Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « favela »
Favela
[favla]
Définitions de « favela »
Favela - Nom commun
-
(Sociologie, Urbanisme) Quartier très pauvre et densément peuplé, caractéristique des périphéries urbaines au Brésil, formé de constructions précaires.
Dans la perspective des Jeux olympiques, Rio de Janeiro « pacifie » ses favelas, un euphémisme qui masque la nature ambiguë d’une politique conduite à la pointe du fusil.
— Le Monde diplomatique, janvier 2013
Étymologie de « favela »
Du portugais favela.Usage du mot « favela »
Évolution historique de l’usage du mot « favela » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « favela » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « favela »
Citations contenant le mot « favela »
-
Regina Marcondes, 48 ans, habite dans la favela do Gato et travaille en indépendante dans le secteur de l’événementiel. Ses trois enfants n’avaient jamais eu à se priver jusqu’à maintenant. “Quand je travaillais, je pouvais acheter de bonnes choses. Maintenant ce n’est plus possible”, explique-t-elle. Sa dernière mission remonte au mois de février.
Courrier international — À São Paulo, les favelas ont faim -
Il ne peut pas faire 100 mètres dans les rues de sa favela que, déjà, on l’arrête. « Rene !, interpelle cette femme en t-shirt bleu, rentrant des courses avec son fils. Il y a ce trou plein d’eau et de déchets, dans la rue, là-bas… Une voisine a attrapé la dengue. Est-ce que tu pourrais y jeter un œil ? » Rene opine, la femme sourit, remercie et s’en va. « Les gens ici me font confiance, ils pensent que je peux les aider », s’excuse le jeune homme, un peu gêné.
Le Monde.fr — Rene Silva, la voix des favelas de Rio
Traductions du mot « favela »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | favela |
| Espagnol | favela |
| Italien | favela |
| Allemand | favela |
| Chinois | 贫民窟 |
| Arabe | فافيلا |
| Portugais | favela |
| Russe | фавелы |
| Japonais | 貧民 |
| Basque | favela |
| Corse | favela |