La langue française

Girel

Sommaire

  • Définitions du mot girel
  • Étymologie de « girel »
  • Phonétique de « girel »
  • Évolution historique de l’usage du mot « girel »
  • Traductions du mot « girel »
  • Synonymes de « girel »

Définitions du mot girel

Trésor de la Langue Française informatisé

GIREL, subst. masc.

HIST. [Au Moyen Âge] Pièce d'armure qui recouvrait le poitrail, les flancs et la croupe d'un cheval d'arme. À celui-là aussi, le Soir, après la fête (...) déharnachait le cheval de ses aigrettes et de son girel bien orné (Kahn, Conte or et sil.,1898, p. 228) :
Mais le grand paladin se roidit, et l'assomme D'un coup prodigieux qui fendit en deux l'homme Et tua le cheval, et si surnaturel Qu'il creva le chanfrein et troua le girel. Hugo, Légende, t. 1, 1859, p. 287.
Prononc. : [ʒiʀ εl]. Étymol. et Hist. 1624 « espèce de couverture de cheval » (Des Hayes, Voy. du Levant, 49 ds Barb. Misc. 13, p. 117). Issu, avec restitution de la finale d'orig., de giret « couverture de cheval » (ca 1570, Entrevue de Charles IX et de la reine d'Espagne à Bayonne ds Gay − 1675, Oudin Esp.-Fr.), lequel est empr., avec changement de finale, de l'esp. jirel (attesté au sens de « couverture » dep. le xviies. ds Cor.), lui-même empr. de l'ar. ǧilāl, plur. de ǧull « couverture de cheval »; cf. la var. gillet (1556, Inv. de l'hôtel de Montmorency ds Bibl. Éc. Chartes, t. 80, p. 162).

Wiktionnaire

Nom commun

girel \ʒi.ʁɛl\ masculin

  1. (Marine) Nom qu’on donne, sur la Méditerranée, à ce qu’on appelle sur l’océan cabestan.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GIREL (ji-rèl) s. m.
  • Terme de marine. Nom qu'on donne, sur la Méditerranée, à ce qu'on appelle sur l'océan cabestan.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « girel »

Du latin gyrus, « cercle ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. gyrus, cercle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « girel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
girel ʒirœl

Évolution historique de l’usage du mot « girel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « girel »

Langue Traduction
Anglais girel
Espagnol girel
Italien girel
Allemand mädchen
Chinois 吉雷尔
Arabe جيرل
Portugais girela
Russe girel
Japonais ギレル
Basque girel
Corse girel
Source : Google Translate API

Synonymes de « girel »

Source : synonymes de girel sur lebonsynonyme.fr
Partager