La langue française

Favela

Définitions du mot « favela »

Wiktionnaire

Nom commun

favela \fa.ve.la\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. (Sociologie) (Urbanisme) Bidonville brésilien.
    • Dans la perspective des Jeux olympiques, Rio de Janeiro « pacifie » ses favelas, un euphémisme qui masque la nature ambiguë d’une politique conduite à la pointe du fusil. — (Le Monde diplomatique, janvier 2013)
    • Le Brésil, où la violence et la corruption règnent en maîtres, réussira-t-il à se distinguer autrement que par le futebol et ses favelas? — (Le Devoir, 30 juin 2014)

Nom commun

favela \Prononciation ?\

  1. Favéla.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « favela »

Du portugais favela.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « favela »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
favela favla

Évolution historique de l’usage du mot « favela »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « favela »

  • Après la tempête de 1999 où on a sur-consolidé la cheminée du favela-théâtre qui avait pivoté de quelques centimètres sur elle-même (le vertige !) en construisant un cabanon/n?ud de maçonnerie hyper solide, on comprenait qu’on allait pouvoir le faire ce petit hammam « familial ». J’avoue, les premiers temps c’était un peu « normes de sécurité Claude François » : une plaque électrique avec une couscoussière pleine d’herbes aromatiques… Mais ça marchait ! L’occasion de donner au favela-théâtre une nouvelle fonction, une nouvelle disposition, un nouveau décor… Petit à petit on progressait, un peu de maçonnerie réfractaire ici, une percée dans la cheminée là… L’an passé, par je ne sais quel hasard des rencontres invraisemblables que la Ferme du Bonheur suscite, Raphaël Hannequin déboule et nous raconte comment, paysagiste désespéré de dessiner des jardins sur ordinateur, un séjour au Maroc lui a révélé… le Hammam ! Il raconte comment il s’est organisé pour faire une formation à la construction de hammams traditionnels au Maroc… Son émotion était la même que la mienne, trente ans plus tard… et nous lui proposions de reconstruire le nôtre (son premier hammam), bien délabré en plus de pas encore assez efficace. Et l’objet est magnifique et fonctionne… « pire qu’au Bled, mieux qu’à Monaco » !

 Unidivers, Hammam el Gauri La Ferme du Bonheur Nanterre dimanche 5 juillet 2020
  • A mesure que le Covid-19 se diffuse, la tension monte dans les mille favelas de Rio et les innombrables bidonvilles du pays, où habitent au total quelque 13 millions de Brésiliens. « Il règne un climat de peur, d’inquiétude. Les habitants ne savent encore pas comment réagir », témoigne Vania Ribeiro, vice-président de l’association des voisins de Tabajaras. « Pour l’instant, même si beaucoup essaient de se confiner, les rues restent pleines de monde. Je dis aux gens : rentrez chez vous, fermez vos boutiques. Mais ils me répondent : “Ok, mais comment je vais manger ? Comment mon fils va manger ?” Les gens ne peuvent tout simplement pas s’arrêter de travailler. C’est désespérant », poursuit-t-elle. Le Monde.fr, Au Brésil, la peur du coronavirus atteint les favelas
  • Dans cette favela comptant plus de 100 000 habitants, la mobilisation est générale. Deux écoles ont été transformées en centre d’accueil, avec lits et salles de bain, afin d’héberger jusqu’à 510 personnes dont le test au virus est positif. Trois ambulances et 7 professionnels de santé, joignables 24 heures sur 24, ont été contactés par les associations de quartier, qui ont également mis sur pied une formation de secouriste et ouvert un bureau de télémédecine, à destination exclusive des habitants de la favela. Le Monde.fr, « On est habitués à être négligés par l’Etat » : la mobilisation des favelas du Brésil face au Covid-19
  • Des photographes de Rio de Janeiro ont pointé leurs objectifs sur des groupes privés de leurs droits humains qui vivent dans les favelas de la métropole brésilienne. ONU Info, Dans les favelas de Rio, une population souvent invisible se bat pour être reconnue | ONU Info
  • Sao Paulo (AFP) - Distribution de nourriture, désinfection des rues, fabrication de masques, explications sur la gravité de la maladie: face aux carences de l'Etat, des habitants de favelas brésiliennes se retroussent les manches pour tenter de freiner la propagation du nouveau coronavirus. L'Obs, Coronavirus: dans les favelas du Brésil, on ne compte que sur soi
  • Regina Marcondes, 48 ans, habite dans la favela do Gato et travaille en indépendante dans le secteur de l’événementiel. Ses trois enfants n’avaient jamais eu à se priver jusqu’à maintenant. “Quand je travaillais, je pouvais acheter de bonnes choses. Maintenant ce n’est plus possible”, explique-t-elle. Sa dernière mission remonte au mois de février. Courrier international, À São Paulo, les favelas ont faim
  • Lorsque l'on habite dans une favela surpeuplée, il n'y a même pas lieu de parler de la fameuse "distanciation sociale". Quant à l'hygiène, elle est quasiment impossible à entretenir au quotidien puisque l'eau courante n'existe pratiquement pas dans les fragiles habitations. Et quand les personnes noires qui y survivent dans le dénuement ont le malheur de tomber malades, elles ne peuvent que compter sur le système public de santé, lui-même gravement malade. Ceux qui ont une assurance maladie et peuvent se faire soigner dans une clinique privée sont la plupart du temps des Brésiliens blancs. euronews, Les favelas du Brésil sont des mouroirs pour les cas graves de coronavirus, des Noirs surtout | Euronews
  • Il ne peut pas faire 100 mètres dans les rues de sa favela que, déjà, on l’arrête. « Rene !, interpelle cette femme en t-shirt bleu, rentrant des courses avec son fils. Il y a ce trou plein d’eau et de déchets, dans la rue, là-bas… Une voisine a attrapé la dengue. Est-ce que tu pourrais y jeter un œil ? » Rene opine, la femme sourit, remercie et s’en va. « Les gens ici me font confiance, ils pensent que je peux les aider », s’excuse le jeune homme, un peu gêné. Le Monde.fr, Rene Silva, la voix des favelas de Rio

Images d'illustration du mot « favela »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « favela »

Langue Traduction
Anglais favela
Espagnol favela
Italien favela
Allemand favela
Chinois 贫民窟
Arabe فافيلا
Portugais favela
Russe фавелы
Japonais 貧民
Basque favela
Corse favela
Source : Google Translate API

Synonymes de « favela »

Source : synonymes de favela sur lebonsynonyme.fr

Favela

Retour au sommaire ➦

Partager