La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « giaour »

Giaour

[ʒjaur]
Ecouter

Définitions de « giaour »

Giaour - Nom commun

  • () Terme péjoratif utilisé par les Turcs pour désigner une personne non-musulmane, considérée comme infidèle ou mécréante.

    Aziyadé me regardait fixement. Devant un Turc, elle se fût cachée ; mais un giaour n’est pas un homme.
    — Pierre Loti, Aziyadé

Étymologie de « giaour »

Du turc giaour (incroyant), traduction de l'arabe kafîr. Via le vénitien giaurro, du turc ottoman gâvur (infidèle), emprunté sous la forme gaour à la Renaissance, devenu gaure.

Usage du mot « giaour »

Évolution historique de l’usage du mot « giaour » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « giaour » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « giaour »

Citations contenant le mot « giaour »

  • Dans le ballet des diplomates, chaque pas est mesuré, chaque geste calculé et même l'ombre d'un giaour devient un enjeu entre les empires.
    Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Lorsque l'on traverse le Bosphore, les silhouettes des minarets nous surveillent, comme pour distinguer le croyant du giaour qui s'aventure dans la splendeur de Constantinople.
    Marguerite Yourcenar — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le vieux palais regorgeait de contes et de légendes, où toujours réapparaissait la figure menaçante du giaour, cet autre que soi-même craint et dépeint si souvent comme l'ennemi.
    Alexandre Dumas — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « giaour »

Langue Traduction
Anglais giaour
Espagnol giaour
Italien giaurro
Allemand giaour
Chinois 贾古尔
Arabe جاور
Portugais giaour
Russe гяур
Japonais ジャイア
Basque giaour
Corse giaour
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.