La langue française

Fébricitant

Sommaire

  • Définitions du mot fébricitant
  • Étymologie de « fébricitant »
  • Phonétique de « fébricitant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fébricitant »
  • Citations contenant le mot « fébricitant »
  • Traductions du mot « fébricitant »

Définitions du mot fébricitant

Trésor de la Langue Française informatisé

FÉBRICITANT, ANTE, adj.

MÉD. Qui a de la fièvre. Un malade fébricitant (Brumpt dsNouv. Traité Méd.,fasc. 4, 1925, p. 559).
Emploi subst. Une fébricitante (DG). Un fébricitant croyait voir ramper sur son lit un serpent rouge (Cabanis, Rapp. phys. et mor.,t. 2, 1808, p. 357).
REM. 1.
Fébriciter, verbe intrans.Avoir de la fièvre, indiquer de la fièvre. Cet auguste pouls n'a plus fébricité! (Rostand, Cyrano,1898, V, 5, p. 215).
2.
Fébricité, subst. fém.État fébrile. La fébricité du tuberculeux (Proust, Guermantes 1,1920, p. 305).
Prononc. et Orth. : [febʀisitɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1835, au masc.; ds Ac. 1878 et 1932 aux 2 genres. Étymol. et Hist. Ca 1300 un febricitant « celui qui a de la fièvre » (La Chirurgie de l'abbé Poutrel, 30 vo15 ds Mél. Lecoy, p. 544). Empr. au lat. impérial febricitans part. prés. substantivé de febricitare « avoir de la fièvre ». Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Arveiller (R.). Méd. et matière méd. R. Ling. rom. 1970, t. 34, p. 181 (s.v. fébriciter); R. Ling. rom. 1971, t. 35, p. 217 (s.v. fébriciter).Quem. DDL t. 3 (s.v. fébriciter).

Wiktionnaire

Adjectif

fébricitant \fe.bʁi.si.tɑ̃\ masculin

  1. (Vieilli) (Médecine) Qui a la fièvre ou qui est sujet à la fièvre.

Nom commun

fébricitant \fe.bʁi.si.tɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : fébricitante)

  1. (Vieilli) (Médecine) Personne qui a la fièvre ou qui est sujette à la fièvre.
    • Le fait de se lever brusquement chez un fébricitant a pour conséquence régulière une accélération et un affaiblissement du pouls, d’autant plus marqué que la maladie est plus grave. — (Association française pour l’avancement des sciences, Compte Rendu, volume 35, numéro 2, 1907)

Forme de verbe

fébricitant \fe.bʁi.si.tɑ̃\

  1. Participe présent du verbe fébriciter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FÉBRICITANT, ANTE. adj.
T. de Médecine. Qui a la fièvre ou qui est sujet à la fièvre. Il s'emploie aussi comme nom.

Littré (1872-1877)

FÉBRICITANT (fé-bri-si-tant, tan-t') adj.
  • 1 Terme de médecine. Qui a la fièvre.
  • 2 Substantivement. Une fébricitante. Dans les fébricitants, il n'est rien qui ne pèche ; Le palais se noircit et la langue se sèche, La Fontaine, Quinquina, I. Ici on l'appelle [Jésus-Christ] pour rendre la santé à un fébricitant, Massillon, Carême, Tiédeur, 2.

HISTORIQUE

XVe s. Un febricitant desire tant boire eau, que bien lui semble qu'il boiroit un seau d'eau ou deux, Gerson, dans le Dict. de DOCHEZ.

XVIe s. Si la femme estoit febricitante, Paré, XVIII, 34.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FÉBRICITANT. - ÉTYM. Ajoutez : L'ancienne langue avait le lat. febricitare sous la forme fievrier : XIIe s. Une d'eles [religieuses] ki solunc la purreture de ceste char semblevet estre bele, comenzat à fievrier, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 18.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FÉBRICITANT, adj. pris subst. (Med.) on se sert de ce mot pour désigner les malades dans lesquels la fievre est la lésion de fonctions dominante. C’est principalement dans les hôpitaux que l’on employe le terme de fébricitans, pour distinguer les différentes sortes de malades : ainsi on dit la salle des fébricitans, la salle des blessés, &c. (d)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « fébricitant »

(vers 1330) Du latin febricitans. participe présent de febricitare "être atteint de fièvre".
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. et espag. febricitar ; ital. febbricitare ; du lat. febricitare, de febris, fièvre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fébricitant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fébricitant febrisitɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « fébricitant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fébricitant »

  • QUIZ - «Pétaudière», «fébricitant», «lupanar»... Nos dictionnaires abritent des mots tout à fait étonnants! Les connaissez-vous? Le Figaro vous propose de le découvrir. Le Figaro.fr, Seul un amoureux de la langue française réussira ce test de vocabulaire

Traductions du mot « fébricitant »

Langue Traduction
Anglais feverish
Espagnol febril
Italien febbrile
Allemand fiebrig
Chinois 发烧
Arabe محموم
Portugais febril
Russe лихорадочный
Japonais 熱っぽい
Basque sukarra
Corse febbrile
Source : Google Translate API
Partager