La langue française

Fourchée

Sommaire

  • Définitions du mot fourchée
  • Étymologie de « fourchée »
  • Phonétique de « fourchée »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fourchée »
  • Images d'illustration du mot « fourchée »
  • Traductions du mot « fourchée »

Définitions du mot « fourchée »

Trésor de la Langue Française informatisé

Fourchée, subst. fém.Ce que l'on prend en une fois avec une fourche. Fourchée de fumier, de paille. On charge les chars comme on construit les meules, par fourchées égales, à droite et à gauche, les hommes apportant, les femmes ratissant le foin (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 83).

Wiktionnaire

Nom commun

fourchée \fuʁ.ʃe\ féminin

  1. (Jardinage) Quantité de fumier, de foin, de fourrage qu’on enlève d’un coup avec une fourche.
    • Dans la grange, l’Adélaïde frottait sur sa planche à laver, et Juliette, remuant à fourchées la paille qui encombrait l’aire, lui disait les choses qui s’étaient passées chez Zèphe. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 222.)
    • Il avait le livre dans sa poche, il l’emmenait sur les hauteurs en poussant sa vache et ses trois brebis. Il le lisait aussi en donnant la fourchée de foin à ses lapins, puis il rentrait bien vite à sa pièce de bois. — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 44)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FOURCHER. v. intr.
Se partager, se diviser en deux ou trois par l'extrémité, en manière de fourche. Si on coupe la tête de ces arbres, ils fourcheront. Un chemin qui fourche. Animaux qui ont les pieds fourchés. Cette race, cette famille n'a point fourché, Elle n'a formé qu'une seule branche. Fig. et fam., La langue lui a fourché, se dit en parlant d'une Personne qui, par méprise, a prononcé un mot pour un autre. En termes de Blason, Croix fourchée, Celle dont les branches sont terminées par trois pointes qui font deux angles rentrants.

Littré (1872-1877)

FOURCHÉE (four-chée) s. f.
  • Terme de jardinage. La quantité de fumier, de foin, de fourrage qu'on enlève d'un coup avec une fourche.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fourchée »

Fourche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De fourche, avec le suffixe -ée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fourchée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fourchée furʃe

Évolution historique de l’usage du mot « fourchée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « fourchée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fourchée »

Langue Traduction
Anglais forked
Espagnol ahorquillado
Italien biforcuta
Allemand gegabelt
Chinois 分叉
Arabe متشعب
Portugais bifurcado
Russe раздвоенный
Japonais 分岐した
Basque sardetutako
Corse furchetta
Source : Google Translate API
Partager