La langue française

Galéga

Sommaire

  • Définitions du mot galéga
  • Étymologie de « galéga »
  • Phonétique de « galéga »
  • Évolution historique de l’usage du mot « galéga »
  • Citations contenant le mot « galéga »
  • Traductions du mot « galéga »

Définitions du mot « galéga »

Trésor de la Langue Française informatisé

GALÉGA, subst. masc.

Plante herbacée (Légumineuses papilionacées), vivace, à fleurs blanches, bleues ou violettes en longues grappes, et dont plusieurs espèces sont cultivées pour leur valeur ornementale ou utilisées pour leurs propriétés tinctoriales, fourragères, pharmaceutiques. Galéga officinal (ou faux indigo, rue de chèvre); galéga oriental, soyeux. Galéga. On emploie les feuilles et inflorescences comme sudorifique, et pour favoriser la secrétion lactée (Bouchardat, Nouv. formulaire,1894, p. 262).
Prononc. et Orth. : [galega]. Transcr. ds DG. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1561 ([A. du Pinet], Commentaires de M. P. A. Matthioli, Nouv. trad. de Lat. en Franç., Lyon 1561, p. 384). Prob. empr. à l'ital. galega (dep. xives. galiga, P. Pegolotti d'apr. DEI; aussi Mattioli, xvies. ds Batt.), composé du gr. γ α ́ λ α « lait », et de : − soit α ́ γ ε ι ν « pousser », cette herbe étant utilisée pour augmenter la sécrétion du lait (FEW t. 21, p. 169b), − soit α ι ́ ξ, α ι ̓ γ ο ́ ς « chèvre » (Cor. t. 3, s.v. leche; cf. nom pop. de cette plante, rue de chèvre). Le lat. bot. galega (1530, Fracastoro d'apr. FEW, loc. cit.), aussi herba gallica (1694 d'apr. L. Diefenbach, Glossarium latino-germanicum, Francfort 1857) qui doit être une fausse réfection étymol., est beaucoup plus tardif que le mot italien. Bbg. Boulan 1934, p. 73.

Wiktionnaire

Nom commun

galéga \ɡa.le.ɡa\ masculin

  1. (Botanique) Genre de plante fabacée qui renferme un grand nombre d’espèces, toutes exotiques, à l’exception du galéga officinal qui croît principalement en France et en Italie.
    • Cette intoxication souvent mortelle sera observée lors de la consommation de galéga à la floraison (l’alcaloïde toxique est présent dans les racines avant la floraison). — (Jeanne Brugère-Picoux, Maladies des moutons, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GALÉGA. n. m.
T. de Botanique. Genre de plante de la famille des Légumineuses qui renferme un grand nombre d'espèces, toutes exotiques, à l'exception d'une seule (la Rue de chèvre), qui croît principalement en France et en Italie.

Littré (1872-1877)

GALÉGA (ga-lé-ga) s. m.
  • Terme de botanique. Genre de plantes légumineuses, qui a pour type le galéga officinal.

    Rue de chèvre, un des noms donnés au galéga officinal, dit aussi lavanèse.

    Faux indigo, indigo bâtard, noms donnés quelquefois au galéga officinal et au galéga tinctorial.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « galéga »

(XVIe siècle) Du latin scientifique Galega, ainsi nommé en raison de ses vertus galactagogues, sur la base du grec ancien γάλα, gála (« lait ») et ἄγω, ágô (« pousser »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

On peut conjecturer que Linné a pris le nom espagnol, gallega, de cette plante, qui est en effet indigène dans le midi de l'Europe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « galéga »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
galéga galega

Évolution historique de l’usage du mot « galéga »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « galéga »

  • Le galéga (Galega officinalis) appelé également Faux indigo, Rue de chèvre, Lilas d’Espagne ou Lavanèse est une jolie plante de la famille des Fabacées qui se trouve à l’état sauvage dans les lieux frais et les lisières de bois mais attention, elle n’est pas dénuée de toxicité, y compris lorsqu’elle est sèche, notamment lorsque les animaux se trouvent à la brouter. Binette & Jardin, Le galéga, plante des diabétiques - Bienfait et atout santé
  • La galéga (Galéga officinalis) est une plante traditionnellement utilisée pour son action sur la lactation (fleurs et feuilles), elle fait partie des plantes dites galactogènes. Le fenouil et le céleri le sont également sur le plan alimentaire. La graine de galéga contient des principes actifs qui ouvrent d'autres perspectives thérapeutiques. leparisien.fr, Ma fiche phyto pratique : la galéga - Le Parisien
  • Renoncules, galéga officinal ou digitale : la flore des prairies est riche, mais elle recèle parfois des plantes toxiques pour le bétail, même si les cas d'intoxication restent rares. Certaines plantes sont bien connues, d'autres moins. Revue de détail. Web-agri, Plantes toxiques - pâturage et fourrges conervés - bovin - ovin
  • «Notre huile est produite essentiellement à partir d’olives galéga, une des variétés les plus anciennes. Nous y ajoutons d’autres variétés plus récentes pour en réduire l’acidité. Le résultat final donne une huile douce et fruitée avec des notes de noix de Grenoble, d’artichaut et de pomme verte. Du pur nectar», assure Carlos. Le Journal de Montréal, La promesse d’un fils à son père | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « galéga »

Langue Traduction
Anglais galga
Espagnol galga
Italien galga
Allemand galga
Chinois 加尔加
Arabe جالجا
Portugais galga
Russe galga
Japonais ガルガ
Basque galga
Corse galga
Source : Google Translate API
Partager