La langue française

Galoubet

Sommaire

  • Définitions du mot galoubet
  • Étymologie de « galoubet »
  • Phonétique de « galoubet »
  • Évolution historique de l’usage du mot « galoubet »
  • Citations contenant le mot « galoubet »
  • Traductions du mot « galoubet »
  • Synonymes de « galoubet »

Définitions du mot « galoubet »

Trésor de la Langue Française informatisé

GALOUBET, subst. masc.

Petite flûte à bec à trois trous (plus élevée de deux octaves que la flûte traversière), en usage dans le Midi de la France principalement comme accompagnement du tambourin. Une vingtaine de contrebandiers (...) ont chanté des airs basques en chœur avec accompagnement de galoubet (Mérimée, Lettres à une inconnue, t. 2, 1870, p. 294).Il s'est plaint amèrement sur son imparfait et monotone pipeau-galoubet, sur son galoubet de deux sous (Laforgue, Moral. légend.,1887, p. 182).Sous ses lèvres, C'est le lent galoubet de nos meneurs de chèvres! (Rostand, Cyrano,1898, IV, 3, p. 160) :
Ah! Ce n'étaient plus les sauteries en plein champ, au son du galoubet, ni les filles d'Arles au buste droit et sans corset, qu'on embrassait à pleines lèvres sous le soleil; et dans une farandole de rêve, toute la poésie de sa chère Provence défilait. Péladan, Vice supr.,1884, p. 132.
Loc. arg. Donner du galoubet. Chanter. Avoir du galoubet. Être bavard ou avoir une belle voix (d'apr. Delvau 1866, p. 175; Rigaud, Dict. jargon paris., 1878, p. 166; France 1907).
Prononc. et Orth. : [galubε]. Var. galoubé ds Land. 1834. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1765 galoubé (Encyclop. t. 15, p. 877b, s.v. tambourin). Empr. au prov.galoubet, attesté dep. 1723 (S. A. Pellas, Dict. prov. et fr. ds FEW t. 16, p. 748a), qui est prob. dér. d'un verbe *galaubar « jouer magnifiquement (d'un instrument) », refait sur l'a. prov. galaubeiar « bien agir » (fin du xiies. Giraut de Bornelh, Œuvres, éd. A. Kolsen, 68, 28), lui-même du got. *galaubei « grande valeur », cf. le got. galaufs « précieux ».

Wiktionnaire

Nom commun

galoubet \ɡa.lɔ.bɛ\ masculin

  1. (Musique) Petite flûte à trois trous, et de deux octaves plus élevée que la flûte traversière.
    • À cette machine succéda bientôt un automate qui jouait à la fois du tambourin et du galoubet. — (Condorcet)
  2. (Vieilli) (Art dramatique) (Familier) Voix qui porte ; voix qui reste bien placée quand on la monte.
    • Avoir du galoubet.
    • GALOUBET (donner du). Donner de la voix (Argot des artistes lyriques). — (Géo Sandry et Marcel Carrère, Dictionnaire de l'argot moderne ; Éd. Aux quais de Paris, 6e éd., Paris, 1962, p. 273)
    • Si le phototéléphone fonctionnait entre Paris et Veules-les-Roses, où je villégiature depuis cinq semaines, vous pourriez vous assurer de visu que jamais mes joues n'ont été plus rondes et plus maritimement bronzées et mon galoubet plus claironnant. — (Pépa Bonafé, dans Comœdia n°2142 du 13 août 1913, rubrique “Départements et étranger”, § Forges-les-Eaux, Paris, 1913, page 2)

Nom commun

galoubet \Prononciation ?\ masculin

  1. Galoubet.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GALOUBET. n. m.
T. de Musique. Petite flûte à trois trous, et de deux octaves plus élevée que la flûte traversière.

Littré (1872-1877)

GALOUBET (ga-lou-bè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des ga-loubè-z harmonieux ; galoubets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m.
  • Petit instrument à vent qui n'a que trois trous et qu'on joue de la main gauche, tandis que la droite frappe la mesure sur un tambourin. À cette machine succéda bientôt un automate qui jouait à la fois du tambourin et du galoubet, Condorcet, Vaucanson. Le plus grave ordonne à l'instant Vingt galoubets pour mon escorte, Béranger, Mon enterr.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « galoubet »

De l’occitan galoubet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Probablement dérivé d’un verbe *galaubar (« jouer magnifiquement (d'un instrument) »)[1], apparenté[2] à galaubier (« élégant, gracieux, magnifique ») et galaubey (« pompe, étalage »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Origine inconnue. Tiendrait-il au provençal galaubier, gualaubin, gaillard, gracieux, galaubey, étalage, pompe ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « galoubet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
galoubet galɔbɛ

Évolution historique de l’usage du mot « galoubet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « galoubet »

  • Direction la chaleur du sud pour (re)découvrir les musiques traditionnelles provençales au son du galoubet et tambourin et des grandes voix de Provence... France Musique, Galoubet, tambourin et chant provençal : bienvenue dans le sud
  • Le président de l’association, Jean-François Garcia, est intarissable sur l’histoire du galoubet-tambourin, instrument majeur de cette formation musicale. Il est vrai que les fêtes votives, les "capelado" et autres manifestations traditionnelles du Languedoc et de la Provence ne seraient pas complètes sans ces sons si particuliers, joués par hommes et femmes en costumes d’autrefois. midilibre.fr, Lunel : le galoubet-tambourin, un instrument à l’honneur - midilibre.fr
  • Le galoubet et le tambourin s’offrent un festival Var-Matin, Le galoubet et le tambourin s’offrent un festival - Var-Matin
  • Le galoubet-tambourin, instrument emblématique de la Provence Var-Matin, Le galoubet-tambourin, instrument emblématique de la Provence - Var-Matin
  • Serge Icardi, tambourin et galoubet à la main. H. S. Var-Matin, Galoubet et tambourin une tradition vieille de 130 ans - Var-Matin
  • Sébastien Bourrely et Sophie de Boisgelin au tambourin et galoubet avec Jean-Pierre Rolland, à l'orgue. S. A. Var-Matin, Orgue, galoubet, fifre et tambourin, magnifique ! - Var-Matin

Traductions du mot « galoubet »

Langue Traduction
Anglais galoubet
Espagnol galoubet
Italien galoubet
Allemand galoubet
Chinois 加卢贝特
Arabe الجلوبي
Portugais galoubet
Russe galoubet
Japonais galoubet
Basque galoubet
Corse galubetu
Source : Google Translate API

Synonymes de « galoubet »

Source : synonymes de galoubet sur lebonsynonyme.fr
Partager