La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fumerolle »

Fumerolle

[fymrɔl]
Ecouter

Définitions de « fumerolle »

Fumerolle - Nom commun

  • (Géologie) Ouverture mineure dans la croûte terrestre, spécifique aux zones volcaniques, d'où émanent des vapeurs ou des gaz.

    (Par plaisanterie) — Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré. — (Cédric Enjalbert, La lettre de Philosophie Magazine, du 4 septembre 2020)
  • (Par extension) Émanation gazeuse souvent toxique issue d'un phénomène géologique tel qu'un volcan.

    Le paysage semblait presque surnaturel, avec le pic du volcan qui se découpait dans le ciel bleu, crachant sa fumerolle toxique qui n'était autre qu'un sinistre rappel de la terreur enfouie sous la terre.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Manifestation diffuse mais perceptible d'une activité ou d'une influence.

    3 janvier 45 – Je sens qu’il m’apporte quelque chose ; il efface ironiquement les brumes et fumerolles qui enrubannent mon personnage.
    — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains

Étymologie de « fumerolle »

Du latin fumariolum, petite cheminée, de fumare, fumer, et de l'italien fumarola.

Usage du mot « fumerolle »

Évolution historique de l’usage du mot « fumerolle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fumerolle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fumerolle »

Citations contenant le mot « fumerolle »

  • « Des gens offrent l'hospitalité à ceux qui dorment dans leur voiture », nous confie Giusi, du restaurant Le 5 Botti, à Santa Venerina, qui scrute d'un air méfiant les fumerolles de l'Etna, à seulement 25 km. Dans son établissement, les dégâts du tremblement de terre se sont limités à des verres et des bouteilles de vin cassés. « On a peur, mais on est habitués. »
    leparisien.fr — Pourquoi l’éruption de l’Etna est différente des autres - Le Parisien
  • À Vieille-Brioude, les secours ont été prévenus ce lundi matin par des riverains, qui s’inquiétaient de quelques fumerolles. Une équipe de sapeurs-pompiers est venue traiter ceux-ci localement.
    Haute-Loire | Reprises de feux et fumerolles à Aurec-sur-Loire et Vieille-Brioude
  • Autre indice potentiel : la remontée de lave pourrait produire à la surface des fumerolles, ces échappements de gaz qui témoignent de l'activité volcanique. Là aussi, impossible de passer à côté.
    leparisien.fr — Comme le Stromboli, les volcans d’Auvergne pourraient-ils entrer en éruption ? - Le Parisien
  • Le volcan Popocatepetl, situé dans le centre du Mexique, a projeté des cendres dans l'atmosphère après une explosion visible à des kilomètres à la ronde. Il a généré une fumerolle de 3.000 mètres.
    Sciences et Avenir — Mexique : nuage de cendres en haut du volcan Popocatepetl - Sciences et Avenir

Traductions du mot « fumerolle »

Langue Traduction
Anglais fumarole
Espagnol fumarola
Italien fumarole
Allemand fumarole
Chinois 喷气孔
Arabe فومارول
Portugais fumarola
Russe фумарола
Japonais 噴気孔
Basque fumarole
Corse fumarole
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.