La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire boire »

Faire boire

[fɛr bwar]
Ecouter

Définitions de « faire boire »

Faire boire - Locution verbale

Faire boire — définition française (sens 1, locution verbale)
Inciter quelqu’un à boire.

Étymologie de « faire boire »

 Composé de faire et de boire.

Usage du mot « faire boire »

Évolution historique de l’usage du mot « faire boire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faire boire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « faire boire »

  • Dans notre campagne éloignée de la ville, nos enfants font ce que des adultes n’auront jamais la chance de faire au cours d’une longue vie. Ils travaillent de leurs mains avec patience à la sueur de leur front, sans avoir peur de l’ouvrage. Tondre la pelouse, garder les petits, élever des poulets, laver les fenêtres, plier le linge, aller chercher les cocos, chauffer le tracteur, dérocher, cuisiner des grilled-cheese, faire boire les veaux, éplucher des patates pour les soirées poutine, couper, corder, décorder, recorder le bois et toutes les tâches diverses qu’offre la campagne afin d’occuper leur temps.
    La Terre de Chez Nous — Nos enfants extraordinaires | La Terre de Chez Nous
  • Il faut se désaltérer sans attendre d’avoir soif, pour compenser l’eau perdue (par la transpiration, la respiration et les urines). Boire, oui, mais sans excès pour éviter des œdèmes et d’autres conséquences néfastes. Donc attention à ne pas « noyer » les aînés, sous prétexte de les faire boire suffisamment. En revanche, éviter l’alcool et les boissons chargées en caféine qui ont un effet diurétique. L’alimentation contribue à l’hydratation avec les légumes et les fruits (concombre, tomate, laitue, pastèque, melon.) et les laitages (yaourts, fromages blancs).
    Journal L'Union — Cinq conseils pour se protéger de la chaleur
  • Sur la place des Tilleuls, on voit autour de la fontaine où Marius allait faire boire le cheval, un chasseur et un pêcheur, à la terrasse du café Puel, les habitués de l’apéro du dimanche. La place de l’Église, un dimanche à la messe, avec l’abbé Peyre et Julien le sonneur de cloches et quelques fidèles, Aribaud avec son âne, Cénil le facteur et les deux compères Gasc et Blanc.
    ladepeche.fr — Les places du Montolieu de jadis dans les peintures de François Pautou - ladepeche.fr
  • Mais, pour la société IPT POWERTECH, ces propos d’Abdoulaye Barry lui ont causé d’énormes préjudices. Et, ce jeudi, elle s’est évertuée à lui faire boire le calice jusqu’à la lie.
    Guineematin.com — Diffamation : la société IPT POWERTECH réclame plus d’un milliard GNF à Abdoulaye Barry de la FESATEL - Guineematin.com
  • Quand on a quelque chose de difficile à faire dire à un personnage, surtout le faire boire.
    Ernest Hemingway
  • Pour relancer l’intérêt de la compétition de Formule 1, on devrait les faire boire avant !
    Laurent Ruquier — Vu à la radio
  • A quoi servent les livres s’ils ne ramènent pas vers la vie, s’ils ne parviennent pas à nous y faire boire avec plus d’avidité ?
    Henry Miller — Lire ou ne pas lire
  • Pour aider à déboucher les oreilles de votre enfant lors du décollage et de l’atterrissage, il est recommandé de faire boire un peu de lait ou de l’eau à votre enfant.   
    Coup de Pouce — 10 trucs simples à savoir avant de prendre l’avion avec un bébé | Coup de Pouce

Traductions du mot « faire boire »

Langue Traduction
Anglais make someone drink
Espagnol hacer que alguien beba
Italien far bere qualcuno
Allemand jemanden trinken lassen
Chinois 让某人喝酒
Arabe اجعل أحدهم يشرب
Portugais fazer alguém beber
Russe заставить кого-нибудь выпить
Japonais 誰かに飲ませて
Basque norbaiti edan
Corse fà beie à qualchissia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.