La langue française

Excentré

Sommaire

  • Définitions du mot excentré
  • Étymologie de « excentré »
  • Phonétique de « excentré »
  • Évolution historique de l’usage du mot « excentré »
  • Citations contenant le mot « excentré »
  • Traductions du mot « excentré »
  • Synonymes de « excentré »

Définitions du mot excentré

Trésor de la Langue Française informatisé

EXCENTRER, verbe trans.

A.− Sc. et techn. Déplacer le centre, l'axe (d'une pièce, d'un objet); placer l'axe de rotation ailleurs qu'au centre. Excentrer une roue (Davau-Cohen1972).
Emploi pronom. L'anneau tendra par conséquent à s'excentrer davantage et à se joindre à Saturne (Poincaré, Hyp. cosmogon.,1911, p. 36).Dans le cas de mauvaise arrivée de feuille aux taquets de marge (...) le cylindre de blanchet s'excentre automatiquement du cylindre de plaque correspondant et du cylindre de marge (Chelet, Lithogr.,1933, p. 265).
B.− Cour. Mettre ailleurs qu'au centre, dans une position excentrique. La lisibilité de la lettre est sa première vertu. Mieux vaut excentrer un titre que de l'obscurcir ou de le submerger (Arts et litt.,1935, p. 3016).
Rem. La docum. atteste a) Excentré, ée, part. passé en emploi adj. α) Sc. et techn. Dont le centre est déplacé; dont l'axe de rotation ne coïncide pas avec le centre. Le mouvement de rotation de la vis [dans le canon de campagne allemand] arme le percuteur, durant l'ouverture de la culasse, au moyen d'une came excentrée (Alvin, Artill., Matér., 1908, p. 83). Dans cet extracteur, l'aspiration est produite au moyen de palettes mises en mouvement par la rotation d'un tambour excentré (Quéret, Industr. gaz, 1923, p. 126). β) Qui n'est pas placé au centre, qui est dans une position excentrique. Salle de lecture excentrée par rapport aux magasins (Civilis. écr., 1939, p. 5010). b) Excentrage, subst. masc., sc. et techn. Fait de déplacer le centre, d'être excentré, de s'excentrer. Rayon d'excentrage. Une vis de précision (...) assurant, en fin de course, l'excentrage automatique du condenseur (Catal. instrum. lab. [Prolabo], 1932, p. 128). Le mouvement d'excentrage entraîne le soulèvement des rouleaux, l'arrêt des encriers, l'arrêt de l'alimentation d'eau (Chelet, loc. cit.). c) Excentration, subst. fém. α) Sc. et techn. Fait de déplacer le centre, d'être excentré. ,,On note le temps d'emplissage, puis on sépare le lanceur du récepteur, et l'on examine les effets de l'éloignement et de l'excentration à toute distance`` (Vernier, Causerie scientifique ds Le Temps, 22 juin 1875; ds Littré). β) Au fig. Nous n'avons pas encore franchi le point critique de notre excentration, de notre retournement en Dieu (Teilhard de Ch., Milieu divin, 1955, p. 93).
Prononc. et Orth. : [εksɑ ̃tʀe] ou [e-], (j')excentre [εksɑ ̃:tʀ ̥], [e-]. Cf. é-1. Étymol. et Hist. 1865 (La Châtre). Dénom. de centre*; préf. ex-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Adjectif

excentré \ɛk.sɑ̃.tʁe\

  1. Placé en dehors du centre.
    • Notre parasol excentré vous permet de pique-niquer sans être gênés par un pied disgracieux au milieu des convives.
  2. Dont l’axe de rotation est décalé par rapport à l’axe passant par le centre de gravité.

Forme de verbe

excentré \ɛk.sɑ̃.tʁe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe excentrer.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « excentré »

Participe passé de excentrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « excentré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
excentré ɛkssɑ̃tre

Évolution historique de l’usage du mot « excentré »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « excentré »

  • Moussa Sao rebondit du côté de la Mayenne. Le milieu excentré de 30 ans n’a pas été conservé par le Red Star FC à l’issue d’une saison pourtant pleine, avec 24 matches disputés, 2 buts et 5 passes décisives en National 1. Chez les Tango, l’arrivée du natif de Fontenay-aux-Roses, passé par Sochaux et Le Havre, combler le départ d’Antony Robic vers le SC Bastia. Actufoot, Officiel : Le joueur du Red Star Moussa Sao file à Laval
  • Attaquant excentré, gaucher, capable d’évoluer dans le couloir droit, Lihadji est capable de changer le cours d’un match. « Je suis fier pour moi et ma famille et très heureux de signer mon premier contrat pro ici. Je veux leur faire honneur. Le projet, les supporters m’ont attiré, et j’ambitionne désormais d’intégrer le groupe, car je sais que c’est un club qui met les jeunes en valeur. » a réagi la jeune pépite marseillaise après sa signature. Avant de débarquer au Losc, son avenir olympien semblait déjà incertain depuis des mois. Lihadji était écarté du groupe olympien en raison de l’échec des négociations contractuelles. Il n’avait joué que deux matches cette saison en Ligue 1 face à Dijon et Amiens. Comoros Football 269 | Portail du football comorien, Isaac Lihadji signe son premier contrat professionnel à Lille
  • Ilan Kebbal est devenu un élément essentiel de la réserve de Reims après son arrivée en juillet 2019 en provenance de Côte Bleue. Formé au Burel FC, au Marignane Gignac FC (U19) et à Bordeaux, ce jeune milieu offensif excentré vient de passer six mois en prêt en National à Lyon-Duchère. On l’avait annoncé fin mai, c’est officiel ! La saison prochaine, il découvrira la Ligue 2 grâce à un prêt chez le promu : l’US Dunkerque. Actufoot, Officiel : Ilan Kebbal (Reims) prêté en Ligue 2 !
  • On ne s’attendait pas à voir au Fonds régional d’art contemporain (FRAC) Bretagne, à Rennes, une exposition du photographe Martin Parr. Le bâtiment récent à la façade austère, signé par l’architecte Odile Decq, se veut dévolu à la diffusion d’un art contemporain plutôt pointu, or le photographe est célèbre dans le monde entier pour le regard acide qu’il porte sur ses contemporains. Mais le dynamique directeur, Etienne Bernard, dont c’est la deuxième exposition sur place, a voulu miser sur un artiste populaire pour remettre sur la carte son FRAC un peu excentré. Le Monde.fr, A Rennes, le photographe Martin Parr fait rire jaune
  • Béni N’Kololo (1,78 pour 75 kg), un milieu de terrain excentré de 24 ans, s’est engagé ce vendredi pour une saison à l’US Concarneau (National). Le Telegramme, Football. Béni N’Kololo à l’US Concarneau - Football - Le Télégramme
  •     Double capteur photo à l’avant : 16 + 8 Mégapixels (principal + ultra grand-angle) dans un poinçon excentré Univers Freebox, Realme 6 Pro : le smartphone testé par Univers Freebox, une belle proposition sur le milieu de gamme

Traductions du mot « excentré »

Langue Traduction
Anglais eccentric
Espagnol excéntrico
Italien eccentrico
Allemand exzenter
Chinois 偏心
Arabe غريب الأطوار
Portugais excêntrico
Russe эксцентричный
Japonais 風変わりな
Basque xelebre
Corse eccentrica
Source : Google Translate API

Synonymes de « excentré »

Source : synonymes de excentré sur lebonsynonyme.fr
Partager