La langue française

Fanage

Définitions du mot « fanage »

Trésor de la Langue Française informatisé

FANAGE, subst. masc.

I.− Opération de séchage du fourrage fauché vert pour en obtenir du foin (cf. faner A). Fanage manuel ou mécanique avec une faneuse (v. ce mot B); fanage du fourrage de légumineuses. Après les corvées de la charrue, des semailles, du sarclage, de la fauchée, du fanage, du voiturage (Erckm.-Chatr., Hist. paysan,t. 1, 1870, p. 18).Le travail du fanage consiste (...) à étaler le fourrage sur tout le champ (...) et d'autre part à le retourner de temps en temps (Passelègue, Mach. agric.,1930, p. 186):
Ce procédé permet donc de rentrer un fourrage un peu humide. Il supprime totalement les travaux de fanage et procure ainsi une grosse économie de main-d'œuvre. De plus, le foin ainsi traité n'est pas cassant. Stocker, Sel,1949, p. 87.
II.− Ensemble des fanes d'une plante fourragère. Le fanage de la pomme de terre, de la rave (DG).
Prononc. et Orth. : [fana:ʒ]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1312 fenage « action de faner » (Charte de Philippe le Bel, BN lat. 9785, fo110 rods Gdf.); 1411 fanaige (Denombr. de la Vic. de Beaumont, Arch. P 308, fo5 ro, ibid.). II. 1704 fanage « ensemble des fanes d'une plante » (Trév.). 1 dér. de faner*; suff. -age*. Cf. lat. médiév. fenagium « redevance en foin » (xiies. ds Nierm.). II dér. de fane*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

fanage \fa.naʒ\ masculin

  1. Action de faner l’herbe d’un pré fauché. Fanaison.
    • Le fanage consiste à couper l'herbe verte et à la faire sécher jusqu'à un taux de 80 p. 100 de matière sèche. A ce stade, elle se conserve sans risque de moisissure ou de perte de valeur alimentaire. — (Meyer, C., Denis, J.-P. ed. sci., "Elevage de la vache laitière en zone tropicale", 314 p., page 107, 1999, Montpellier, Cirad-emvt, Collection techniques)
  2. Ensemble des fanes d’une plante.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FANAGE. n. m.
Action de faner l'herbe d'un pré fauché.

Littré (1872-1877)

FANAGE (fa-na-j') s. m.
  • 1Action de faner.

    Salaire du faneur.

  • 2Tout le feuillage d'une plante.

    Dessiccation des plantes fourragères.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fanage »

Mot dérivé de faner avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Faner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fanage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fanage fanaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « fanage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fanage »

  • Pöttinger lance un faneur traîné haut débit à 16 rotors Dynatech ! De quoi travailler sur 17 m de large avec un suivi de terrain optimal grâce aux deux roues qui jouent le rôle de roues jockey. Débit de chantier important et qualité du fanage sont les maîtres mots du Hit 16.18 T. Web-agri, Pöttinger lance son faneur 16 rotors baptisé Hit 16.18 T
  • C’est ainsi que les prés de la plaine de la Baïsse se découvrent peu à peu au rythme des machines à faucher rotatives, à fanage, à endainer et à botteler… Bref, c’est un carrousel de tracteurs dûment équipés qui effectuent la fenaison dans les parcelles alentour. midilibre.fr, La fenaison bat son plein sur la Margeride - midilibre.fr
  • Pöttinger élargit son offre en faneuses. Le modèle Hit 16.18 T se compose de 16 toupies à 6 dents Dynatech, de 1,42 m de diamètre. L'essieu de transport se trouve proche des toupies pour un meilleur suivi du sol. Cette machine dispose du Liftmatic Plus, qui élève la partie avant des toupies lorsqu'on les relève en bout de parcelle, limitant l'intégration de terre dans le fourrage, tout en améliorant la garde au sol lors des demi-tours. Pour le fanage de bordure, les deux éléments extérieurs s'articulent de 15 degrés pour renvoyer le fourrage vers l'intérieur de la parcelle : cette position se met en place depuis la cabine.  Portail Réussir, [VIDEO] - Pöttinger - Une faneuse de 17 mètres | Portail Réussir
  • Certains films solaires sont spécialement conçus pour bloquer les rayons ultraviolets et permettent de rejeter jusqu’à 99 % de ceux-ci, limitant les méfaits du soleil tels que la décoloration des meubles et du parquet, le jaunissement des papiers peints ou le fanage des objets exposés. , Logement : Comment le film solaire permet de réduire sa consommation énergétique
  • Entre la mise à l'herbe, les semis de maïs, la récolte des dérobées... la période n'est pas au repos pour les agriculteurs ! Partons suivre un chantier d'herbe en Picardie. Fauche, fanage, andainage, presse et enrubannage : découvrez toutes ces étapes en vidéo. Web-agri, Vidéo récolte des dérobées : fauche, fanage, andainage, presse, enrubannage
  • Venez découvrir et participer aux activités de l’association La Salamandre Verte sur la Réserve Naturelle Communale du Mesnil le Roi à travers une balade pédagogique à la rencontre de son troupeau de moutons de Soay et un atelier de fenaison à l’ancienne (fauchage, fanage, séchage et bottelage du foin à la main) Unidivers, Ecopâturage et Foin à l’ancienne au Mesnil le Roi Prairie du Mesnil le Roi Le Mesnil le Roi samedi 18 juillet 2020
  • De la fauche au fanage : Wikiagri.fr, Les foins, fauche, fanage, andainage, pressage et ramassage
  • Avez-vous testé différentes pratiques de fanage ? , Comment réussir un ensilage d’herbe de qualité ?, Actualités générales - Pleinchamp
  • Récoltant ses fourrages soit en ensilage à l’autochargeuse, soit en enrubanné, pour préserver au maximum leur valeur, il apprécie le gain obtenu sur le séchage. « Je réalise jusqu’à trois coupes plus précoces et me passe désormais du fanage, grâce à une dépose plus homogène de l’herbe au sol. Avec sa largeur de 10,50 mètres, en roulant à 8-10 km/h, je fauche facilement 30 hectares dans une grosse demi-journée. Le jour suivant, il me suffit d’andainer avec mon appareil de 6 mètres à deux rotors, en rassemblant en un aller-retour, 12 mètres sur un andain. » Avec cette organisation Lionel Annic peut se contenter de son seul tracteur de 150 chevaux qui fait tous les travaux au champ. « Un 100 chevaux suffirait vu la très faible puissance demandée. Je travaille ainsi à 1 500 tr/min ce qui limite très nettement la consommation de GNR par rapport à une faucheuse rotative. » Les trois lamiers de la faucheuse Seco Duplex sont entraînés par une centrale hydraulique animée par la prise de force frontale, ou lorsque le tracteur n’en dispose pas comme celui du Gaec, par un moteur hydraulique alimenté par le circuit du tracteur. « Cela fonctionne très bien avec le bon débit du circuit load sensing équipant mon tracteur. » Réussir bovins viande, La faucheuse à sections remise au goût du jour | Réussir bovins viande

Traductions du mot « fanage »

Langue Traduction
Anglais tedding
Espagnol henificación
Italien macchine da fienagione
Allemand tedding
Chinois 整理
Arabe تيدنج
Portugais casamento
Russe ворошение
Japonais テッディング
Basque tedding
Corse spensione
Source : Google Translate API

Synonymes de « fanage »

Source : synonymes de fanage sur lebonsynonyme.fr

Fanage

Retour au sommaire ➦

Partager