La langue française

Filadière

Sommaire

  • Définitions du mot filadière
  • Étymologie de « filadière »
  • Phonétique de « filadière »
  • Évolution historique de l’usage du mot « filadière »
  • Citations contenant le mot « filadière »
  • Traductions du mot « filadière »

Définitions du mot filadière

Wiktionnaire

Nom commun

filadière \fi.la.djɛʁ\ féminin

  1. (Navigation) Bateau à fond plat et aux extrémités relevées en usage sur diverses rivières.
    • Nous nous sommes embarqués à 8 heures du matin dans une filadière et sommes allés débarquer à Cavernes, où nous sommes montés à cheval, mes enfants ayant été mis dans deux paniers, sur un bât. — (Caroline Le Mao, Chronique du bordelais au crépuscule du grand siècle: le mémorial de Savignac, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FILADIÈRE (fi-la-diê-r') s. f.
  • Sorte de bateaux à fond plat en usage sur diverses rivières.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « filadière »

De l’occitan filadiero[1], dérivé de filat (« filet »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « filadière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
filadière filadjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « filadière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « filadière »

  • Les activités individuelles telles que le paddle ou le kayak ont repris, la remise à neuf de la filadière (par des bénévoles du club) est pratiquement terminée et sa remise à l’eau est prévue dans une quinzaine de jours, de même qu’une exposition sur son histoire. SudOuest.fr, Saint-Fort-sur-Gironde (17) : l’école de voile sort la tête de l’eau
  • De 14 heures à 16 heures, des activités nautiques et baptêmes sont prévus pour les enfants sur le bassin, ils seront suivis d’un goûter. De 17 h 30 à 19 h 30, avec la marée, des sorties en filadière et en Echo 90 sont au programme. SudOuest.fr, Animations à l’école de voile
  • Les Russes lui fournissaient même les boîtes sans étiquette, et réexportaient le pactole girondin sous les marques Kaspia et Volga. Le deuxième choix avait droit au label français… Homme de caractère, Laurent Magot décida de déposer, en 1955, sa licence et sa marque de fabrique Caviar à l’esturgeon. Laurent était un modèle pour tous. Il lisait le fond du fleuve comme une carte, il pêchait les premiers spécimens… Ses collègues en firent le président du Syndicat des pêcheurs de l’estuaire. Pour lui, rien n’était plus beau qu’un orage sur la rivière. L’amour qu’il lui portait était largement récompensé. En mai 1951, il pêcha en cinq mouvées (levées de filets), avec sa filadière (2), 14 esturgeons. SudOuest.fr, Sur les traces de l’or noir : la saga des Magot

Traductions du mot « filadière »

Langue Traduction
Anglais sector
Espagnol sector
Italien settore
Allemand sektor
Chinois 部门
Arabe قطاع
Portugais setor
Russe сектор
Japonais セクタ
Basque sektorea
Corse settore
Source : Google Translate API
Partager