Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flipper »
Flipper
[flipœr]
Définitions de « flipper »
Flipper - Nom commun
-
(Jeux) Appareil de divertissement actionné par monnaie, équipé d'un plateau incliné protégé par une vitre, sur lequel des billes métalliques sont propulsées pour cumuler des points grâce à divers mécanismes.
J’étais tranquille, j’étais pénard Accoudé au flipper Le type est entré dans le bar A commandé un jambon beurre
— Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton
Flipper - Verbe
-
(Familier, Populaire) Perdre le contrôle de soi sous l'effet de substances hallucinogènes.
Flipper : se dit chez les drogués quand ils n'arrivent plus à contrôler leurs délires. Après une dose trop forte d'opium ou d'héroïne on peut devenir fou. Mais c'est surtout avec le LSD que l'on risque de flipper si l'on n'est pas "dirigé".
— Patrick Pesnot, Satan qui vous aime beaucoup -
(Familier, Populaire) Ressentir une vive inquiétude ou peur.
Mais si je n’étais pas venue, hein ? Si j’avais laissé Derek ici, tout seul ? Pas que je flippe le moins du monde qu’il se lève une minette ; il est fou de moi, le pauvre.
— Lolita Pille, Bubble gum
Expressions liées
- Il flippe à mort
- Jouer au flipper
- Manœuvrer les flippers
Étymologie de « flipper »
(Nom) Du nom anglais désignant les petits leviers contrôlés mécaniquement ou électromécaniquement, utilisés dans le jeu de flipper. Le terme provient de l'image d'un dauphin dont les leviers représentaient la nageoire caudale, appelée « flipper » en anglais. (Verbe) De l'argot américain to flip, signifiant « péter les plombs », qui est un raccourci de l'expression to flip one's lid (littéralement « faire sauter son couvercle").Usage du mot « flipper »
Évolution historique de l’usage du mot « flipper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flipper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flipper »
Citations contenant le mot « flipper »
-
La vie est un flipper, j’évite les bumpers, Du tilt j’ai peur, comme un grand joueur.
MC Solaar — Protège-tibia -
“Ça me fait vraiment flipper ! Les JO, je cours après depuis le début… C’était une bonne année, une très grosse saison pour moi, on sort d’une belle Coupe du monde… C’est décevant. J’espère les faire en 2021.” Evan Fournier
Basket Infos — Evan Fournier sur les Jeux Olympiques : "Ça me fait vraiment flipper ! J'espère les faire en 2021" -
"Ça me fait flipper." Michaël, 27 ans, termine sa cinquième année d’études d’économie et finances à l’université de Cergy (Val d’Oise). Il est actuellement en alternance dans un grand groupe bancaire qui ne va pas le garder. Même s’il est conscient de la valeur de sa formation et de son expérience, il n’est "pas serein" à l’idée d’arriver sur le marché de l’emploi à la rentrée.
SudOuest.fr — Coronavirus : "Ça me fait flipper" ! Les jeunes, "sacrifiés" du marché de l’emploi ? -
Arcade 1Up a profité du flot d'annonces gaming de cette fin de printemps pour annoncer la commercialisation prochaine (en Amérique du Nord au moins) de deux nouveaux produits : une nouvelle borne d'Arcade et un flipper.
Gameblog — Arcade 1Up annonce une borne X-Men vs Street Fighter... et un flipper Marvel -
On joue sa vie comme on joue au flipper On gagne, on perds, et toujours on espère Pouvoir s'en refaire une petite Gratuite, gratuite.
Jean-Louis Aubert — Flipper
Traductions du mot « flipper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pinball |
| Espagnol | pinball |
| Italien | flipper |
| Allemand | flipper |
| Chinois | 弹球 |
| Arabe | الكرة والدبابيس |
| Portugais | pinball |
| Russe | пинбол |
| Japonais | ピンボール |
| Basque | pinball |
| Corse | pinball |