La langue française

Génois, génoise

Sommaire

  • Définitions du mot génois, génoise
  • Étymologie de « génois »
  • Phonétique de « génois »
  • Évolution historique de l’usage du mot « génois »
  • Citations contenant le mot « génois »
  • Traductions du mot « génois »
  • Synonymes de « génois »

Définitions du mot « génois, génoise »

Trésor de la Langue Française informatisé

GÉNOIS, OISE, adj. et subst.

I. − Adj. et subst. De Gênes.
A. − (Celui, celle) qui est originaire de Gênes, qui y habite. Dantès convint en lui-même que les Génois méritaient leur réputation de premiers constructeurs [de navires] du monde (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 300).Le Génois Verrazzano, envoyé par le roi de France pour chercher une route septentrionale des Indes et découvrir des terres nouvelles, a passé cependant devant ces rochers (Morand, New-York,1930, p. 6) :
1. Nous causons longuement, le frère Ortega et moi, de Christophe Colomb et de Pinzon qui commandait la Pinta. Pas plus que moi il n'a d'illusions sur les qualités du Génois. C'était un grand marin, un homme très averti de la cosmographie de son temps, rapace comme tous ceux de sa patrie ligure, mais un médiocre organisateur. T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 163.
B. − (Ce) qui est propre à Gênes, à ses habitants et à l'ancienne République de Gênes. Flotte génoise. En 1553, les grandes compagnies d'exportation s'étendent vers la Moscovie, les Indes, ou l'Afrique, recueillent la succession des comptoirs portugais ou génois (Morand, Londres,1933, p. 15).
Subst. masc., LING. Dialecte parlé à Gênes et en Ligurie. Synon. ligurien.Le vénitien, le napolitain, le génois, le piémontais sont des langues presque entièrement différentes (Stendhal, Amour,1822, p. 170).
II. − Substantif
A. − Subst. masc., MAR. Foc de grandes dimensions, en tissu léger, généralement hissé en tête de mât. Le génois a pour effet de retarder l'apparition du régime turbulent ou des remous sur la grand-voile, donc d'augmenter son efficacité (Encyclop. Sc. Techn.,t. 7, 1972, p. 282).
B. − Subst. fém.
1. PÂTISS. Biscuit de pâte légère, avec ou sans amandes, servant de base à un gâteau fourré de différentes crèmes ou gelées de fruit. Une génoise au café garnie de crème légère au café et aux noisettes (La Table et ma Cuisine, no12, nov. 1978, p. 36).
2. ARCHIT. Frise composée de tuiles rondes superposées et fixées dans du mortier, d'usage courant dans les pays méridionaux. Façade plate, sans autre ornement que la « génoise » au long des toits, qui orne toutes les maisons de maîtres, dans le Midi (Mauriac, Journal 2,1937, p. 106).
Prononc. : [ʒenwa], fém. [-nwa:z]. Étymol. et Hist. 1. 1625 génois, -oise « qui se rapporte à Gênes » (doc. ds Gay, s.v. carrosse : damas rouge cramoisy à la Génoise); 2. 1735 subst. Génoise terme de cuis. (Cuisinier mod., II, 173 ds Quem. DDL t. 2). Dér. du nom de la ville de Gênes; suff. -ois*, -oise. A remplacé genevois « de Gênes », attesté du xives. (1336 ds La Curne) au xvies. (1585 ds Havard) et dér. de Genova, nom ital. de Gênes (cf. génovine).
STAT. − Fréq. abs. littér. Génois : 111. Génoise : 21.

Wiktionnaire

Adjectif

génois \ʒe.nwa\ singulier et pluriel identiques

  1. (Géographie) Relatif à Gênes (ville italienne) ou à ses habitants.

Nom commun

génois \ʒe.nwa\ masculin

  1. (Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier.
  2. (Linguistique) Dialecte ligure parlé à Gênes.

Nom commun

génoise

  1. (Pâtisserie) Biscuit léger à base d’œufs, de sucre, de farine et, facultativement, de beurre fondu, rentrant dans la composition de gâteaux sophistiqués.
  2. (Architecture) Fermeture d’avant-toit ou corniche formée d’un ou plusieurs rangs de tuiles-canal posées en encorbellement pour permettre la ventilation sous toiture. Originaire d'Italie, fréquente à partir du XVIIe siècle en Provence puis dans tout le sud de la France.
    • La ruelle du nord était vraiment très étroite : trois mètres de large tout au plus ; et même à un certain endroit où les génoises s’avançaient, le vide était encore plus étroit. — (Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 168)

Forme d’adjectif

génoise \ʒe.nwaz\

  1. Féminin singulier de génois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « génois »

Du nom de la ville de Gênes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « génois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
génois ʒenwa

Évolution historique de l’usage du mot « génois »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « génois »

  • Seule l'Atalanta s'est mise en travers de la route du Napoli, qui a tout de même souffert mercredi contre le Genoa. Le club génois, de son côté, s'enfonce toujours plus et est désormais relégable (18e). Les Echos, Italie: L'Atalanta grimpe sur le podium | Les Echos
  • Seule l’Atalanta Bergame s’est mise en travers de la route du Napoli, qui a tout de même souffert mercredi contre le Genoa. Le club génois, de son côté, s’enfonce toujours plus et est désormais relégable (18e). , Sport | Italie (31e j.) : Naples sur sa lancée
  • Dernière voile à gréer avant de sortir du port, le génois sur enrouleur demande lui aussi de respecter une chronologie bien huilée. Encore une fois, l’opération sera infiniment plus facile si le vent ne fait pas des siennes. , Les bons gestes pour gréer les voiles. Ep. 4 : Hisser le génois - Voile & Moteur
  • Parti au-delà des délais prévus par l’organisation, je sais déjà que je suis hors course, comme après cette escale. Il me reste à tenter de boucler malgré tout ce tour du monde en solo que je prépare depuis presque deux ans en Guadeloupe. En continuant de déguster mon Morgon, je me remémore ces deux années de préparation bien remplies. Il m’a fallu aménager un conteneur pour stocker le matériel à installer et entreposer les équipements démontés du bateau. Mettre en place des verrouillages de planchers et couvercles des coffres. Vider la soute à voiles et la baille à mouillage : les deux ancres ainsi que les 80 mètres de chaîne ont été solidement amarrés à l’intérieur du bateau. Supprimer une des deux bouteilles de gaz de 13 kilos pour soulager au maximum l’étrave du bateau. Obturer les hublots de coque et les isoler, démonter les deux chauffages et remettre en place les doubles vitrages sur les panneaux de pont ainsi que les joints d’isolation thermique, installer les émetteurs de l’antifouling à ultrasons. Vider les deux réservoirs d’eau (2 x 300 litres) intégrés à la coque pour y entreposer des bouteilles d’eau, vider au maximum le coqueron arrière pour y stocker matériel de rechange et jerricans de gazole en complément du réservoir, soit un total de 750 litres. Remplacer les plaques d’antidérapant, changer tous les filets de protection autour du bateau, acheter un radeau de survie six places, installer un nouveau panneau solaire, une nouvelle éolienne et le radar sur le portique arrière, un régulateur d’allure et un hydrogénérateur sur la jupe arrière. Changer les profilés de l’enrouleur du génois et deux galhaubans, remettre en place les bastaques, acheter une grand-voile et un génois en Hydranet, installer un lazy-bag. Acheter un dessalinisateur manuel, deux batteries neuves de 170 ampères en complément de trois autres batteries (total 700 ampères), trois VHF : fixe AIS, portable ASN, portable ordinaire. Un Iridium Go et Iridium standard en complément de la BLU et Pactor, une balise de détresse EPIRB. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, ÇA VOUS EST ARRIVÉ. « J’ai fait naufrage dans les Cinquantièmes Hurlants »
  • Quand le génois Christophe Colomb est parti de la Huelva pour son voyage vers l’ouest, il avait conçu un projet avec des cartes, des espoirs et des appuis. Les espoirs et les appuis étaient sérieux mais sa grille de lecture, sa carte était incomplète. Liens durables, Vers de nouvelles grilles de lecture ? – Liens durables
  • Dans le vent léger, pour réussir à accélérer, on règle les voiles d'un bateau comme les ailes d'un avion au décollage. L'avion pour trouver de la puissance, pour prendre de l'appui, va cambrer ses ailes. Nous ferons de même avec nos voiles et le génois en particulier qui "tracte" le bateau. Bateaux.com, Bien régler le creux du génois pour mieux naviguer
  • Considérons que le génois est convenablement bordé pour le près : il devrait réagir uniformément de bas en haut. Lorsque vous lofez, les penons intrados, en bas, au milieu et en haut de la voile, devraient se lever à peu près au même moment. Si le penon intrados du haut se soulève bien avant celui du bas, il faudra probablement avancer le chariot. En fermant la chute, le chariot va en quelque sorte border le haut de la voile en harmonie avec le bas. C'est ainsi que le chariot contrôle les penons. Bateaux.com, Écouter ce que les penons d'un voilier ont à nous dire : le génois
  • Le décret prévoit aussi la possibilité d’accorder une place à des individus qui n’étaient pas Américains mais ont contribué de manière significative à "la découverte, le développement ou l’indépendance" de ce qui allait devenir les Etats-Unis. L’explorateur génois Christophe Colomb, le missionnaire espagnol Junipero Serra, ou encore le Marquis de La Fayette, héros de la Guerre d’Indépendance américaine, sont cités. , Politique | Un parc des "héros américains", l'idée de Trump qui pose question
  • La marque américaine d'accastillage Garhauer, importée et distribuée par Croix du Sud Marine, propose des rails de génois en T de 25 mm ou 32 mm. Vendus en standard en aluminium anodisé gris, les profilés sont aussi disponibles sur demande en anodisation noire. Bateaux.com, Garhauer : des chariots de génois personnalisables et à un prix abordable
  • À l'été 1533, le commissaire général Sebastiano Doria arrive à Ajaccio, chargé par l'Office de San Giorgio d'enquêter sur l'administration génoise et sur la situation économique et militaire de la Corse. Ayant débuté sa tournée d'inspection par Bastia, Saint-Florent et Calvi, Doria visite le « castello » d'Ajaccio début septembre, émettant des réserves sur son potentiel militaire. Dans son rapport au Sénat de Gênes, il notera : « J'ai inspecté toutes les fortifications de la terre et du château, et je n'ai pas trouvé un emplacement valable pour l'emploi d'une grosse pièce d'artillerie ; la pièce qui est installée actuellement ne peut servir à rien, ni vers la terre, ni vers la mer. »(1). Corse Matin, Contre la seigneurie des Leca et les Barbaresques Gênes fonde Ajaccio, « ville close pour trois siècles » | Corse Matin
  • De fait, malgré l'intégration de bandes anti-UV, les UV attaquent le génois à poste, une fois enroulé, en particulier au niveau des coutures. ActuNautique.com, Voile - Comment mettre, enlever et plier un fourreau de génois - ActuNautique.com
  • Un vif débat national oppose alors la "gauche progressiste" de Cristina Kirchner à la "droite libérale" du futur chef de l'Etat Mauricio Macri (2015-2019). Aux yeux de la présidente, Azurduy est parée des vertus de la pureté originelle indigène, tandis que le navigateur génois, lui, symbolise moins la grande aventure des découvertes que le souvenir des destructions qui s'ensuivirent. "Mais plutôt que de s'attaquer à Colomb, il eut été plus judicieux de déboulonner la statue de Julio Roca, deux fois président de 1880 à 1904, estime l'historien Marcelo Valko. C'est lui, en effet, qui fut le responsable de la terrible 'conquête du désert', arrachant la Patagonie aux Indiens Mapuche, massacrés par milliers." D'ailleurs, depuis 2008, plus de 30 villes ont débaptisé des rues et places à son nom.  LExpress.fr, Déboulonnements : en 2013, l'Argentine faisait tomber Christophe Colomb de son piédestal - L'Express
  • Longtemps célébré comme « celui qui a découvert l'Amérique », Christophe Colomb est aujourd'hui vu par certains comme le symbole de l'arrivée des Européens et de leurs violentes revendications sur des terres ne leur appartenant pas. Des élus de l'Etat de Californie ont annoncé mardi qu'une autre statue de l'explorateur génois serait retirée du siège de l'exécutif local à Sacramento, où elle trônait depuis 1883. leparisien.fr, La Californie se débarrasse de ses statues de Christophe Colomb - Le Parisien
  • Vous pouvez en général rouler une voile jusqu'à 30 % avant qu'elle ne perde sa forme. Au fur et à mesure que la voile est enroulée, il convient d'avancer le chariot de génois. Vous pouvez consulter cet article pour savoir comment bien régler le génois. Bateaux.com, Réduire la voile d'avant d'un voilier en utilisant un enrouleur
  • Il est souvent dans la liste des coups de coeur du patrimoine sartenais. Endroit idéal pour les balades et les baignades, nourri de légendes, photographié, victime des crues... Le pont génois, appelé également pont de Spina-Cavaddu, est traversé par le fleuve Rizzanesi, qui s'en va vers la mer à quelques kilomètres de distance. Corse Matin, Sauvons notre patrimoine : le pont génois de Spina-Cavaddu | Corse Matin
  • Une statue de Christophe Colomb décapitée à Boston. Le navigateur génois, longtemps présenté comme le « découvreur de l'Amérique », est désormais considéré comme une des figures du génocide des Premières Nations. Radio-Canada.ca, Déboulonner ou non? La guerre mondiale des statues | Radio-Canada.ca
  • Le pesto génois peut aussi s’utiliser comme base de pizza, pour aromatiser des feuilletés apéritifs, des mini cakes à emporter en pique-nique, dans une tarte au chèvre ou aux courgettes. Le mieux c’est d’y goûter et vous aurez plein d’idées. Kiss My Chef, Pesto génois, à avoir toujours au frigo - Kiss My Chef
  • Le décret prévoit aussi la possibilité d’accorder une place à des individus qui n’étaient pas Américains, mais qui ont contribué de manière significative à «la découverte, le développement ou l’indépendance» de ce qui allait devenir les États-Unis. L’explorateur génois Christophe Colomb, le missionnaire espagnol Junipero Serra, ou encore le marquis de La Fayette, héros de la guerre d’indépendance américaine, sont cités. L'essentiel, Le futur parc des «héros américains» interroge
  • Les hommes d’Antonio Conte se sont imposés par la plus petit des écarts. Et c’est en première période qu’ils ont fait le plus dur en marquant à deux reprises. Romelu Lukaku a été le premier à trouver le chemin des filets génois. A la 10e minute, il a scoré du gauche en convertissant un une-deux avec Christian Eriksen. Puis, à la 33e minute, Lautaro Martinez a doublé la mise. Critiqué pour ses prestations récentes et suspecté de trop penser à son prochain transfert, l’Argentin ne s’est pas raté quand il a fallu conclure de près, après une passe d’Antonio Candreva. , Inter - Sampdoria (2-1), l’Inter se redresse | Goal.com
  • Une fois roulé, le génois reste exposé au soleil (les UV brulent) et aux intempéries (la pluie apporte de la pollution). En plus, le vent peut se prendre dans la voile et la fatiguer en la faisant faseyer ou même risquer de la dérouler et de finir par la déchirer. Bateaux.com, Pourquoi mettre son génois dans une housse ?
  • Voici les recettes de fabrication et de conservation d'une bonne génoise faite à la maison ! La génoise peut vous permettre de faire des créations gourmandes et savoureuses ! Femme Actuelle, Fabrication et conservation : tout savoir sur la génoise maison : Femme Actuelle Le MAG
  • Toutes nos voiles sont faites sur mesure en fonction de votre programme de navigation ainsi que de votre gréement. De bonnes mesures de votre génois c’est capital. C’est pour cela que l’on prend toujours les mesures sur le bateau et que nous essayons toujours toutes nos voiles. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, MIDI VOILES
  • Le génois c'est le moteur du voilier il est aussi sa girouette. Pour remonter au vent il faut d'abord s'assurer que le génois est bordé au plus proche des limites techniques du voilier. Souvent les haubans et les barres de flèches seront vos meilleurs repères. Plus la voile se rapproche du centre du bateau plus elle pourra fonctionner près du vent. Bateaux.com, Conseils pour mieux naviguer au près, le paradoxe des réglages
  • Au pied des aiguilles de Bavella, sur un vaste rocher, Porto-Vecchio surplombe la baie. Dominée par sa citadelle, la troisième ville de Corse est une destination touristique très prisée de l’île grâce à son patrimoine exceptionnel et ses paysages grandioses. Conjuguant avec harmonie de somptueuses plages frangées de pinèdes, d’anciennes fortifications génoises et un magnifique arrière-pays montagneux, Porto-Vecchio ne peut que vous faire succomber. Pour vous aider dans votre séjour, Generation Voyage a concocté pour vous un petit guide des 11 choses incontournables à visiter à Porto-Vecchio ! GenerationVoyage, Les 11 choses incontournables à faire à Porto-Vecchio
  • En bas de tableau, la Sampdoria a arraché une courte mais précieuse victoire sur la pelouse de son rival génois, le Genoa (1-0). La Croix, Italie: Naples battu pour la première de Gattuso, la Samp remporte le derby génois
  • Lorsque le virement de bord est annoncé, il n'est pas encore temps de larguer l'écoute. Il faut se retenir quelques secondes, sinon on perdra une précieuse énergie pour traverser le lit du vent. Cependant, tout étant une question de timing, il ne faut pas trop attendre pour choquer cette écoute. Si l'équipier est trop lent - ou la rotation trop rapide - le génois se gonflera à contre en forçant sur les barres de flèches, usant prématurément la voile. Bateaux.com, Le virement de bord, timing et esprit d'équipe
  • Le cockpit largement ouvert sur l’arrière, sans hiloire pour gagner de la place, et le rail circulaire de GV placé à l’arrière font la part belle à la fluidité des manœuvres au détriment du confort. Exception faite de la présence de cale-pieds de bonne facture à l’aplomb du barreur. On ne s’attendait pas vraiment à autre chose au vu du programme qui attend ce petit Django virevoltant. Bien vus aussi les petits hublots encastrés dans le rouf à la sauce JPK qui assurent une bonne visibilité depuis l’intérieur. Une ergonomie de pont qui autorise également l’installation d’un rentreur 3D pour le réglage des écoutes de génois. Montage un tantinet complexe qui gagnerait à être simplifié… , Essai du Django 8S - Un Django déchaîné ! - Voile & Moteur
  • Une voiture abandonnée depuis une semaine a pris feu hier vers 14 h 40 au niveau du pont génois, sur la commune de Sartène. L'incendie s'est propagé alentour et à 15 h 30, 3 hectares de petits maquis et d'herbes sèches avaient brûlé. Corse Matin, Sartène : 5 hectares de maquis partis en fumée au pont génois | Corse Matin
  • Quels étaient les rapports des marchands génois avec la Mer noire, la lointaine Asie et l’empire nomade mongol ? Comment les Amalfitains s’accommodaient-ils avec les musulmans pour commercer ? S’interroge Sanjay Subrahmanyam. France Culture, Amalfitains, Génois, Vénitiens et Florentins, l’essor de l’Italie commerçante - Ép. 2/6 - Réseaux marchands et empires à l'époque moderne
  • Le génois monté sur enrouleur constitue une solution satisfaisante pour les météos clémentes à sportives. Au-delà de ce palier, lorsqu’on n’a plus besoin que d’une toute petite voile d’avant 3 à 4m² pour un voilier de 12 m, le point de tire du Génois se retrouve ridiculement haut. Cette position en hauteur due aux contraintes de l’enrouleur s’oppose au bon fonctionnement d’une voile d’avant dont le centre de gravité doit se trouver le plus bas possible. Plusieurs solutions existent pour pallier à ce désagrément. Quelles solutions pour monter une trinquette ou un tourmentin ? ActuNautique.com, Les allures de sauvegarde à bord d'un voilier (3/3) - Les voiles de mauvais temps - ActuNautique.com
  • Dès que le génois faseye, l’embraqueur jaune peut défaire les tours pour le libérer (dans le petit temps, il pourrait le garder une seconde à contre). , Manœuvre en croisière : virer de bord - Voile & Moteur
  • La drisse de génois est moins utilisée, car la plupart des bateaux ont des enrouleurs. Dans ce cas, la voile est hissée au début de la saison et l'on n'y touche que pour ajuster la tension. Bateaux.com, Bout, drisse, écoute, quel cordage pour quelles manoeuvres ?
  • De mon coté, j’ai contacté un voilier Espagnol de Vigo que j’avais rencontré à Arès il y a quelques années. Il essayait une grand voile sur un Dufour 24. Cette voile était très belle, elle tombait comme “une robe de mariée”. Je lui avais demandé sa carte, bien m’en avais pris, je lui commandais un génois médium pour enrouleur Facnor et lui donnait les dimensions. Mais il me dit : “je ne pourrais pas vous livrer avant décembre”, zut zut et rezut. La solution : le bus Camarinas-Lorient, 24 heures bus + train, ce n’est pas la mort donc je me prépare pour partir le lendemain. Je préviens Muncho que je ne reviendrai pas avant Pâques de l’année 2004. La réponse est directe : “Ne t’inquiète pas, je m’occuperai du bateau. “N’ayant pas de chargeur de quai, cela veut dire démarrer le moteur en gros une fois par semaine et le laisser tourner pendant un quart d’heure environ. Demandez ça dans votre port bien aimé ? Dans la journée, je retourne sur “VictorInox” ;  c’était lui ce beau catamaran dont je vous ai conté les soucis. Je leur explique que je rentre à Lorient par le bus du lendemain. , La Quotidienne du voileux confiné : Retour d'Espagne sur un multi de course au large - Voile & Moteur
  • Le navigateur génois, longtemps présenté comme le "découvreur de l'Amérique", est désormais souvent considéré comme une des figures du génocide des Amérindiens et des indigènes en général. Franceinfo, Etats-Unis : des statues de Christophe Colomb prises pour cible à Boston, à Miami et en Virginie
  • Ce beau village aux ruelles pavées et passages voûtés offre également des balades relaxantes sous l’ombre des palmiers et des platanes. Votre visite de cette mince avancée de terre se terminera par sa tour génoise en ruines, classée « Monument Historique » depuis 1995. GenerationVoyage, Les 18 choses incontournables à faire au Cap Corse
  • Lors des essais des Sun Odyssey 440 et 490, nous avions déjà évoqué la bonne idée de Philippe Briand inspirée du Maxi 72 Alegre : utiliser des passavants descendant en pente douce depuis pratiquement le maître bau jusqu’aux postes de barre. Ils s’étaient révélés un plus pour utiliser le winch de génois proche du barreur et encore un bon point pour les bateaux équipés d’un bimini où la circulation par l’arrière facilitait les déplacements. , 150 milles à bord du Sun Odyssey 410 QR- Voile & Moteur
  • Prendre un ris consiste à réduire la surface d'une voile en la repliant en partie. Il ne faut donc pas hésiter à le faire avant que le vent ait trop forci et avant que les déplacements sur le pont ne deviennent délicats. Généralement, la prise de ris se fait au près, appuyée par le génois, pour rester manœuvrant. Bateaux.com, Comment optimiser sa navigation avec deux voiles ?
  • “L’heure ne peut pas être à la célébration parce que cette journée est le résultat d’un drame, mais le modèle génois éclaire le chemin pour toute l’Italie”, a déclaré le Premier ministre Giuseppe Conte à l’occasion d’une petite cérémonie organisée au pied de la nouvelle structure. FR, Pose du dernier tronçon du nouveau pont de Gênes malgré le coronavirus - Reuters
  • L’an passé, Seldén avait lancé une nouvelle version de son enrouleur de génois électrique, le Furlex Electric. Cette année, ce sont le mât enrouleur et un tout nouveau winch qui passent à l’électrique ! voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Seldén. Deux bonnes raisons de passer à l’électrique : un winch et un mât enrouleur synchronisé
  • La short sheet – appelée aussi barber de génois – est très efficace lorsque l'on navigue au débridé. Cette nouvelle écoute offre une tire plus ouverte et plus en avant que le roller du génois et permet d'optimiser la propulsion de la voile et le contrôle de la l'ouverture de la chute de votre voile d'avant, notamment en la fermant. C'est-à-dire en évitant de voir tout le vent s'échapper par le haut de la voile. Bateaux.com, Trucs & astuces pour optimiser sa navigation avec deux voiles
  • Mais en retour, le prélat requiert des autorités génoises des mesures garantissant plus de sécurité et de liberté pour la population insulaire. Ainsi recommande-t-il à l'amiral Doria de rendre une justice impartiale en la mettant à la portée des plus démunis, de protéger le commerce et la navigation contre les incursions des Infidèles, évoquant le Cap Corse ravagé par les razzias et dont les habitants »ont dû pour une grande part abandonner la culture de leurs vignes« . Corse Matin, Le ''Dialogo nominato Corsica'' d'Agostino JustinianoPremière description de la Corse par un évêque voyageur | Corse Matin
  • Probablement d’Asie, mais il est difficile de connaître le pays d’origine. Certaines sources racontent que lors d’un siège de Caffa [port génois des bords de la Mer noire en Crimée], les Mongols lançaient des corps malades par-dessus les murailles pour atteindre les habitants, comme une arme de guerre biologique. On sait que la peste est importée en Occident par un navire génois, qui accoste notamment dans le port de Marseille en 1347. , Coronavirus : « Après la peste noire, la société médiévale n’a pas tiré les leçons de la crise », rappelle l’historienne Claude Gauvard
  • À l’étrave on constate que l’on peut amurer un foc de brise sur une carène largement en arrière de l’étai. Le génois est logiquement pris sur l’étai, le code zéro est amuré précisément à la hauteur de la sous-barbe et il reste une amure possible pour le spi l’extrémité du bout-dehors. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Première visite. Dehler 30 One Design, la bombe de l’année ?
  • En fait, les croisades étaient des actes de guerre financés par les marchands vénitiens et génois pour anéantir les Turcs Seldjoukides qui contrôlaient la partie terrestre (caravanes) de la route de la soie et taxaient lourdement les négociants demandeurs de produits chinois et indiens (épices, soie, etc.), le coût de la partie maritime étant obéré par le contournement de l’Afrique (durée et périls). AgoraVox, Des croisés aux croisières - AgoraVox le média citoyen
  • Toute la journée se passe suivant le programme, sous spi  à 6-6.5 nœuds, le vent a un peu forci en venant ouest-sud-ouest. J’amène le spi, je déroule le génois, la vitesse reste toujours autour de 6 nœuds : bon timing ! A 19 heures, une rafale fait décrocher le pilote déjà bien fatiguée (batterie faible). Je reprend la route, je roule cinq tours de génois et je prends 1 ris dans la grand voile, vent autour de 18-22 nœuds. , La "Quotidienne du voileux confiné" : une nuit en enfer ! - Voile & Moteur
  • En revanche, elle bénéficia d’innovations plus marquantes et très originales pour l’époque : une bôme flexible haubanée « North Circular » (avec réglage de corde de jupe), un génois au lieu d’un foc et d’une trinquette habituels sur le triangle avant ainsi qu’un mât en Duralumin riveté (80 000 rivets) de 45 mètres de haut. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, La fidèle réplique de Rainbow, vainqueur de l’America’s Cup 1934, est à vendre
  • Essai CNB 66Essai CNB 66Envoyer la grand-voile et dérouler le génois ne s'opère qu'avec un minimum d'effort puisqu'il suffit d'appuyer sur des boutons. Dans ces conditions assez légères, le bateau se déhale plus que bien et marque un vrai progrès par rapport au Bordeaux 60. Les 6 nœuds de la vitesse du vent sont atteints très facilement aux allures de près et petit largue. Dès que l'on passe le travers il faut envoyer un spi ou un gennaker pour garder cette moyenne. Le toucher de barre est très agréable, précis et doux à la fois. Lors de l'essai d'un autre bateau avec 15 nœuds de vent et clapot, nous avons constaté les  superbes aptitudes marines du CNB 66 fleuretant régulièrement avec les 10 nœuds. Mais c'est aussi lorsque le vent monte vraiment que l'ambiance à bord reste joyeuse et sereine tellement la mise au point de l'ensemble apporte une fiabilité très rassurante tout en marchant très fort. Bateaux.com, Essai du voilier CNB 66, une efficacité par tout type de temps
  • Mais à 37 ans, l'ex-Parisien a trop d'expérience pour s'emballer après un seul match. Il sait que la mission qui lui a été confiée la semaine passée, sauver le club génois de la relégation en Série B, est encore loin d'être réussi : son club n'a qu'un seul point d'avance sur la 17e place et passera un test nettement plus dense mercredi. Son équipe se déplacera sur la pelouse de l'ogre italien : la Juventus Turin. « On vient juste de jouer une finale et une autre nous attend à Turin, prévient Thiago Motta. Il y a encore du travail. Mais avec cette équipe, j'ai envie d'y croire. » leparisien.fr, Italie : Thiago Motta débute par un record - Le Parisien
  • En 1347, un navire en provenance du comptoir commercial génois de Caffa, en Crimée, rejoint les ports de Gênes et de Marseille. Et il transporte un passager mortel à son bord: la peste bubonique. De là, la peste noire, déclenchée par le bacille Yersinia pestis, ravagera l’Europe et décimera environ un tiers de sa population en moins de dix ans. Le Figaro.fr, Comment l’Europe a réussi à éradiquer la peste
  • Le génois est une voile d'avant à grand recouvrement. Elle était d'ailleurs utilisée dans la baie de Gênes, où le vent est faible (d'où son nom). Grâce à sa grande surface, elle est efficace dans le petit temps. Bateaux.com, Quelles voiles choisir pour débuter la croisière ?
  • En l'emportant face au Genoa (3-1), l'AS Rome réalise pour l'instant la bonne opération de la 20e journée et met la pression sur l'Atalanta Bergame qui joue demain contre SPAL. Les Romains prennent la quatrième place de Serie A avec trois points d'avance sur l'Atalanta à la suite de leur victoire en terre génoise, obtenue grâce à l'ouverture du score rapide (5e) de Cengiz Ünder dont le centre du gauche n'a été repris par personne et grâce au défenseur du Genoa, Biraschi, qui a marqué son camp après une action de Spinazzola (44e). L'Équipe, Serie A : la Roma, vainqueur du Genoa, revient dans la course à l'Europe - Foot - ITA - L'Équipe
  • Les différences entre la version performance et les autres ? Un mât et une bôme plus longs, pour commencer, mais aussi un vrai génois plutôt qu’un foc autovireur, ce qui permet tout de même quelque 20 m2 de plus au près ! Pour faire bonne mesure, le lest en plomb descend à 2,80 mètres sous la flottaison. Et puis le point de tire de la grand-voile est très reculé, avec un point fixe en fond de cockpit, et les winches sont plus nombreux. Autant de choses qui ne peuvent pas faire de mal et permettent de faire de vos passagers des équipiers actifs. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Dufour 530 Performance : les premières images sous voiles
  • Lorsqu’on déambule sur la place, face à l’église Sainte-Marie-Majeure, les traits de la façade médiévale sortent de l’ordinaire. Difficile d’imaginer alors que ce vieux bâtiment, reconverti en restaurant, abritait jadis le siège du pouvoir génois à Bonifacio. C’est dire si, repliée derrière ses remparts, la ville a une histoire à raconter. Durant deux siècles, Pisans et Génois se sont livré bataille pour cette presqu’île ventée, rattachée à la Corse par un étroit goulot à flanc de falaises.  Le Point, La citadelle de Bonifacio, un îlot de résistance - Le Point
  • Le Sun Odyssey est pourvu d'un accastillage Harken assez complet de série avec un enrouleur de génois et l'écoute de GV qui reviennent sur les winchs d'hiloire. Un gréement performance légèrement plus haut (60 cm) existe, mais les options de winchs électriques, de mât à enrouleur et de foc autovireur sont là pour nous rappeler que la vocation première est la croisière tranquille. Bateaux.com, Essai du Sun Odyssey 410, toute la famille profite de bonnes sensations

Traductions du mot « génois »

Langue Traduction
Anglais genoese
Espagnol genoveses
Italien genovese
Allemand genuesisch
Chinois 热那亚人
Arabe جنوة
Portugais genovês
Russe генуэзский
Japonais ジェノヴァ
Basque genoar
Corse ghjenuvesu
Source : Google Translate API

Synonymes de « génois »

Source : synonymes de génois sur lebonsynonyme.fr
Partager