La langue française

Fleuronné

Sommaire

  • Définitions du mot fleuronné
  • Étymologie de « fleuronné »
  • Phonétique de « fleuronné »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fleuronné »
  • Citations contenant le mot « fleuronné »
  • Traductions du mot « fleuronné »

Définitions du mot fleuronné

Trésor de la Langue Française informatisé

FLEURONNÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de fleuronner*. Fleuronné de.Il y avait parmi les parures (...) une pleine couronne de marquise, enchâssée de pierreries et fleuronnée de perles (Feuillet, Camors,1867, p. 188).La couronne de Charlemagne, brillante de rubis, de saphirs et d'émeraudes, fleuronnée de quatre fleurs de Lis (France, J. d'Arc, t. 1, 1908, p. 516).
II.− Adjectif
A.− Qui est orné de fleurs, de fleurons. Colonnettes très-élégantes, fleuronnées à la place du chapiteau (Du Camp, Hollande,1859, p. 228).Magnifique porcelaine de vieux saxe fleuronnée, moulée et dorée (Erckm.-Chatr., Ami Fritz,1864, p. 23).
Spécialement
1. HÉRALD. Synon. de fleuré (cf. florencé).
2. PALÉOGR. Qui est orné de fleurs, de fleurons. Lettres fleuronnées (Ac.1878-1932).
3. RELIURE. Riches reliures à arabesques fleuronnées du siècle dernier (Goncourt, Journal,1894, p. 687).
4. SCULPT. Génie fleuronné. Enfant ailé dont la partie inférieure du corps se termine en naissance de rinceaux, de feuillages ou de fleurs. (Ds dict. gén. du xixes. ainsi que Quillet 1965 et Lar. Lang. fr.).
B.− BOT. Qui est entièrement formé de fleurons. Plante fleuronnée (DG).
REM.
Demi-fleuronné, ée, adj.Qui est formé de demi-fleurons. (Ds Littré-Robin 1855, DG, Quillet 1965).
Prononc. et Orth. : [flœ ʀ ɔne], [flø-]. Ds Ac. dep. 1762. Fréq. abs. littér. : 16.

Wiktionnaire

Adjectif

fleuronné \flœ.ʁɔ.ne\

  1. (Héraldique) (Paléographie) Orné de fleurs, de fleurons.
    • Lettres fleuronnées.
    • Cercle fleuronné.
  2. (Botanique) Qualifie les plantes dont les fleurs sont des fleurons.

Forme de verbe

fleuronné \flœ.ʁɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier de fleuronner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLEURONNÉ, ÉE. adj.
T. de Paléographie et de Blason. Qui est orné de fleurs, de fleurons. Lettres fleuronnées. Cercle fleuronné. Voyez FLEURÉ. En termes de Botanique, il se dit des Plantes dont toutes les fleurs sont des fleurons.

Littré (1872-1877)

FLEURONNÉ (fleu-ro-né, née) adj.
  • 1Dans le blason, synonyme de fleuré.

    Terme de paléographie. Orné de fleurs. Lettres fleuronnées.

    Terme de sculpture. Génie fleuronné, enfant ailé dont la partie inférieure se termine en naissance de rinceaux, de feuillages ou de fleurs.

  • 2 Terme de botanique. Se dit des plantes dont toutes les fleurs sont des fleurons.

    Demi-fleuronné, qui est formé de demi-fleurons.

HISTORIQUE

XVIe s. Jà le laurier te prepare couronne ; Jà le blanc lis dedans ton bers fleuronne, Marot, I, 228. Si la beauté se perd, fais-en part de bonne heure, Tandis qu'en son printemps tu la vois fleuronner, Ronsard, 276.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fleuronné »

Fleuron.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de fleuron avec le suffixe .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fleuronné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fleuronné flœrɔne

Évolution historique de l’usage du mot « fleuronné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fleuronné »

  • Impossible de circonscrire la forme de la Jeunesse Sportive Groupe Bazano. Miser sur un échec des Guerriers paraît une illusion désormais dans un monde où seule la réalité est permise. Le parcours fleuronné attire toutes les appréciations des footeux. Les Guerriers morfondent les ardeurs des grosses écuries en Linafoot D1. Ils transpirent une aisance comblée, un aplomb imperturbable, ils sont tout simplement intrépides sur leur marche. Foot RDC, Linafoot D1 : Course à l'Afrique, la JS Bazano n'en démord pas - Foot RDC
  • Difficile de dresser la liste des cloches les plus remarquables. Il y a celle de Peyrat-le-Château qui porte le nom des Pénitents Bleus. Elle date de 1821. Celle du Châtenet-en-Dognon, fondue en 1514, est gravée d’une fleur de lys et d’une croix fleuronnée. En bas on y voit le Christ accompagné de deux personnages et de Saint-Michel. www.lepopulaire.fr, Dans les églises de Haute-Vienne, les cloches n'ont pas le bourdon - Limoges (87000)
  • À Hettange-Grande, la croix incontournable est celle dominant la ville, derrière l’église Saint-Etienne. Érigée à Sœtrich en 1548, elle a été déplacée à l’endroit actuel en 1974. Ce bildstock, surmonté d’une croix fleuronnée, comporte trois niches accueillant sainte Marie, sainte Barbe et saint Nicolas. Il est intégré à la promenade des terrasses du presbytère (lire par ailleurs) , Edition Thionville - Hayange | Miscellanées du pays thionvillois

Traductions du mot « fleuronné »

Langue Traduction
Anglais flowered
Espagnol de flores
Italien fiorito
Allemand blühte
Chinois 开花的
Arabe مزهر
Portugais floresceu
Russe цветочек
Japonais 開花した
Basque lore
Corse fioriti
Source : Google Translate API
Partager