Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filigrane »
Filigrane
[filigran]
Définitions de « filigrane »
Filigrane - Nom commun
-
(Orfèvrerie) Art de créer des objets décoratifs composés de fils métalliques assemblés et ajourés.
Rien que des dentelles de pierre ; c’est du filigrane ; il n’y a pas de moulures plus fines et plus multipliées dans un joli meuble de salon.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province -
(Papeterie) Motif ou texte créé sur le papier lors du processus de fabrication, visible par transparence, utilisé pour l'identification ou la décoration.
En filigrane, toujours la même vieille question : qu’est-ce que la littérature ? Elle se double d’un vigoureux mépris pour la culture « populaire », si regrettablement vulgaire. Inversement, le long silence de Dylan après l’annonce officielle fut un parfait bonheur pour ceux qui saluent dans le rock (3) son pouvoir de désordre ; car, s’il accepte sa légitimation par les experts de la « grande » culture, qu’en est-il alors de sa force perturbation du goût dominant ?
— Evelyne Pieiller, L’art de la dissonance
Expressions liées
- Idées qui apparaissent en filigrane
-
Papier filigrané
C’était assurément l’un des plus bouleversants dessins d’Antoine de Saint-Exupéry. La petite aquarelle sur papier filigrané réalisée à New York entre 1942 et 1943 avait suscité l’émotion des amoureux du Petit Prince venus à Drouot, en salle 4, pendant son exposition. Et pourtant, elle n’a pas trouvé acquéreur! À 16 h 30, le lot mis à prix à 40.000 euros n’a pas suscité la moindre enchère. Elle est montée dans le vide jusqu’à 60.000 euros, à hauteur de son estimation basse, montant de sa réserve.
— Le Figaro.fr, Enchères: un dessin de Saint-Exupéry ne trouve pas acquéreur - Verre filigrané
Étymologie de « filigrane »
Du latin filum (fil) et granum (grain). Le mot est emprunté à l'italien filigrana au XVIIe siècle.Usage du mot « filigrane »
Évolution historique de l’usage du mot « filigrane » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « filigrane » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « filigrane »
Citations contenant le mot « filigrane »
-
Vous venez d’acheter un smartphone Xiaomi, Black Shark ou Meizu et vous avez une mauvaise surprise : des inscriptions en bas à gauche sur chacun de vos clichés ! Il s’agit d’un filigrane ou «watermark» qui permet de faire une sorte de «promo» pour l’appareil en question. Nous allons voir comment le supprimer pour qu’il n’apparaisse plus jamais, mais aussi comment facilement l‘éliminer de vos photos une fois que le mal est fait…
Android MT — Comment retirer l'horrible filigrane (« watermark ») de vos photos : avant… et même après ! -
Marre de voir vos premières photos prises avec votre smartphone Xiaomi polluées par l’affichage du filigrane ? On vous explique comment le retirer très simplement.
Frandroid — Comment désactiver le filigrane sur les photos de votre smartphone Xiaomi ? -
Remarques assassines, refus de soigner, gestes déplacés… Sur le réseau social, depuis le 30 juin, les récits se multiplient laissant apparaître en filigrane une problématique systémique via le hashtag #Balancetongrossophobe. Ce qui ressort c'est avant tout une discrimination médicale violente et parfois dangereuse pour la santé des personnes grosses. Une prise de parole courageuse et nécessaire qui arrive à la sortie de la crise sanitaire, où la grossophobie a marqué des patient·es atteint·es de la Covid-19.
Les Inrockuptibles — Comment la crise sanitaire a renforcé la grossophobie médicale -
La confirmation de l’auteur et la promotion de la marque sont les principaux avantages de l’utilisation du filigrane. Nous parlerons ci-dessous des nuances de l’utilisation d’un filigrane.
Le Café du Geek - LCDG — Protection des photos contre le vol sur internet : qu’est-ce qu’un filigrane et comment en créer un ? | LCDG
Traductions du mot « filigrane »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watermark |
| Espagnol | filigrana |
| Italien | filigrana |
| Allemand | wasserzeichen |
| Chinois | 水印 |
| Arabe | علامة مائية |
| Portugais | marca d'água |
| Russe | водяной знак |
| Japonais | 透かし |
| Basque | ur marka |
| Corse | filigrana |