Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frisoter »
Frisoter
Sommaire
- Définitions de « frisoter »
- Étymologie de « frisoter »
- Phonétique de « frisoter »
- Fréquence d'apparition du mot « frisoter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « frisoter »
- Citations contenant le mot « frisoter »
- Traductions du mot « frisoter »
- Synonymes de « frisoter »
- Combien de points fait le mot frisoter au Scrabble ?
Définitions de « frisoter »
Wiktionnaire
Verbe - français
frisoter \fʁi.zɔ.te\ transitif (orthographe rectifiée de 1990) 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Friser souvent et par menues boucles. Il ne se dit guère que par plaisanterie.
- Elle s’amuse à frisoter sa fille.
- Elle perd bien du temps à se frisoter.
Étymologie de « frisoter »
- Composé de friser et du suffixe -oter.
Phonétique du mot « frisoter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| frisoter | frisɔte |
Fréquence d'apparition du mot « frisoter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « frisoter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « frisoter »
-
8 Les mots en -olle et les verbes en -otter (et leurs dérivés) s'écrivent respectivement -ole et -oter. Exceptions : colle, folle, molle et les mots de la même famille qu'un nom en -otte (comme botter, de botte). Ex : corole, frisoter (corolle, frisotter).
leparisien.fr — Nouvelles règles d'orthographe : dix points à connaître - Le Parisien -
Ainsi, si vous avez tendance à frisoter dès que l’air redevient humide, le lissage à la brésilienne pourra vous être recommandé. Notons également cette méthode est tout à fait adaptée si vous avez les cheveux colorés ou méchés.
Marie Claire Belgique — Lissage Brésilien : Le guide complet 2021 ! -
Les mots en -olle et les verbes en -otter (et dérivés) s’écrivent avec une consonne simple. Font exception : colle, folle, molle et les mots de même famille qu’un nom en -otte (comme botter, de botte). Ex. : corole ; frisoter, frisotis ; greloter, grelotement. — Sources : • Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe, par Chantal Contant et Romain Muller, De Champlain, 2005. • Vadémécum de l’orthographe recommandée, parRENOUVO, De Champlain, 2005. • Les rectifications de l’orthographe, Conseil supérieur de la langue française • Site d’information sur la nouvelle orthographe française, officiellement recommandée
L’actualité — Résumé des changements et comparaison entre l’orthographe traditionnelle et la nouvelle | L’actualité -
Le lendemain matin, la météo jouait avec les nerfs des organisateurs puisque pas la moindre brise ne venait frisoter l’immense miroir lacustre, tandis que les voiles au lieu de faseiller joyeusement, ne savaient sur quel bord danser. Puis vint le vent d’ouest, comme prévu par la météo à 11 heures, avec une force 2 bien régulier qui permit de lancer les quatre manches nécessaires à l’homologation de la régate.
midilibre.fr — Langogne : quatre belles régates de classe A malgré l'orage - midilibre.fr
Traductions du mot « frisoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frizz |
| Espagnol | rizos |
| Italien | crespo |
| Allemand | kräuseln |
| Chinois | 卷曲 |
| Arabe | تجعد |
| Portugais | frizz |
| Russe | завивать |
| Japonais | 縮れ |
| Basque | kiribildu |
| Corse | frizz |
Synonymes de « frisoter »
Source : synonymes de frisoter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot frisoter au Scrabble ?
Nombre de points du mot frisoter au scrabble : 11 points