Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire les poches »
Faire les poches
Sommaire
- Définitions de « faire les poches »
- Étymologie de « faire les poches »
- Phonétique de « faire les poches »
- Fréquence d'apparition du mot « faire les poches » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire les poches »
- Citations contenant le mot « faire les poches »
- Images d'illustration du mot « faire les poches »
- Traductions du mot « faire les poches »
- Combien de points fait le mot faire les poches au Scrabble ?
Définitions de « faire les poches »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire les poches \fɛʁ lɛ pɔʃ\ ou \fɛʁ le pɔʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
Fouiller les poches de quelqu’un pour découvrir ce qu'elles contiennent.
- Lorsque Robert s'approcha, l'homme au sol était déjà mort. Il lui fit les poches et découvrit, sans réelle surprise, qu'il n'avait pas de papiers d'identité. — (Lydie Blaizot, Autour de Londres, éditions du Petit Caveau, 2013)
- Si je comprends bien, il va falloir que je te fasse les poches et que j'évite de te laisser tout seul ? Nous en reparlerons plus tard. — (Jane Sigaloff, Personnel et confidentiel, traduit de l'anglais par F.M.J. Wright, éd. Harlequin, 2005, chap. 3)
-
(En particulier) Voler ce qui est dans la poche de quelqu’un.
- Avec Gérard, qui lui ne priait pas non plus, on aimait plutôt fouiner discrètement dans les locaux du curé où se trouvaient les salles de catéchisme. On faisait les poches dans les vestiaires et la razzia sur tout ce qu'on pouvait chaparder. — (Daniel Panizzoli, Michto ou la haine crescendo, I.S Edition, 2012, vol. 1, chap. 1)
- Ses vidéos le montrent tantôt en train de faire les poches d'un cadavre du camp ennemi en état de décomposition pour récupérer une liasse de dollars, tantôt s'adonnant en Syrie à des rodéos au volant d'une berline de marque. — (David Thomson, Les Revenants: Ils étaient partis faire le jihad, ils sont de retour en France, éd. du Seuil, 2016)
-
(Figuré) Voler ; escroquer.
- C'est l'application technologique du vieux principe selon lequel « grand-père n'a pas besoin de tout cet argent », ce qui légitime le fait qu'on lui fasse les poches quand il a le dos tourné. La compagnie Origan fait donc les poches des vieux en permanence. — (Christian Combaz, Le troisième âge est un tiers état, Éditions du Cerf, 2016)
Étymologie de « faire les poches »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « faire les poches »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
faire les poches | fɛr le pɔʃ |
Fréquence d'apparition du mot « faire les poches » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire les poches »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « faire les poches »
-
Quand arrive l’heure du retour, les quatre saisonniers se retrouvent avec la même bande, dans la navette. Une fois déposés, ils rouent de coups des jeunes de l’autre bande. Jetés au sol, on va même leur faire les poches pour leur voler leurs téléphones portables.
Le Telegramme — Trois saisonniers jugés pour « une bagarre de sortie de boîte », à Saint-Pierre Quiberon - Auray - Le Télégramme -
TB dit, sauf que l'Etat ne se gêne pas pour faire les poches des Français en permanence. Ne sommes-nous pas depuis 10 ans et sans discontinuer, toujours les citoyens les plus taxés de toute l'Europe ?
L'Obs — Bruno Le Maire confirme qu’il n’y aura pas de « quoi qu’il en coûte » pour la crise énergétique
Traductions du mot « faire les poches »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | pick your pockets |
Espagnol | recoge tus bolsillos |
Italien | scegli le tue tasche |
Allemand | wählen sie ihre taschen |
Chinois | 掏腰包 |
Arabe | اختر جيوبك |
Portugais | escolha seus bolsos |
Russe | обшарить карманы |
Japonais | あなたのポケットを選ぶ |
Basque | jaso zure poltsikoak |
Corse | sceglie i vostri sacchetti |
Combien de points fait le mot faire les poches au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire les poches au scrabble : 24 points