La langue française

Fouille-merde

Sommaire

  • Définitions du mot fouille-merde
  • Étymologie de « fouille-merde »
  • Phonétique de « fouille-merde »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fouille-merde »
  • Citations contenant le mot « fouille-merde »
  • Images d'illustration du mot « fouille-merde »
  • Traductions du mot « fouille-merde »
  • Synonymes de « fouille-merde »

Définitions du mot fouille-merde

Wiktionnaire

Nom commun

fouille-merde \fuj.mɛʁd\ masculin invariable

  1. Nom vulgaire de plusieurs insectes coléoptères coprophages, qu’on trouve dans les champs sous les bouses de vache.
  2. (Figuré) (Vulgaire) Personne qui se mêle de ce qui ne la regarde pas ; ou selon le point de vue, personne qui enquête sur des affaires douteuses.
    • Gilles Ottolini arrivait trop tard. Ce fouille-merde resterait sur sa faim. Daragane regretta de l’avoir affublé d’un qualificatif aussi grossier. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 46.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FOUILLE-MERDE (fou-lle-mèr-d', ll mouillées) s. m.
  • Nom vulgaire de plusieurs insectes coléoptères, qu'on trouve dans les champs sous les bouses de vache.

    Au plur. Des fouille-merde.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fouille-merde »

 Composé de fouille et de merde.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fouille-merde »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fouille-merde fwijmɛrd

Évolution historique de l’usage du mot « fouille-merde »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fouille-merde »

  • Tout droit sorti du scrotum d’un chacal, le fouille-merde est une espèce atteinte d’une maladie orpheline qui provoque un dysfonctionnement de la glande de l’ennui, la glandulus ennuyus. Conséquence : le pauvre drôle ne sait comment gérer sa vie misérable et, dans un délire d’excitation, choisit alors de provoquer le chaos dans l’existence des autres pour […] madmoiZelle.com, L'Instant Putassier #43 : Les Fouille-Merdes
  • Comme "fouille-merde" salarié, un qualificatif dont il s'amuse, il a suivi de près les scandales de ces années-là : l'assassinat du prince de Broglie, l'affaire des Irlandais de Vincennes, celles du Rainbow-Warrior, du Carrefour du développement et du délit d'initiés commis lors du rachat, par Pechiney, du groupe American Can. Le Monde.fr, "Profession, "fouille-merde"", de Georges Marion : les coulisses du journalisme d'investigation

Images d'illustration du mot « fouille-merde »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fouille-merde »

Langue Traduction
Anglais shit dig
Espagnol mierda cavar
Italien merda scavare
Allemand scheiße graben
Chinois 屎挖
Arabe حفر القرف
Portugais cavar merda
Russe дерьмо копать
Japonais たわごと掘る
Basque kaka dig
Corse merda dig
Source : Google Translate API

Synonymes de « fouille-merde »

Source : synonymes de fouille-merde sur lebonsynonyme.fr
Partager