Gardeur d'oie

Locution nominale - français

gardeur d’oie \ɡaʁ.dœʁ d‿wa\ masculin (pour une femme, on dit : gardeuse d’oie)

1. (Élevage) Sorte de gardien de troupeau préposé à la garde des oies.
   • Dans le douzième conte esthonien, c’est un gardeur d’oie qui délivre la belle femme de son mari, un monstre qui tue. — (Angelo De Gubernatis, Mythologie zoologique : ou, Les Légendes animales, vol. 2, traduction de M. F. Baudry, A. Durand et P. Lauriel, 1874, p. 329)
   • Qu’il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d’oie, les pogroms et les marieurs. — (Amir Gutfreund, Pour elle, volent les héros, traduit de l’hébreu par Katherine Werchowski, NRF/Gallimard, 2015)