La langue française

Fissa

Définitions du mot « fissa »

Trésor de la Langue Française informatisé

FISSA, adv.

Arg. Vite. Le pauvre mec est camé à zéro (...) Y aurait intérêt à le montrer à un toubib, et fissa! (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 158).
Faire fissa. Se hâter, faire vite. Il [Alfred] (...) nous indiqua la route qu'avaient prise les autres : − Faites fissa... y'a déjà deux bonnes plombes qu'ils ont décarré (Vialar, Morts viv.,1947, p. 119).
Prononc. : [fisa]. Étymol. et Hist. 1909 (Musette, Cagayous chauffeurs, p. 186). Empr. à l'ar. fis-sāa « à l'instant, vite » (FEW t. 19, p. 48b), déjà courant parmi les soldats français en Afrique du Nord av. 1870, d'apr. Esn., composé de fi « dans », al art. déf. et sāa « heure, moment ».

Wiktionnaire

Adverbe

fissa \fi.sa\

  1. (Argot) & (Populaire) Rapidement ; vite.
    • J'y vais fissa, fissa. — (Georges Meynié, Les juifs en Algérie, page 30, 1888)
    • […] on accède aux deux jardins remarquables au-dessus de la ville, avec, en option, une attraction glissante en osier pour redescendre fissa […] — (Air Méditerranée, magazine n°11, page 29, 2011)
    • Tes copains flics vont trouver le cadavre de Lucien, dit Gab, tu crois pas qu'ils risquent de rappliquer fissa au Domaine ? — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 10, Baleine, 2010)
    • À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d'alarme allait s'en rendre compte fissa. — (Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016)
    • En contrebas du hameau, une voix féminine a retenti : “Plume !” Obéissant à l’appel de sa propriétaire, la chienne est repartie fissa. Mais nous avions un nom. — (Martin Duru, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 25/03/220 de Philosophie Magazine.)

Forme de verbe

fissa \Prononciation ?\

  1. Nominatif féminin singulier de fissus.
  2. Vocatif féminin singulier de fissus.
  3. Ablatif féminin singulier de fissus.
  4. Nominatif neutre pluriel de fissus.
  5. Vocatif neutre pluriel de fissus.
  6. Accusatif neutre pluriel de fissus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fissa »

De l’arabe في ساعة, fy sāʿah (« dans l’instant, sur l’heure »). Ce mot était déjà employé avant 1870 par les soldats français en Afrique du Nord.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fissa »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fissa fisa

Évolution historique de l’usage du mot « fissa »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fissa »

  • Les accélérations sont parfois fulgurantes. La dernière en date doit beaucoup à la pandémie de Covid-19. Dimanche 15 et lundi 16 mars, à quelques heures de l’allocution présidentielle officialisant le confinement, on s’est entassés sur les autoroutes pour fuir le virus venu de l’est. Cap inverse. Et fissa ! Aux portes de Paris, la barrière de péage de Saint-Arnoult (Yvelines) ressemblait à la plaine de l’Oklahoma à l’heure de la grande ruée de 1889. Nuage de microparticules en plus. Trois mois plus tard, certains ont décidé de ne pas rebrousser chemin, grossissant un peu plus les rangs des néo-Occidentaux. Le Monde.fr, Qualité de vie, villes à taille humaine, dynamisme : pourquoi l’« arc atlantique » a le vent en poupe
  • Vous n'avez pas le temps de lire cette chronique? Cela tombe bien, comme son nom l'indique, nous allons tenter de la «faire fissa». Hâtons-nous donc lentement! Juste le temps qu'il faut pour comprendre pourquoi lorsque nous souhaitons «aller vite» et «rapidement», nous lançons un «faire fissa». D'où vient donc cette étrange formule aux accents bien lointains? Le Figaro revient sur son histoire. Une histoire qui nous replonge à quelques siècles de là et à quelques milliers de kilomètres de notre belle France... Le Figaro.fr, Mais pourquoi faites-vous les choses «fissa» ?

Traductions du mot « fissa »

Langue Traduction
Anglais fissa
Espagnol fissa
Italien fissa
Allemand fissa
Chinois 菲萨
Arabe fissa
Portugais fissa
Russe fissa
Japonais フィッサ
Basque fissa
Corse fissa
Source : Google Translate API

Synonymes de « fissa »

Source : synonymes de fissa sur lebonsynonyme.fr

Fissa

Retour au sommaire ➦

Partager