Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frouer »
Frouer
[frwe]
Définitions de « frouer »
Frouer - Verbe
-
Émettre des cris caractéristiques, spécifiquement en référence au hibou, à la chouette et au pigeon.
Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu’un vol immense de ramiers très bas, occupait tout le ciel.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Chasse) Imiter par un sifflement le cri de certains oiseaux tels que la chouette, le hibou, le pigeon ou le geai afin d'attirer les petits oiseaux.
[…] le Pipeur commence à frouer, ce qu’il fait en soufflant dans une feuille de lierre, à laquelle on fait un petit trou, en levant le côté du milieu assez près de la queue, ce qui fait le cri d’un petit oiseau, qui appelle les autres à son secours : il y a encore diverse manières de frouer. Aussi-tôt qu’on a froué, plusieurs oiseaux, comme des rouges-gorges, viennent se prendre.
— L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen
Expressions liées
- Appeau à frouer
Étymologie de « frouer »
De l'onomatopée frou plutôt que de l'ancien français frouer, froier (frayer, rompre) et dont le passage au sens de tromper [en imitant le cri] n'est pas assuré. Voir également flouer.Usage du mot « frouer »
Évolution historique de l’usage du mot « frouer » depuis 1800
Synonymes de « frouer »
Citations contenant le mot « frouer »
-
Clément Je froue, du verbe frouer qui signifie émettre un certain sifflement par lequel on imite le cri de la chouette, pour attirer des oiseaux.
"En Ecoute Facile" : "Les Vernelles" de Maurice Genevoix, de l'Académie française
Traductions du mot « frouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frown |
| Espagnol | fruncir el ceño |
| Italien | cipiglio |
| Allemand | stirnrunzeln |
| Chinois | 皱眉 |
| Arabe | عبوس |
| Portugais | carranca |
| Russe | нахмуриться |
| Japonais | 眉をひそめる |
| Basque | frown |
| Corse | încrunta |