La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fausse-couche »

Fausse-couche

[fosœkuʃ]
Ecouter

Définitions de « fausse-couche »

Fausse-couche - Nom commun

  • (Médecine) Arrêt spontané ou provoqué de la grossesse avant que le fœtus ne soit viable.

    Elle a reçu tant de coups de pied au ventre qu’hier après-midi elle a été prise de douleurs et qu’elle en a fait une fausse-couche pendant la nuit ; même qu’elle a failli en claquer.
    — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte

Étymologie de « fausse-couche »

Composé de faux et de couche → voir coche, coach pour le sens québécois.

Usage du mot « fausse-couche »

Évolution historique de l’usage du mot « fausse-couche » depuis 1800

Synonymes de « fausse-couche »

Citations contenant le mot « fausse-couche »

  • Fréquentes chez les femmes en âge de procréer, les anomalies thyroïdiennes affectent jusqu'à une femme sur 5 ayant fait une fausse-couche ou rencontrant des problèmes de fertilité, selon une récente étude publiée dans le Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. Jusqu'à présent, nous savions que l'équilibre thyroïdien d'une femme enceinte est souvent bousculé par les changements hormonaux induits par la grossesse, mais nous n'avions que peu d'informations sur la prévalence de ces troubles avant la grossesse.
    www.pourquoidocteur.fr — Troubles thyroïdiens : une femme sur 5 ayant fait une fausse-couche serait concernée
  • En fonction des résultats de ce triple test, une amniocentèse est proposée pour diagnostiquer, autrement dit avoir une réponse fiable. Mais cet examen qui consiste à prélever du liquide amniotique en insérant une aiguille par voie abdominale n'est pas sans risque. Dans moins d'1 % des cas, une fausse-couche peut survenir dans les jours qui suivent.
    Magazine Avantages — Trisomie 21 : les tests sanguins plus fiables que l'amniocentèse ? - Magazine Avantages
  • Presque un an après son mariage, le 6 mai 2019, la duchesse de Sussex a donné naissance à son premier enfant, un petit garçon prénommé Archie Harrison Mountbatten-Windsor, fruits de ses amours avec le Prince Harry. Puis, après une fausse-couche en 2020, Meghan Markle a annoncé être de nouveau enceinte. Le 4 juin 2021, les jeunes parents ont révélé au monde entier la grande nouvelle : Lilibet Diana Mountbatten-Windsor, leur petite fille est née. À l’heure où nous écrivons ces lignes, le visage de cette dernière n’a pas encore été dévoilé.
    melty — Meghan Markle : Son histoire d'amour avec le Prince Harry, ses enfants, son âge... Tout ce qu'il faut savoir sur la duchesse de Sussex
  • Exercer son métier entre le coucher et le lever du soleil a de nombreuses conséquences sur la santé. Plusieurs recherches ont montré que le travail de nuit pouvait augmenter les risques d’asthme, de diabète, de maladies cardiaques ou de fausse-couche en raison du décalage de l’horloge biologique. Une récente étude, publiée dans la revue Occupational and Environmental Medicine le 8 mars, a révélé qu’exercer son activité professionnelle la nuit avait également un impact sur les fonctions cognitives.
    www.pourquoidocteur.fr — Le travail de nuit entraîne une diminution des performances cognitives
  • Le « tri-test » est seulement une évaluation du risque, sans aucune certitude. Seule l’amniocentèse permet de confirmer ou d’infirmer la présence de l’anomalie. Elle est proposée aux femmes, lorsque le risque calculé est élevé, c’est-à-dire supérieur à 1 sur 250. Cet examen consiste à prélever du liquide amniotique et à étudier les chromosomes fœtaux qu’il contient. Dans certains cas, l’amniocentèse est remplacée par un prélèvement de tissu embryonnaire (trophoblaste). Ces examens invasifs comportent cependant des risques de fausse-couche (1 % des cas).
    Santé sur le net — Une alternative au dépistage de la trisomie 21 ?! Grossesse et dépistage

Traductions du mot « fausse-couche »

Langue Traduction
Anglais miscarriage
Espagnol aborto espontáneo
Italien aborto spontaneo
Allemand fehlgeburt
Chinois 流产
Arabe إجهاض
Portugais aborto espontâneo
Russe выкидыш
Japonais 流産
Basque miscarriage
Corse miscarriage
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.