La langue française

Fumignon

Sommaire

  • Définitions du mot fumignon
  • Étymologie de « fumignon »
  • Phonétique de « fumignon »
  • Images d'illustration du mot « fumignon »
  • Traductions du mot « fumignon »

Définitions du mot fumignon

Trésor de la Langue Française informatisé

FUMIGNON, subst. masc.

A.− Légère volute de fumée. Leurs cheminées de poterie rouge dont les fumignons bleuâtres se perdent dans l'air (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 370).
B.− Petite lampe qui éclaire faiblement. Synon. lumignon.Là, au fond du chœur éclairé par un fumignon (Huysmans, Oblat,t. 1, 1903, p. 238).
Prononc. : [fymiɳ ɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1848 « volute de fumée » (Flaub., loc. cit.).; 1874 « petite lampe qui éclaire en fumant » (Huysmans, Drageoir aux épices, 137 ds Quem. DDL t. 2). Croisement de fumée* et de lumignon*.

Wiktionnaire

Nom commun

fumignon \fy.mi.ɲɔ̃\ masculin

  1. (Vieilli) Volute de fumée.
    • Leurs cheminées de poterie rouge dont les fumignons bleuâtres se perdent dans l’air. — (Gustave Flaubert, Champs et grèves, 1848)
    • Des fumignons blanchâtres sortaient de la verdure des ifs. — (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, 1869)
  2. Petite lumière, lampe qui éclaire faiblement et en fumant. → voir lumignon et quinquet
      • « Un petit fumignon d’essence, pendu à un clou, éclairait, au fond du caveau, une porte ». — (Joris-Karl Huysmans, Là-bas, 1891)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fumignon »

(Date à préciser) Croisement expressif de fumée et de lumignon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fumignon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fumignon fyminjɔ̃

Images d'illustration du mot « fumignon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fumignon »

Langue Traduction
Anglais smoke
Espagnol fumar
Italien fumo
Allemand rauch
Chinois 抽烟
Arabe دخان
Portugais fumaça
Russe дым
Japonais
Basque kea
Corse fuma
Source : Google Translate API
Partager