La langue française

Godinette

Sommaire

  • Définitions du mot godinette
  • Étymologie de « godinette »
  • Phonétique de « godinette »
  • Citations contenant le mot « godinette »
  • Images d'illustration du mot « godinette »
  • Vidéos relatives au mot « godinette »
  • Traductions du mot « godinette »
  • Synonymes de « godinette »

Définitions du mot « godinette »

Trésor de la Langue Française informatisé

GODINETTE, subst. fém.

Vx, pop. Jeune femme coquette et galante. Synon. vieilli grisette.Un voyou (...) regardant aussi les deux dames qui tapotent leurs robes avant de monter les marches et donnent des ordres au valet de pied. − Pourtant, c'est des chics godinettes! (Gyp, Cayenne,1899, p. 218).Y' a juste neuf mois (...) l'était 'core chez vous, not' godinette! (Martin du G., Gonfle,1928, II, 4, p. 1202).
Embrasser en godinette. Embrasser amoureusement. Céline en train de s'embrasser en godinette avec Anatole (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 31).
Prononc. : [gɔdinεt]. Étymol. et Hist. 1403 godinette « jeune fille réjouie et agréable » (d'apr. FEW t. 4, p. 79a) cf. 1454 sa godinette chiere (Banquet du boys, Poés. fr. des xveet xvies., X, 211 ds Gdf.); d'où 1549 baiser en godinette (Sibilet, L'Iphigenie d'Euripide, ibid.); 1808 embrasser en godinette (Hautel). Dér. avec suff. -ette* du m. fr. godin « élégant, coquet », ici en parlant d'un pourpoint, ca 1445 (Farce joyeuse de galans et du monde, 390 ds Rec. gén. des sotties, éd. E. Picot, t. 1, p. 42), lui-même dér. de l'a. fr. gaudir (< lat. gaudere) v. ce mot.

Wiktionnaire

Nom commun

godinette \Prononciation ?\ féminin

  1. (Désuet) Joie, jouissance.
    • baiser en godinette, baiser d'une manière tendre, amoureuse.
  2. Prostituée.

Nom commun

godinette \Prononciation ?\ féminin

  1. Jeune fille joyeuse, gaie et réjouie.
    • quatre jeunes godinettes.
  2. Fille de joie.
    • entretenir ses gaudinettes
      donner anneaulx d'or.
      — (Farce de folle bobance)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GODINETTE (go-di-nè-t') s. f.
  • Ancien mot qui signifiait une grisette et qui s'était conservé jusque dans le XVIIe siècle, en cette locution tombée elle-même en désuétude : baiser en godinette, baiser d'une manière tendre, amoureuse.

    On trouve aussi : en godinet. Je vous embrasse en godinet, Lettres de Mlle Laurette de Malboissière avec Mme la marquise de la Grange.

HISTORIQUE

XVe s. Avez vous point vu ci entrer Nagueres une godinette Qui vient rire, esbattre, danser ? Coquillart, Botte de foin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « godinette »

Féminin de l’ancien français godinet (« gai, réjoui »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Féminin de godinet (« gai, réjoui »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Godin, joli, mignon, dans Cotgrave, et godinette semblent venir de l'ancien verbe goder (voy. GODAILLE à l'étymologie), que Diez n'ose pas rapporter au latin gaudere (gaudere ayant donné jouir, goïr), et qui lui semble appartenir plutôt à un radical celtique : kimry, god, luxure, exubérance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « godinette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
godinette gɔdɛ̃ɛt

Citations contenant le mot « godinette »

  • La Godinette, à Lassy, Terre-de-Druance. Mail : la.godinette@gmail.com. Tél. 06 64 64 80 84 , Agriculteurs bio, Valérie et Nicolas Pitrayes, de Lassy, ont imaginé le trou normand... créole | La Voix le Bocage
  • lagodinette-romazy.fr ou 09 54 85 16 76. , De nouveaux gérants à La Godinette, le commerce de Romazy | La Chronique Républicaine

Images d'illustration du mot « godinette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « godinette »

Traductions du mot « godinette »

Langue Traduction
Anglais scoop
Espagnol cucharón
Italien notizia in anticipo
Allemand scoop
Chinois
Arabe مغرفة
Portugais colher
Russe совок
Japonais スクープ
Basque bola
Corse scoop
Source : Google Translate API

Synonymes de « godinette »

Source : synonymes de godinette sur lebonsynonyme.fr
Partager