La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fouetté »

Fouetté

Définitions de « fouetté »

Trésor de la Langue Française informatisé

FOUETTÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de fouetter*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui est strié comme par des coups de fouet. La Seine vide montait, verdâtre, avec des petits flots dansants, fouettée de blanc, de bleu et de rose (Zola, Œuvre,1886, p. 232).
− En partic. [En parlant des fleurs et des fruits] ,,Qui est marqué de petites raies comme de coups de fouet. Des fleurs jaunes fouettées de rouge`` (Ac. 1878-1932). Une tulipe fouettée; un œillet fouetté; une pêche fouettée (Ac.1835, 1878).
− Emploi subst. à valeur de neutre. [En parlant des reflets d'une chevelure] Les cheveux (...) avec leur fouetté si riche et si multiple semblant dépasser la variété que réalise habituellement la nature, et répondre plutôt au désir d'un sculpteur (Proust, Prisonn.,1922, p. 383).
B.− ART CULIN. Crème* fouettée. Cf. fouetter I C.
III.− Emploi subst.
A.− Subst. masc. ou fém. Personne fouettée. Il [Baudelaire] ne sera point fouetteur car au-dessus des fouetteurs il y a le vide et la gratuité, mais il se fera − avec quelles délices − le premier des fouettés (Sartre, Baudelaire,1947, p. 76).
B.− Subst. masc.
1. CHORÉGR. Mouvement où le danseur, se donnant de l'élan avec une jambe qui fouette, pivote sur lui-même de manière rapide, continue, exécutant cette pirouette sur pointe ou demi-pointe. Cette série de trente-deux fouettés en tournant sur la pointe n'est qu'un record de virtuosité (Levinson, Visages danse,1933, p. 60).
2. SKI. Fouetté latéral, de jambes. ,,Mouvement latéral des deux jambes effectué par un skieur (...) ce mouvement naturel et automatique (...) est le résultat d'un effort de l'articulation de la colonne vertébrale à la hauteur du bassin`` (Gautrat Ski 1969).
Fréq. abs. littér. : 317. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 209, b) 516; xxes. : a) 791, b) 416.

Wiktionnaire

Adjectif - français

fouetté \fwɛ.te\

  1. Flagellé
  2. Qui est marqué de petites raies comme de coups de fouet. On le dit surtout des fleurs et des fruits.
    • Des fleurs jaunes fouettées de rouge.
  3. Battu, en parlant de la crème.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FOUETTÉ (fouè-té, tée) part. passé de fouetter
  • 1Qui a reçu des coups de fouet. Les chevaux fouettés par le cocher. Considérez ce grand homme [saint Paul] fouetté à Philippes par la main du bourreau, pour y avoir prêché Jésus-Christ, Bossuet, Panég. saint Paul, 2.
  • 2Qui reçoit des coups comparés à ceux d'un fouet. La mer fouettée par les vents. Crème fouettée.

    Fig. Crème fouettée, ouvrage brillant, mais peu solide.

    On dit dans le même sens : Ce n'est que crème fouettée, que de la crème fouettée.

    Ce pays, ce canton a été fouetté du mauvais vent, le vent y a gâté les fruits.

  • 3En parlant des fleurs et des fruits, tacheté de petites raies. Pêche fouettée. La raquette chargée de fleurs jaunes fouettées de rouge, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fouetté »

Participe passé de « fouetter ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fouetté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fouetté fwɛte

Fréquence d'apparition du mot « fouetté » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fouetté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « fouetté »

Langue Traduction
Anglais whipped
Espagnol azotado
Italien frustato
Allemand ausgepeitscht
Chinois 鞭打
Arabe جلد
Portugais açoitado
Russe взбитый
Japonais ホイップ
Basque harrotu
Corse frustata
Source : Google Translate API

Antonymes de « fouetté »

Combien de points fait le mot fouetté au Scrabble ?

Nombre de points du mot fouetté au scrabble : 9 points

Fouetté

Retour au sommaire ➦