La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fake news »

Fake news

Définitions de « fake news »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

fake news \fejk njuz\ féminin invariable

  1. (Néologisme) Fausse information diffusée dans des médias de grand diffusion, dans un but politique ou seulement économique.
    • La fake news se trouve ainsi appliquée aussi bien à de vrais articles erronés qu’à de faux articles devenus vrais, dans un flou sémantique généralisé. Il y a encore six mois, les fake news désignaient encore des articles bidons humoristiques ou racoleurs, fondés sur le modèle économique de Facebook, qui pouvaient duper des internautes méconnaissant les sites en question. — (William Audureau, Pourquoi il faut arrêter de parler de « fake news », Le Monde, 31 janvier 2017)
    • The Awful Disclosures of Maria Monk étaient les fake news des années 1830, un tas de mensonges patents présentés comme des vérités au public afin d’influencer les opinions politiques. — (Mike Mariani, Les fake news du XIXe siècle, Slate, traduit par Bérengère Viennot, 29 mars 2017)
  2. Tromperie.
    • Le biologiste allemand Ernst Haeckel (1834-1919) avait trafiqué ses dessins pour faire croire qu’un embryon humain retraçait, au fil de son développement, l’arbre évolutif des espèces. Le scandale fut énorme. Un bel exemple de « fake news » avant l’heure… — (Florence Rosier, Des images d’embryon d’une précision inégalée porteuses d’espoirs pour la recherche, Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fake news »

(Années 2010) De l’anglais fake news de sens identique, composé de fake (« faux ») et de news (« nouvelles »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Années 2010) De l’anglais fake news de sens identique, composé de fake (« faux ») et de news (« nouvelles »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fake news »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fake news fak nɛw

Citations contenant le mot « fake news »

  • Les chercheurs à l'origine de cette étude ont analysé près de 2 300 fake news, dans 25 langues et à travers 87 pays entre janvier et avril 2020 pour en faire ressortir les chiffres ci-dessus. L'analyse détaille quelques cas particuliers, comme en Corée du Sud, ou les fidèles d'une église avaient ingéré une eau salée contaminée, qui devait protéger du virus. Au Qatar, deux adolescentes avaient consommé du déodorant, là aussi, prétendument efficace contre le Covid-19.  ladepeche.fr, Coronavirus : les "fake news" ont provoqué des centaines de morts à travers le monde - ladepeche.fr
  • Les auteurs de cette étude invitent en conclusion à ne pas seulement identifier les fake news, mais bien à les « debunker », c’est-à-dire à montrer pourquoi elles sont fausses et quelles sont les vraies indications. Ils invitent aussi à ce que les réseaux sociaux prennent encore davantage leurs responsabilités, pour diffuser de bonnes informations, basées sur les preuves scientifiques. Numerama, Les théories du complot et fake news sur le coronavirus peuvent tuer
  • Pour contrebalancer ces fake news, les bénévoles de l'ONU sont à pied d'oeuvre au quotidien. Tous les matins depuis deux mois, Miguel reçoit par mail des informations vérifiées qu'il partage ensuite sur les réseaux sociaux: "Pour moi, il est important que beaucoup de personnes soient impliquées et que chacun fasse une petite part. C'est l'effet papillon. Un papillon qui bouge ses ailes ne fait pas grand-chose, mais un million de papillons, c'est différent!" rts.ch, 16'000 volontaires pour contrer les fake news liées au Covid-19 - rts.ch - Médias
  • Mais face aux fake news qui ont potentiellement un impact planétaire, la lutte contre cette désinformation demeure, à l’heure actuelle, essentiellement d’initiative nationale. En ce sens, la France a renforcé son arsenal législatif avec l’adoption, bien que controversée, de la loi du 22 décembre 2018 relative à la lutte contre la manipulation de l’information, communément appelé loi « antifake news ». Elle ouvre ainsi la possibilité de demander aux plateformes de faire cesser la diffusion de fake news. Mais son champ d’application est relativement restreint puisqu’elle ne s’applique qu’en périodes électorales nationales, dont ne font pas partie les élections municipales, et vise uniquement les informations de nature à altérer la sincérité du scrutin. IT for Business, (Corona)viralité des fake news
  • Le texte de décembre 2018 souvent appelé loi « fake news » a confié au régulateur le soin de suivre le « devoir de coopération » imposé aux plates-formes : celles-ci sont surtout tenues d’être transparentes sur leur gestion des « infox », afin de permettre les comparaisons entre services, voire de pointer les lacunes. « Les opérateurs sont tenus de mettre en œuvre un dispositif de signalement ainsi que des mesures complémentaires qui peuvent relever de la transparence des algorithmes, de la promotion des contenus issus d’agences de presse, de la lutte contre les comptes propageant massivement de fausses informations, de l’information des utilisateurs sur les contenus sponsorisés d’information se rattachant à un débat d’intérêt général et de l’éducation aux médias et à l’information », explique le CSA. Le Monde.fr, Loi « fake news » : le CSA veut davantage de transparence des réseaux sociaux

Traductions du mot « fake news »

Langue Traduction
Anglais fake news
Espagnol noticias falsas
Italien notizie false
Allemand gefälschte nachrichten
Chinois 假新闻
Arabe أخبار كاذبة
Portugais notícias falsas
Russe фальшивые новости
Japonais 偽のニュース
Basque albiste faltsuak
Corse falsa nutizia
Source : Google Translate API

Fake news

Retour au sommaire ➦

Partager