La langue française

Goupiner

Sommaire

  • Définitions du mot goupiner
  • Phonétique de « goupiner »
  • Images d'illustration du mot « goupiner »
  • Traductions du mot « goupiner »
  • Synonymes de « goupiner »

Définitions du mot « goupiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

GOUPINER, verbe intrans.

Argot, vx
A. − Travailler. − Écoute ce que je te dis, garçon, si j'étais sur la place, avec mon dogue, ma dague et ma digue, et si vous me prodiguiez dix gros sous, je ne refuserais pas d'y goupiner, mais nous ne sommes pas le mardi gras (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 156).
B. − Voler. Ainsi, tu n'as pas d'autre lourde à pessigner (porte à soulever) pour pouvoir rester sur tes paturons (pieds), morfiler, te dessaler et goupiner encore (manger, boire et voler), lui répliqua le Biffon, que de lui prêter le dos! (Balzac, Splend. et mis.,1847, p. 548).
REM.
Goupineur, subst. masc.Voleur. Un jour un de ces goupineurs à la desserte était en expédition dans une salle à manger (Vidocq, Mém., t. 4, 1828-29, p. 285).
Prononc. : [gupine]. Étymol. et Hist. 1. xviiies. « travailler » (Chans. ds Esn.); 2. 1799 « faire son travail (en parlant de voleurs) » (10-1, Pièces du Procès d'Orgères, II, I, 36, no8). Orig. incertaine, peut-être dér. de gouspin* « factoton, saute-ruisseau » (v. Esn.).

Phonétique du mot « goupiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
goupiner gupɛ̃e

Images d'illustration du mot « goupiner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « goupiner »

Langue Traduction
Anglais pinch
Espagnol pellizco
Italien pizzico
Allemand prise
Chinois
Arabe قرصة
Portugais pitada
Russe зажимать
Japonais ピンチ
Basque tira
Corse pizzicà
Source : Google Translate API

Synonymes de « goupiner »

Source : synonymes de goupiner sur lebonsynonyme.fr
Partager