Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fleur de nave »
Fleur de nave
Sommaire
- Définitions de « fleur de nave »
- Étymologie de « fleur de nave »
- Phonétique de « fleur de nave »
- Fréquence d'apparition du mot « fleur de nave » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fleur de nave »
- Citations contenant le mot « fleur de nave »
- Images d'illustration du mot « fleur de nave »
- Traductions du mot « fleur de nave »
- Combien de points fait le mot fleur de nave au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | fleur de nave | fleurs de nave |
Définitions de « fleur de nave »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
fleur de nave \flœʁ də nav\ féminin
- (Argot) Personne honnête.
-
(Par extension) Personne sotte, niaise ; dupe.
- Tonnerre de nom de Dieu ! gronda Tacherot, un garçon comme toi...Veux-tu que je te dise ? ... Tu n'es qu'un cavé... de la fleur de nave... Tu seras toujours roulé. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 19)
Étymologie de « fleur de nave »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « fleur de nave »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fleur de nave | flœr dœ nav |
Fréquence d'apparition du mot « fleur de nave » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fleur de nave »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fleur de nave »
-
En général, les fleurs s’emploient dans des expressions pour louer autrui. Notons: «la fine fleur», la «fleur des pois» (ce qu’il y a de plus élégant), etc. Toutefois dans le cas qui nous occupe «la fleur de nave» n’a rien de sympathique. En effet, la locution argotique est une autre façon de qualifier une personne de «niaise». Le terme «nave» est transparent. Il provient du mot «navet» qui s’utilise lui-même pour qualifier quelqu’un de «sot».
LEFIGARO — Dix insultes désuètes pour se disputer avec élégance
Traductions du mot « fleur de nave »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nave flower |
| Espagnol | flor de la nave |
| Italien | fiore della navata |
| Allemand | kirchenschiff blume |
| Chinois | 中殿花 |
| Arabe | زهرة صحن |
| Portugais | flor da nave |
| Russe | неф цветок |
| Japonais | ネイブフラワー |
| Basque | nabe lorea |
| Corse | fiore navata |
Combien de points fait le mot fleur de nave au Scrabble ?
Nombre de points du mot fleur de nave au scrabble : 18 points