La langue française

Farcineux

Sommaire

  • Définitions du mot farcineux
  • Étymologie de « farcineux »
  • Phonétique de « farcineux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « farcineux »
  • Traductions du mot « farcineux »
  • Synonymes de « farcineux »

Définitions du mot farcineux

Trésor de la Langue Française informatisé

Farcineux, euse, adj.Relatif au farcin. Lymphangite farcineuse (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, 1896, p. 639) [Appliqué au cheval ou à un autre équidé] Atteint du farcin. Cheval farcineux, jument farcineuse (Ac. 1798-1932). [faʀsinø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. 1reattest. xiiies. (Douin de Lavesne, Trubert, éd. G. Raynaud de Lage, 2101); de farcin, suff. -eux*.

Wiktionnaire

Adjectif

farcineux

  1. (Hippologie) Qui a le farcin.
    • Cheval farcineux.
  2. Qui présente les caractères du farcin.
    • On ne cite aucune manœuvre employée par l’acheteur pour simuler le farcin : mais il est facile au marchand qui vous donne une bête avec une tumeur ou un engorgement farcineux sous le ventre, à la face interne des membres, de vous persuader que ce n’est rien. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FARCINEUX, EUSE. adj.
T. d'Art vétérinaire. Qui a le farcin. Cheval farcineux. Il signifie aussi Qui présente les caractères du farcin. Chancre farcineux.

Littré (1872-1877)

FARCINEUX (far-si-neû, neû-z') adj.
  • Terme de vétérinaire. Qui a le farcin. Cheval farcineux.

    Qui tient du farcin. Bouton farcineux. Affection farcineuse.

HISTORIQUE

XIVe s. [Mon cheval] Frecineux est dedans le ventre, Machaut, p. 80.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FARCINEUX, adj. (Maréchall.) adjectif mis en usage pour qualifier un cheval attaqué du farcin, comme nous employons ceux de morveux & de poussif, pour désigner l’animal atteint de la morve & de la pousse. (e)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « farcineux »

Adjectif dérivé de farcin avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Farcin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « farcineux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
farcineux farsɛ̃ø

Évolution historique de l’usage du mot « farcineux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « farcineux »

Langue Traduction
Anglais farcinous
Espagnol farcinoso
Italien farcinous
Allemand farcinous
Chinois 荒谬的
Arabe مازح
Portugais farcinoso
Russe farcinous
Japonais 乱暴な
Basque farcinous
Corse farinosa
Source : Google Translate API

Synonymes de « farcineux »

Source : synonymes de farcineux sur lebonsynonyme.fr
Partager