Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flanquer une rouste »
Flanquer une rouste
Sommaire
- Définitions de « flanquer une rouste »
- Étymologie de « flanquer une rouste »
- Phonétique de « flanquer une rouste »
- Évolution historique de l’usage du mot « flanquer une rouste »
- Citations contenant le mot « flanquer une rouste »
- Images d'illustration du mot « flanquer une rouste »
- Traductions du mot « flanquer une rouste »
- Combien de points fait le mot flanquer une rouste au Scrabble ?
Définitions de « flanquer une rouste »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
flanquer une rouste \flɑ̃.ke yn ʁust\ (se conjugue → voir la conjugaison de flanquer)
-
(Populaire) Infliger une sévère correction, rouer de coups.
- En voilà un à qui j'ai flanqué une rouste soignée, mon bon ! Il était à bord, on en pouvait pas plus jouir que d'un singe, il cassait tout et il ne faisait rien. — (Yvan Melchior, Récits et voyages, Meline, Cans et Cie, 1853 (p. 174))
Étymologie de « flanquer une rouste »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « flanquer une rouste »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| flanquer une rouste | flɑ̃ke yn rust |
Évolution historique de l’usage du mot « flanquer une rouste »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « flanquer une rouste »
-
« Nous ne pouvons décevoir le commandant Hugo Chavez. Il faut voter camarades. Tous ! Toutes ! Nous allons flanquer une rouste à l’opposition », dit-il.
La Presse — Venezuela | L’ex-gendre d’Hugo Chavez appelle à la mémoire et au soutien | La Presse -
Mims tient à s’exprimer sur sa défaite face à Mike Knox la semaine passée. Il en ressort grandi et promet de le battre lors de leur prochaine rencontre. Knox et Matt Cardona ne méritent pas d’être au sein de la NWA à ses yeux. Il n’est pas le seul à le penser et beaucoup de monde sont prêts à leur flanquer une rouste.
VoxCatch — Résultats de NWA Powerrr du 4 janvier
Traductions du mot « flanquer une rouste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flank a rout |
| Espagnol | flanquear una ruta |
| Italien | fiancheggiare una rotta |
| Allemand | einen router flankieren |
| Chinois | 侧翼溃败 |
| Arabe | الجناح هزيمة |
| Portugais | flanquear uma derrota |
| Russe | флангировать бегство |
| Japonais | 側面攻撃 |
| Basque | porrot bat alboan |
| Corse | flancà una rotta |
Combien de points fait le mot flanquer une rouste au Scrabble ?
Nombre de points du mot flanquer une rouste au scrabble : 29 points