La langue française

Froncis

Définitions du mot « froncis »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRONCIS, subst. masc.

Suite, ensemble de fronces faites sur une étoffe, un tissu. La main droite accrochée à l'étoffe dont de brèves convulsions agitaient le froncis (Arnoux, Chiffre,1926, p. 51).
Prononc. et Orth. : [fʀ ɔ ̃si]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1563 « suite de fronces faites à une étoffe » (Palissy, Recepte véritable, p. 86 ds IGLF). Dér. de fronce*; suff. -is*.

Wiktionnaire

Nom commun

froncis \fʁɔ̃.si\ masculin

  1. (Couture) (Vieilli) Ensemble de fronces sur la même partie d’un vêtement.
    • Le froncis (fronçure) consiste en petits plis menus et serrés que l'on forme sur l'aiguille avec le point devant; il doit être aussi menu que l'étoffe le comporte; on l'emploie pour poser les cols, poignets, manches, etc. — (Cornélie Chavannes, Cours d'économie domestique, Lausanne, 1840, page 270)
  2. (Médecine) (Vieilli) Ensemble de plis à la surface d'un organe.
    • Il a remarqué qu en comprimant cette enflure entre les mains placées à plat autour du mal, on ne pouvait jamais arriver à produire le moindre froncis de la peau. — (Louis-Adolphe Raimbert, Traité des maladies charbonneuses, Paris, Victor Masson, 1859, page 332)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FRONCIS (fron-si) s. m.
  • Les plis d'un vêtement froncé. Faire un froncis à une manche. Un froncis se compose de fronces.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils firent au corps de leurs colonnes certains canaux, qui denotoyent les plis et froncis des robes, Palissy, 66. Un froncis de sourcil, ou une triste chere de visage, un regard de travers, Amyot, Com. il faut ouïr, 21.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « froncis »

 Dérivé de froncer avec le suffixe -is.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Froncer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « froncis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
froncis frɔ̃si

Évolution historique de l’usage du mot « froncis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « froncis »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « froncis »

Langue Traduction
Anglais frown
Espagnol fruncir el ceño
Italien cipiglio
Allemand stirnrunzeln
Chinois 皱眉
Arabe عبوس
Portugais carranca
Russe нахмуриться
Japonais 眉をひそめる
Basque frown
Corse încrunta
Source : Google Translate API

Synonymes de « froncis »

Source : synonymes de froncis sur lebonsynonyme.fr

Froncis

Retour au sommaire ➦

Partager