La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galochage »

Galochage

Définitions de « galochage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Galochage, subst. masc.Action de galocher (infra). Beaucoup arrivaient par paires : de taille inégale, ils se tenaient par la main et traînaient les pieds, puis se séparaient avec un « galochage » rapide (Frapié, Maternelle,1904, p. 15).

Wiktionnaire

Nom commun - français

galochage \ɡa.lɔ.ʃaʒ\ masculin

  1. Action de faire du bruit en marchant avec des galoches.
    • Beaucoup arrivaient par paires : de taille inégale, ils se tenaient par la main et traînaient les pieds, puis se séparaient avec un « galochage » rapide.
      « Mon Dieu, qu’ils sont petits ! Quels brimborions que les élèves d’une école maternelle ! »
      — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
  2. (Vieilli) Bande qui retient le pied dans une galoche.
    • Le dessus est formé du galochage, bande de caoutchouc moins large que le dessus d'une galoche, et de la tige, qui est en toile et garnie d’œillets ; […]. — (Industries du caoutchouc et de l'amiante, 1907, p. 150)
  3. (Familier) Action de faire un baiser ; de faire une galoche.
    • Je ne sais pas comment se passent les procès pour divorce : je n'ai jamais été mariée. Mon client a-t-il besoin du « galochage » , notre expression à nous pour les baisers tendres et passionnés, avec la langue et tout et tout? — (Luce Michel, Sans images, le monde est sourd : une semaine de ma vie, Éditions Carnot, 2002, p. 112)
    • Et souriante incarnation du bon goût des manuels, tu l'embrassas en un piou prolongé de deux ou trois secondes, sans galochage, ni langue sortie, répondant quand même par un sourire à ses velléités d'être plus passionné. — (Christophe MOouton, Notre mariage, Éditions Julliard, 2013)
    • L'amour — surtout le « galochage » vite fait dans les couloirs —, ce n'était pas pour Colleen Margaret Mary O'Rourke. — (Kristan Higgins, Repartis pour un tour, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sandrine Jehanno, 2016, chap. 4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « galochage »

 Dérivé de galoche, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « galochage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
galochage galɔʃaʒ

Citations contenant le mot « galochage »

  • Un petit clip vidéo nous montre Otis et Mandy Rose à la cool au bord de la piscine. Mandy Rose s’assoupie et rêve d’Otis avant que celui-ci ne la réveille en l’éclaboussant parce qu’il a fait une bombe dans la piscine. Elle ne lui en veut pas et le rejoint dans la piscine pour un petit galochage digne d’une sitcom. C’est particulier. Cet épisode de Friday Night SmackDown est particulier. On est sûr pourtant on est venu regarder du catch. VoxCatch, Résultats de WWE SmackDown du 29 mai 2020

Traductions du mot « galochage »

Langue Traduction
Anglais galoshing
Espagnol galopar
Italien galoshing
Allemand galoschen
Chinois 加罗兴
Arabe الكالوشنج
Portugais galoshing
Russe галоширование
Japonais ガロシン
Basque galoshing
Corse galoshing
Source : Google Translate API

Synonymes de « galochage »

Source : synonymes de galochage sur lebonsynonyme.fr

Galochage

Retour au sommaire ➦

Partager