Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fieu »
Fieu
Sommaire
Définitions de « fieu »
Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
fieu \Prononciation ?\ masculin
-
Variante de fief.
-
Li vileins dit par repruvier,
Qu'amur de seignur n'est pas fieuz. — (Marie de France, Eliduc,)
-
Li vileins dit par repruvier,
Nom commun - français
fieu \fjø\ masculin
-
(Normandie) (Picardie) (Tournaisis) Fils.
- Tante Marie-Thérèse elle-même marchait plus vite au retour, et comme à l’aise. Bientôt essoufflée nous la remorquions en la tirant par sa robe, en la poussant, massive et chuintante, tout heureuse de nous appeler ses fieux. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 162)
-
(Belgique) (toujours au vocatif) Gars, garçon, vieux[1].
- Tout le monde t’aimait, tu étais bon fieu, et on savait bien que tu ne ferais pas de service inutilement, pour te faire valoir en embêtant les camarades. — (André Salmon, C’est une belle fille ! Chronique du vingtième siècle, 1920)
- Dupont :Tu as vu ça ? ... C’est inouï !... Et sans élan, s’il te plaît ! À ton tour, maintenant ! Allons, n’aie pas peur !
Dupond : Hein, qu’en penses-tu ? Encore plus loin que toi, fieu ! — (Hergé, On a marché sur la lune, 1954)
Étymologie de « fieu »
- De l'ancien français fiu, fil. Pour le mot fieu utilisé en Belgique, vient du picard ou wallo-picard (ouest-wallon) fieu (« fils », « fiston »).
Phonétique du mot « fieu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fieu | fjø | |
| fieux | fjø |
Évolution historique de l’usage du mot « fieu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « fieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | god |
| Espagnol | dios |
| Italien | dio |
| Allemand | gott |
| Chinois | 神 |
| Arabe | الله |
| Portugais | deus |
| Russe | бог |
| Japonais | 神 |
| Basque | jainkoa |
| Corse | diu |