La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gabarier »

Gabarier

Définitions de « gabarier »

Wiktionnaire

Verbe - français

gabarier \ɡa.ba.ʁje\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fabriquer quelque chose à l’aide d’un gabarit.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Vérifier que quelque chose est conforme à un gabarit.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun - français

gabarier \ɡa.ba.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : gabarière)

  1. Maître ou matelot d’une gabare.
    • Le gabarier obéit et s’installa sur la chaise, les jambes arquées, les pieds en dehors bien assujettis dans des souliers sans talons, son vaste mouchoir étalé sur ses genoux, un mouchoir de cotonnade à fleurettes bleues et rouges, orné d’une ancre à chaque angle. Cette ancre avait le privilège de provoquer chez maître Antifer un fort haussement d’épaules… Une ancre à un gabarier !… Pourquoi pas un mât de misaine, un grand mât et un mât d’artimon à une gabare ! — (Jules Verne, Mirifiques Aventures de maître Antifer, 1894)
    • Pour nourrir son fils, Marie devient alors la première gabarière du Périgord… — (Christian Bosséno, Les Rencontres européennes de la télévision à Reims, dans CinémAction (ISSN 0243-4504), no 83, 1996, Télévision française : La saison 1996)
  2. Portefaix qui charge et décharge les gabares.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GABARIER. n. m.
Maître ou matelot d'une gabare. Il se dit aussi des Portefaix qui chargent et déchargent les gabares.

Littré (1872-1877)

GABARIER (ga-ba-rié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les ga-ba-rié-z et les gabares) s. m.
  • 1Nom donné aux patrons et matelots des petites gabares. J'ai reçu avec votre lettre du 28 janvier 1680 le jugement que vous avez rendu contre des gabariers qui ont volé du fer dans l'arsenal, Seignelay, à Demuy, 5 fév. 1680, dans JAL.
  • 2Portefaix qui charge et décharge les gabares.

HISTORIQUE

XVe s. Un autre gabarrier, lequel amarra sa gabarre joignant celle du suppliant, Du Cange, gabarotus.

XVIe s. Pour le passage de la ville de Bordeaux… sera tenu chacun gabarrier avoir trois personnages dedans sa gabarre, c'est à savoir un gouverneur et deux tireurs, Coust. gén. t. II, p. 672.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GABARIER, s. m. (Marine.) Quelques-uns donnent ce nom au maitre qui conduit la gabare. On appelle aussi gabariers, les porte faix qui sont employés à charger & décharger la gabare. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « gabarier »

Gabare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom) (1478) De gabare.
(Verbe) (1764) Dénominal de gabarit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gabarier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gabarier gabarje

Évolution historique de l’usage du mot « gabarier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gabarier »

  • Une nouvelle manifestation en Dordogne : la Foire du gabarier, qui aura lieu vendredi 13 et samedi 14 septembre, à Castelnaud-la-Chapelle (1). Organisées par le Conseil départemental, il s’agit des premières rencontres périgourdines sur le climat, les mobilités, la biodiversité et les énergies. SudOuest.fr, Dordogne : trois bonnes raisons de découvrir la Foire du gabarier
  • « La Rivière espérance », tirée d’un roman de Christian Signol, a beau raconter une de ces histoires d’amour impossible sans lesquelles il n’est point de série télévisée, elle n’enjolive pas pour autant le métier de gabarier, qui était rude et exposé aux dangers d’une rivière pas si tranquille. SudOuest.fr, Le cahier du dernier gabarier
  • Son association est née d’un projet en 1999. Sa mission: créer de l’activité à partir des ressources naturelles et patrimoniales pour développer des emplois dans le domaine du tourisme. L’association s’est ainsi investie dans l’aménagement en musée de la Maison des gabariers, les visites guidées, l’installation d’un chantier de construction, "La Renaissance", réplique d’une gabare du XVIIIe siècle… Aujourd’hui grâce à son action, Saint-Simon attire quelque 12.000 visiteurs par an, faisant travailler trois matelots, deux hôtesses et un capitaine pour 6.000 heures de travail. CharenteLibre.fr, Le village gabarier veut doper le tourisme fluvial - Charente Libre.fr
  • Nous vous proposons d'emprunter la Flow Vélo du village médiéval de  St Jean de Côle en Dordogne jusqu’à Saint-Simon ancien village gabarier en Charente: Paysages bucoliques, belles rencontres et riche patrimoine, ponctuent cette ballade à bicyclette lui donnant tout son charme !  France 3 Nouvelle-Aquitaine, Cap Sud Ouest : De la Dordogne à la Charente à bicyclette - France 3 Nouvelle-Aquitaine
  • Ce dispositif prévoit l’application de nombreuses mesures. Du côté des initiatives internes à la collectivité, figurent les points suivants : réduire la consommation d’énergie des collèges, expérimenter le télétravail, adopter les principes de l’économie circulaire, encourager le covoiturage entre les agents, etc. Pour ce qui est des actions en direction de la population locale, on trouve l’alimentation bio dans les collèges, la foire du gabarier, les opérations rivières propres et bien d’autres. SudOuest.fr, Economie circulaire, télétravail… Le Département de la Dordogne défend son Plan climat

Traductions du mot « gabarier »

Langue Traduction
Anglais template
Espagnol modelo
Italien modello
Allemand vorlage
Chinois 模板
Arabe قالب
Portugais modelo
Russe шаблон
Japonais テンプレート
Basque template
Corse mudellu
Source : Google Translate API

Synonymes de « gabarier »

Source : synonymes de gabarier sur lebonsynonyme.fr

Gabarier

Retour au sommaire ➦

Partager