La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « funester »

Funester

Définitions de « funester »

Trésor de la Langue Française informatisé

Funester, verbe trans.a) Rendre funeste, néfaste. Qu'une cérémonie fût aperçue par un étranger, elle était troublée, souillée, funestée par ce seul regard (Fustel de Coul., Cité antique,1864, p. 38).b) Attrister. Cette conversation m'a funesté pour toute la journée (Stendhal, Journal,1807, p. 341).

Wiktionnaire

Verbe - français

funester \fy.nɛs.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre funeste.
    • Enfin plusieurs assassinats auxquels la nation n’était point encore accoutumée, funestèrent quelque temps le règne de Charles II. — (Voltaire, Essai sur les mœurs, 182)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FUNESTER (fu-nè-sté) v. a.
  • Rendre funeste. Enfin plusieurs assassinats auxquels la nation n'était point encore accoutumée, funestèrent quelque temps le règne de Charles II, Voltaire, Mœurs, 182.

REMARQUE

En employant funester, Voltaire dit en note : Ce terme italien exprime mieux que tout autre ce qu'il veut dire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « funester »

Ital. funestare ; du lat. funestare, souiller par un meurtre, de funestus, funeste.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin funestare « souiller par un meurtre », de funestus « funeste ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « funester »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
funester fynɛste

Traductions du mot « funester »

Langue Traduction
Anglais funeral
Espagnol funeral
Italien funerale
Allemand beerdigung
Chinois 葬礼
Arabe جنازة
Portugais velório
Russe похороны
Japonais 葬儀
Basque funeral
Corse funerali
Source : Google Translate API

Synonymes de « funester »

Source : synonymes de funester sur lebonsynonyme.fr

Funester

Retour au sommaire ➦

Partager