La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « girelle »

Girelle

[ʒirɛl]
Ecouter

Définitions de « girelle »

Girelle - Nom commun

  • (Zoologie) Poisson osseux marin appartenant à la famille des Labridae, présent dans l'océan Atlantique, le Pacifique, l'Indien, la mer Méditerranée et la mer Rouge, caractérisé par sa vive coloration.

    Pour piter, ça pitait ce jour-là. A telle enseigne qu’accaparé par les girelles et les sarans que je remontais par paquets, je n'ai pas fait gaffe au mistral qui se levait...
    — Jean Bazal, Panique dans le pastis
  • (Poterie) Partie supérieure de l'arbre de la roue, également connue sous le nom de tête de roue, destinée à recevoir le morceau de terre glaise pour la confection d'un vase.

    Sur la girelle, cette tête de roue où vient s'asseoir le bloc de glaise, l'artisan façonne avec méticulosité et passion la forme d'un nouveau vase.
    (Citation fictive)

Étymologie de « girelle »

Du latin gyrus (cercle). Emprunt probable à l'occitan girèla, dérivé de gir (tournoiement).

Usage du mot « girelle »

Évolution historique de l’usage du mot « girelle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « girelle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « girelle »

Citations contenant le mot « girelle »

  • Dans un groupe de girelles à tête bleue, des poissons des Antilles, quand le mâle dominant meurt, une femelle change de sexe en quelques jours et prend sa place. À la source de ce phénomène spectaculaire, un pic de stress !  
    Pourlascience.fr — Dix jours pour changer de sexe… chez la girelle à tête bleue | Pour la Science
  • Un exemple frappant de ces migrations concerne celui de la girelle-paon (Thalassoma pavo) de Méditerranée qui est en train de remonter du sud vers le nord-ouest.
    Slate.fr — Le changement climatique va-t-il masculiniser les poissons? | Slate.fr
  • La girelle à tête bleue est l’une des quelques espèces de poisson où le sexe n’est pas déterminé avant l’âge adulte. Des chercheurs néo-zélandais viennent de montrer que les gènes qui déterminent le sexe — et la couleur — des individus sont situés dans leur gonade et non leur cerveau.
    La Presse — La génétique du changement de sexe chez les poissons
  • Une exploration éducative équipée de palme-masque-tuba pour découvrir les merveilles de la biodiversité sous-marine : girelle paon, mérou, serran à queue noire et la flore marine. Une animation encadrée par Rand’eau Évasion (matériel fourni – Âge min. 8 ans).
    MENTON : Randonnée subaquatique sur la plage Hawaï » La lettre économique et politique de PACA
  • La situation est différente pour les organismes mobiles, c'est là qu'intervient le phénomène de méridionalisation. Il y a une montée vers le nord d'espèces qui, jusque-là, vivaient plutôt sur les côtes de Tunisie ou de Méditerranée orientale. Deux exemples : la girelle paon semble actuellement plus abondante sur les côtes de Corse que la girelle royale dont c'était l'habitat auparavant. On observe aussi régulièrement des poissons-perroquets (spanisoma cretense) qui, comme leur nom l'indique, viennent de Crète. Ces deux poissons ne sont cependant pas trop préoccupants.
    Corse Matin — "Les canicules marines modifient l'écosystème" | Corse Matin
  • Les scientifiques de la réserve marine de Cerbère-Banyuls ont enregistré en cet été 2023 plusieurs épisodes de canicule sous-marine. Le phénomène est moins marqué qu'en Corse ou en Espagne, mais la répétition de ces anomalies de température commence à impacter l'écosystème du littoral catalan. La preuve, l'installation de la girelle paon.
    lindependant.fr — Méditerranée : bienvenue à la girelle paon, un nouveau venu dans les eaux plus chaudes de la réserve de Banyuls-Cerbère - lindependant.fr
  • Samedi 11 juin, le Port des pauvres a organisé son concours de pêche de la girelle d’or.
    midilibre.fr — Les pêcheurs se sont affrontés au concours de la girelle d’or - midilibre.fr

Traductions du mot « girelle »

Langue Traduction
Anglais girelle
Espagnol girelle
Italien girelle
Allemand girelle
Chinois 吉列尔
Arabe جيريل
Portugais girela
Russe girelle
Japonais ジレル
Basque girelle
Corse girelle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.