La langue française

Gambier

Définitions du mot « gambier »

Trésor de la Langue Française informatisé

GAMBIER1, verbe trans.

MAR. Passer vergue et voile de l'autre côté du mât pour changer l'amure. Pour changer d'amure, il faut gambier (M. Barberousse, Dict. de la voile, Paris, éd. du Seuil, 1969, p. 233).
Prononc. : [gɑ ̃bje], (il) gambie [gɑ ̃bi]. Étymol. et Hist. 1838 (Ac. Compl. 1842). Dér. de gambe2*; dés. -(i)er. Bbg. Quem. DDL t. 2.

GAMBIER2, subst. masc.

A. − PEAUSS. Tanin végétal analogue au cachou. Additionner la pâte avec du gambier, tanin végétal (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 122).
B. − P. méton., BOT. Arbrisseau de Malaisie produisant cette substance tannante. Les écorces de saule et de bouleau ainsi que le gambier donnent un cuir souple et spongieux (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947p. 63).
Prononc. : [gɑ ̃bje]. Étymol. et Hist. 1. [1598 cambeir « substance extraite des feuilles d'un arbrisseau de la famille des Rubiacées », forme éphémère entrée par l'intermédiaire du néerl. (W. Lodewicksz, Premier livre de l'hist. de la navig. aux Indes orient. par les Hollandois, fo27 rods Arv., p. 236)]; 1774 Gambir (Suart et Le Tourneur, Rel. d'un Voy. entrepris pour faire des Déc. dans l'Hémisphère Méridional, trad. de l'angl. de J. Hawkesworth, t. IV, p. 274 ds König, p. 97); 1877 gambier (Journal offic., 11 janv., p. 261, 3ecol. ds Littré Suppl.); 2. 1872 gambir « arbrisseau de la famille des Rubiacées » (Lar. 19e); 1878 gambier (Lar. 19eSuppl.). Empr. au malaisgambir « id. », la finale ayant été refaite sur le modèle d'autres noms d'arbres ou arbustes en -ier*. Bbg. Diekmann (E.). Wortbildungsstruktur und Mengenlehre. Z. rom. Philol. 1973, t. 89, p. 60.

GAMBIER3, subst. fém.

Pipe en terre. L'hypogastre et le col cambrés, une Gambier Aux dents, sous l'air gonflé d'impalpables voilures (Rimbaud, Poés.,1871, p. 87).
Prononc. : [gɑ ̃bje]. Étymol. et Hist. 1871 (Rimbaud, loc. cit.). Issu de (pipe) Gambier, du nom de l'inventeur et fabricant de cette pipe (v. Nouv. Lar. ill.).

Wiktionnaire

Nom commun 1

gambier \ɡɑ̃.bje\ masculin

  1. (Normandie) Traverse de bois où le boucher suspend par les pattes les bêtes qu’il a tuées, et le chasseur son gibier. (Delboulle, Glossaire de la vallée d’Yères, page 154)
  2. Outil utilisé pour la fabrication des miroirs.

Nom commun 2

gambier \ɡɑ̃.bje\ masculin

  1. (Peausserie) Résine extraite du la plante éponyme. On dit aussi gambir.
  2. (Par métonymie) (Botanique) Plante de la famille des rubiacées ont on extrait une résine astringente proche du cachou et dont le nom scientifique est (Uncaria gambir).

Nom commun 3

gambier \ɡɑ̃.bje\ masculin

  1. Pipe en terre.

Verbe 1

gambier \ɡɑ̃.bje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Changer, en parlant de voiles, lors d'un virement de bord. On dit aussi gambeyer ou gambiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GAMBIER (gan-bie) s. m.
  • Outil du fabricant de glaces.

    Terme de métallurgie. Crochet de fer pour prendre les verges sortant des équipages de fenderie.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. GAMBIER (gan-bié) ou GAMBIR (gan-bir), s. m. Produit analogue, et assimilé, en douane, au cachou ; il vient de Singapore, de Sumatra, des côtes du Bengale et de la Malaisie ; c'est le produit desséché d'une infusion ou d'un extrait des feuilles et des jeunes rameaux du nauclea gambir. Le paquebot le Djemnah, apportant les malles de l'Inde, de la Chine et du Japon, est arrivé… avec 800 balles de soie… étain, 700 tonnes ; gambier, 500 sacs, Journ. offic. du 11 janv. 1877, p. 261, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gambier »

(Nom commun 1) Dérivé de gambe avec le suffixe -ier.
(Nom commun 2) Du malais gambir.
(Nom commun 3) De Gambier nom propre, inventeur et fabricant de cette pipe.
(Verbe 1) de l'italien cambiar (« changer »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gambier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gambier gambie

Évolution historique de l’usage du mot « gambier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « gambier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gambier »

Langue Traduction
Anglais gambier
Espagnol jugador
Italien gambier
Allemand gambier
Chinois 甘比尔
Arabe مقامر
Portugais apostador
Russe гамбировый
Japonais ガンビア
Basque gambier
Corse ghjucadore
Source : Google Translate API

Synonymes de « gambier »

Source : synonymes de gambier sur lebonsynonyme.fr

Gambier

Retour au sommaire ➦

Partager