La langue française

Givrure

Sommaire

  • Définitions du mot givrure
  • Étymologie de « givrure »
  • Phonétique de « givrure »
  • Citations contenant le mot « givrure »
  • Images d'illustration du mot « givrure »
  • Traductions du mot « givrure »
  • Synonymes de « givrure »

Définitions du mot givrure

Trésor de la Langue Française informatisé

GIVRURE, subst. fém.

JOAILL. Tache ou trace blanche résultant d'un éclat provoqué par l'outil du lapidaire au moment de la taille, et qui atténue les feux de la pierre. Synon. glace. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [ʒivʀy:ʀ]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. [1755 ds Bl.-W.3-5] 1866 (Littré). Dér. de givre*; suff. -ure*.

Wiktionnaire

Nom commun

givrure \ʒi.vʁyʁ\ féminin

  1. (Bijouterie) Tache d’un blanc mat sur un diamant provenant de l’éclat qu’y a fait l’outil du mineur ou du lapidaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GIVRURE. n. f.
T. de Joaillerie. Tache d'un blanc mat sur un diamant provenant de l'éclat qu'y a fait l'outil du mineur ou du lapidaire.

Littré (1872-1877)

GIVRURE (ji-vru-r') s. f.
  • Glace blanche produite sur le diamant par l'outil du lapidaire ou du mineur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « givrure »

(1932) Dérivé de givrer avec le suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « givrure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
givrure ʒivryr

Citations contenant le mot « givrure »

  • Georges Bullion, le directeur de l'office HLM Dynacité, dans l'Ain, n'en peut déjà plus de cette givrure. Comme cela revenait trop cher de décrocher les baignoires d'une cité pour les changer, il a été contraint de... les rénover par électrolyse ! Et il a dû interrompre en catastrophe les quatre opérations de démolition qu'il avait engagées, notamment à Oyonnax. «Avec la nouvelle réglementation, les devis ont été multipliés par deux, nous n'avons plus assez d'argent pour faire face.» Du coup, ses immeubles pourrissent sur pied depuis des mois. Et les choses ne vont pas s'arranger car, en juillet prochain, une nouvelle réglementation encore plus drastique va s'appliquer. Entre autres joyeusetés, elle imposera d'effectuer des dizaines de prélèvements à chaque changement de locataire. «Cela va nous coûter une fortune», soupire notre DG. Capital.fr, HLM : les scandales du logement social - Capital.fr
  • Mais c'est pour les industriels tricolores que la facture de notre givrure bureaucratique est la plus élevée. Pénalisés par des règles inutilement sévères, contraints d'appliquer des directives européennes «sur transposées» par nos fonctionnaires, ils doivent affronter la concurrence internationale avec des boulets aux pieds et faire face à des armées de contrôleurs vétilleux dépêchés par les ministères (lire notre enquête dans le secteur agroalimentaire). «On n'en peut plus de ces vérifications», s'étouffe Bertrand Demarne, de l'Union des industries de l'ameublement. Et qu'on ne vienne surtout pas lui reprocher d'exagérer : au dernier classement du forum économique de Davos, la France occupait la 130e place sur 148 pour le poids des contraintes administratives. Au fond de la classe avec les cancres. Capital.fr, Les normes absurdes qui freinent notre économie - Capital.fr

Images d'illustration du mot « givrure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « givrure »

Langue Traduction
Anglais frost
Espagnol escarcha
Italien brina
Allemand frost
Chinois
Arabe الصقيع
Portugais geada
Russe мороз
Japonais
Basque izozteak
Corse fretu
Source : Google Translate API

Synonymes de « givrure »

Source : synonymes de givrure sur lebonsynonyme.fr
Partager