Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le lit »
Faire le lit
Sommaire
- Définitions de « faire le lit »
- Étymologie de « faire le lit »
- Phonétique de « faire le lit »
- Fréquence d'apparition du mot « faire le lit » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire le lit »
- Images d'illustration du mot « faire le lit »
- Traductions du mot « faire le lit »
- Combien de points fait le mot faire le lit au Scrabble ?
Définitions de « faire le lit »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire le lit \fɛʁ lə li\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Remettre la literie en ordre pour que le lit ait une apparence nette, après qu’on y a couché.
-
(Figuré) Faciliter le travail, préparer le travail de quelqu’un ou de quelque chose.
- Ces huit personnes expliquent ne pas s’en prendre au nationalisme flamand mais « au communautarisme d’une partie de politiques francophones dont l’immobilisme crispé, la myopie, le refus ou l’incapacité de repenser en profondeur notre avenir ont trop souvent contribué à faire le lit du nationalisme flamand ». — (« Des Bruxellois francophones contre l’immobilisme de politiques francophones », La Capitale, 25 février 2011)
-
― Le refus des statistiques ethniques n’est-il pas de nature à nourrir les fantasmes ? N’aurait-on pas au contraire grand intérêt à disposer de chiffres clairs et precis… ?
― Je ne sais pas comment répondre à cette question sans faire le lit du Front national. — (« François Rebsamen : “Sur la sécurité, nous n’aurons pas de mal à être plus” », interview, Le Monde en ligne, 5 octobre 2010) - Ne pas entendre l’épuisement étudiant, c’est faire le lit des risques psychosociaux qui se cristallisent ensuite dans le monde professionnel. — (Alice Raybaud, Stress chronique, perfectionnisme : l’« épuisement académique », phénomène méconnu, Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2019)
Étymologie de « faire le lit »
- De faire, « mettre dans un état convenable », et de lit, « meuble sur lequel on se couche pour dormir ».
- Au figuré, lit peut aussi être lu comme « lieu où l’on peut se coucher » et « canal occupé par une rivière, un fleuve ».
Phonétique du mot « faire le lit »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
faire le lit | fɛr lœ li |
Fréquence d'apparition du mot « faire le lit » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire le lit »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « faire le lit »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | make the bed |
Espagnol | hacer la cama |
Italien | fare il letto |
Allemand | das bett machen |
Chinois | 铺床 |
Arabe | رتب السرير |
Portugais | fazer a cama |
Russe | застелить кровать |
Japonais | ベッドを整える |
Basque | ohea egin |
Corse | fà u lettu |
Combien de points fait le mot faire le lit au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire le lit au scrabble : 13 points