Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trinquette »
Trinquette
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | trinquette | trinquettes |
Définitions de « trinquette »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRINQUETTE, subst. fém.
MAR. Voile triangulaire qu'on hisse à la vergue du mât de misaine. Draille de trinquette; manœuvrer sous trinquette. Ce ne fut pas avant trois heures du soir que la trinquette put être hissée sur l'étai de misaine et livrée à l'action du vent (Verne, Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 56).V. amure ex. 4.
Prononc. et Orth.: [tʀ
ε
̃kεt]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1544 [date de l'éd. ; aut. mort en 1520] (Cl. de Seyssel, Des Guerres des Romains, trad. d'Appian, V, 12 ds Hug.). Fém. de trinquet1*. Fréq. abs. littér.: 11. Bbg. Vidos 1939, pp. 596-598.
Wiktionnaire
Nom commun - français
trinquette \tʁɛ̃.kɛt\ féminin
-
(Marine) Voile de misaine d’un bâtiment à voiles latines.
- Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j'amène la grand'voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
TRINQUETTE. n. f.
T. de Marine. Voile de misaine d'un bâtiment à voiles latines.
T. de Marine. Voile de misaine d'un bâtiment à voiles latines.
Littré (1872-1877)
TRINQUETTE (trin-kè-t') s. f.
- Terme de marine. Voile triangulaire ; espèce de voile latine.
Voile de misaine d'un bâtiment à voiles latines.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
TRINQUETTE, s. f. terme de Marine, voile triangulaire qu’on met à l’avant de certains vaisseaux.
Étymologie de « trinquette »
Voy. TRINQUET.
- Voir trinquet
Phonétique du mot « trinquette »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| trinquette | trɛ̃kɛt |
Citations contenant le mot « trinquette »
-
Sur les voiliers d’une longueur supérieure à 12 m, il est possible d’installer un second étai, à poste, sur lequel on peut monter une trinquette sur enrouleur. Ce montage de type “côtre” est fréquent sur les grands monocoques de voyage. La trinquette est une voile de brise, réalisée dans un grammage lourd, à qui le montage sur enrouleur autorise une utilisation, lorsqu’arisée, comme voile de mauvais temps. Impossible de ranger alors une annexe gonflée sur le pont, inconvénients de taille de ce montage sur les bateaux de taille plus réduite non munis de bossoirs. Parmi ses immenses avantages, en dehors de ceux inhérents à la voile qu’il porte, la présence d’un second étai est à même de garantir au mât sa stabilité même en cas de rupture de l’étai principal ! ActuNautique.com, Les allures de sauvegarde à bord d'un voilier (3/3) - Les voiles de mauvais temps - ActuNautique.com
Traductions du mot « trinquette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | staysail |
| Espagnol | vela de estay |
| Italien | staysail |
| Allemand | stagsegel |
| Chinois | 停留 |
| Arabe | إقامات |
| Portugais | vela |
| Russe | стаксель |
| Japonais | 泊まる |
| Basque | staysail |
| Corse | stazzunaru |
Synonymes de « trinquette »
Source : synonymes de trinquette sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot trinquette au Scrabble ?
Nombre de points du mot trinquette au scrabble : 19 points