La langue française

Fleuré, fleurée

Définitions du mot « fleuré, fleurée »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLEURÉ, ÉE, adj.

HÉRALD. ,,Qui se dit des pièces terminées en fleurs ou bordées de fleurs`` (Ac. 1835, 1878). Synon. fleureté, fleuronné.
Prononc. et Orth. : [flœ ʀe], [flø-]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. Ca 1160 floré (Enéas, 4509 ds T.-L.). Dér. de flor, fleur*; suff. *.

Wiktionnaire

Adjectif

fleuré

  1. (Héraldique) Qui est terminé en fleurs, bordé de fleurs.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

fleuré \flœ.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier de fleurer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FLEURÉ (fleu-ré, rée) adj.
  • Terme de blason. Se dit des bandes, des bordures, des orles et d'autres pièces qui ont leurs bords en forme de fleurs.

    On dit aussi fleureté et fleuronné.

HISTORIQUE

XIIIe s. La covreture de la sele Ert [était] d'un brun paile de Castele, Tote florée à flors d'orfrois, Flore et Blancefl. v. 1187.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FLEURÉ, adj. en termes de Blason, se dit de bandes, bordures, orles, trécheurs, & autres pieces dont les bords sont en forme de fleurs ou de trefles. On dit aussi fleuri ; mais c’est seulement des rosiers & autres plantes chargées de fleurs. On dit encore fleureté, fleuronné, & fleur-de-lisé ; ce qui veut dire, bordé ou terminé en fleur, comme une croix, un bâton.

Des Cornais en Picardie, d’or au chevron de gueules, au double trécheur fleuré, contre-fleuré de sinople, à l’écusson en cœur d’azur, à la bande d’or.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « fleuré »

 Dérivé de fleur avec le suffixe  ; voir fleuri.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fleuré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fleuré flœre

Traductions du mot « fleuré »

Langue Traduction
Anglais flower
Espagnol flor
Italien fiore
Allemand blume
Chinois
Arabe زهرة
Portugais flor
Russe цветок
Japonais
Basque lorea
Corse fiore
Source : Google Translate API

Fleuré

Retour au sommaire ➦

Partager