La langue française

Galandage

Sommaire

  • Définitions du mot galandage
  • Étymologie de « galandage »
  • Phonétique de « galandage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « galandage »
  • Citations contenant le mot « galandage »
  • Traductions du mot « galandage »
  • Synonymes de « galandage »

Définitions du mot « galandage »

Trésor de la Langue Française informatisé

GALANDAGE, subst. masc.

Cloison légère de briques posées de chant. Cf. Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p. 816.
P. ext. Déjà, il avait descendu l'escalier en courant, et, à travers le galandage vitré du hall, il voyait « l'oncle Édouard » affaissé sur un fauteuil, la tête penchée en avant (Bourget, Actes suivent,1926, p. 160).
Prononc. : [galɑ ̃da:ʒ]. Étymol. et Hist. 1706 (Brasey, Suite du Virgile Travesty, 214 ds Fr. mod. t. 31, p. 298). Dér. de ga(r)lande « guirlande » (v. guirlande) employé métaphoriquement comme terme de construction prob. dep. le mil. du xiiies. au moins (cf. DEAF, col. 278) d'où garlander primitivement « orner, parer » puis « pourvoir de créneaux » (1387, Jean d'Arras, Mélusine, éd. L. Stouff, 266), gallandeiz « bretèche » (1370 ds Gdf. s.v. garlandeis); suff. -age*. Bbg. Archit. 1972, p. 211. - Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 298.

Wiktionnaire

Nom commun

galandage \ɡa.lɑ̃.daʒ\ masculin

  1. (Technologie) Cloison de briques posées de chant.
    • Un lavabo encastré, une cuvette de WC qu’isole un simple galandage sans porte. — (Denis Guelpa, La branche de Muandapa, 1990)
  2. Remplissage en matériaux légers d’une cloison en pan de bois.
    • Derrière la porte coulissante à galandage, il y a un phtisique qui tousse à pierre fendre toute la saint journée, un anémique, une espèce de délirant chronique et un malade de la moelle dont une jambe bat la mesure. — (Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, Paris, 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GALANDAGE (ga-lan-da-j') s. m.
  • Cloison de briques posées de champ l'une à côté de l'autre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « galandage »

Du verbe français galander (pourvoir de créneaux).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Galandage (comp. GARLANDAGE) tient à guirlande. On a dans la Rose : Belle fu et bien atornée, D'un fil d'or estoit galendée, dans DU CANGE, gallandus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « galandage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
galandage galɑ̃daʒ

Évolution historique de l’usage du mot « galandage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « galandage »

  • Sous l’impulsion de ses designers italiens, le spécialiste des portes à galandage et des portes battantes « invisibles » fait évoluer son concept : passer de l’invisible à une visibilité subtile et décorative. Le nouveau modèle Eclisse 40 est né de cette idée. Son cadre métallique en aluminium est un élément ornemental à part entière. Incliné à 40°, il émerge du mur en finesse, créant un jeu de lumière et une impression de profondeur, tout en préservant l’aspect d’une porte affleurante. lemoniteur.fr, Avec Eclisse 40, le cadre de porte redevient apparent et décoratif
  • Avec leurs profilés et leur montant central étroits, les coulissants aluminium à galandage d’AMCC autorisent la création de larges baies vitrées, y compris de grande hauteur (jusqu’à 2,60 m), avec un clair de jour optimal. , AMCC décline ses coulissants aluminium Elégance & Excellence en version à galandage – BatiPresse
  • La baie à galandage offre un clair de jour maximal, grâce à ses vantaux coulissants qui s'effacent entre le mur et une cloison de doublage. La surépaisseur à prévoir dépend des caractéristiques et du sens d'ouverture de la menuiserie. Futura, Quel est le principe de la baie à galandage ?
  • Dans le cas des modèles lourds, le rail inférieur de la porte coulissante à galandage se trouvant dans la partie cachée contribue aussi à faciliter le coulissement. Masculin.com, Découvrez la porte coulissante escamotable
  • Le châssis à galandage Unique 95 est adapté en neuf comme en rénovation. Il permet d'installer une porte coulissante à la place d'une porte traditionnelle. Vous gagnerez en place et en praticité. Pour répondre à un maximum de besoin d'aménagement de l'espace intérieur, Unique 95 se décline en 4 solutions techniques : Batiweb, Unique 95, 1 châssis 4 solutions
  • Pour une finition parfaite : Kit d'habillage pour porte coulissante à galandage en bois télescopique Eclisse. Pour porte de largeur : 2 x 63 à 2 x 103 cm. 188 euros l'unité. Leroy Merlin. Cotemaison.fr, Porte à galandage : des portes coulissantes belles et pratiques - Côté Maison

Traductions du mot « galandage »

Langue Traduction
Anglais brick partition
Espagnol partición de ladrillo
Italien partizione di mattoni
Allemand ziegelwand
Chinois 砖隔断
Arabe قسم من الطوب
Portugais partição de tijolo
Russe кирпичная перегородка
Japonais レンガパーティション
Basque adreiluzko partizioa
Corse partizione in brique
Source : Google Translate API

Synonymes de « galandage »

Source : synonymes de galandage sur lebonsynonyme.fr
Partager