La langue française

Éveilleur, éveilleuse

Sommaire

  • Définitions du mot éveilleur, éveilleuse
  • Étymologie de « éveilleur »
  • Phonétique de « éveilleur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « éveilleur »
  • Citations contenant le mot « éveilleur »
  • Traductions du mot « éveilleur »

Définitions du mot éveilleur, éveilleuse

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVEILLEUR, EUSE, subst. et adj.

I.− Substantif
A.− Celui qui tire du sommeil. L'appel strident de l'éveilleuse Marie-Josèphe courant de chambre en chambre et faisant grincer les verrous des dortoirs, mettait fin à ma contemplation auditive (Sand, Hist. vie,t. 3, 1855, p. 176).
B.− Celui qui ouvre l'esprit, éveille la personnalité, les sentiments. Ce qu'il était, c'était un éveilleur incomparable; pour tirer de chacun de ses élèves la somme de ce qu'il pouvait donner, personne ne l'égalait (Renan, Souv. enf.,1883, p. 179).
Éveilleur + compl. prép. de.Celui qui suscite la manifestation (d'un sentiment, d'une faculté). Éveilleur de voluptés; éveilleur des consciences; éveilleur d'énergie, d'enthousiasme, d'idées. Un profil resté dans le fond de ses sympathies, comme un des premiers éveilleurs de l'intelligence, du beau style, de la belle langue française (Goncourt, Journal,1857, p. 410).Sa conversation [d'Ethal] est d'un tel charme, c'est un tel éveilleur d'idées, ses moindres phrases trouvent en moi de tels échos (Lorrain, Phocas,1901, p. 103).On croit que Renan est un éveilleur de scrupules (Abellio, Pacifiques,1946, p. 108).
II.− Emploi adj.
A.− Qui tire du sommeil. À la pointe d'un roc abrupt surgissant de ces profondeurs [les eaux du Rhin] étincelle l'éveilleuse clarté de l'Or vierge, inviolé (Willy, Entre deux airs,1895, p. 88).
B.− Qui suscite la manifestation de. Effet de la musique sur nous, d'excitation nerveuse plus forte, plus pénétrante qu'autrefois, plus avivante du travail littéraire, plus éveilleuse d'idées (Goncourt, Journal,1857p. 455).Les merveilleuses fleurs éveilleuses de pâleurs et de cernes contiennent, paraît-il, le germe de la phtisie dans leurs parfums (Lorrain, Phocas,1901p. 127):
L'Allemand, en qui circulent souterrainement, depuis des générations innombrables, des images mal liées entre elles, éveilleuses de sentiments, plutôt que d'idées et de formes, les confie (...) à la puissance évocatrice de l'orchestre. Faure, Espr. formes,1927, p. 100.
Prononc. et Orth. : [evεjœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. Ca 1350 fig. (G. Le Muisit, Poésies, 1, 190 ds T.-L.), une autre fois en 1558 (Du Bellay ds Hug.); repris au xixes. Dér. du rad. de éveiller*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 8.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVEILLEUR, EUSE, subst. et adj.

I.− Substantif
A.− Celui qui tire du sommeil. L'appel strident de l'éveilleuse Marie-Josèphe courant de chambre en chambre et faisant grincer les verrous des dortoirs, mettait fin à ma contemplation auditive (Sand, Hist. vie,t. 3, 1855, p. 176).
B.− Celui qui ouvre l'esprit, éveille la personnalité, les sentiments. Ce qu'il était, c'était un éveilleur incomparable; pour tirer de chacun de ses élèves la somme de ce qu'il pouvait donner, personne ne l'égalait (Renan, Souv. enf.,1883, p. 179).
Éveilleur + compl. prép. de.Celui qui suscite la manifestation (d'un sentiment, d'une faculté). Éveilleur de voluptés; éveilleur des consciences; éveilleur d'énergie, d'enthousiasme, d'idées. Un profil resté dans le fond de ses sympathies, comme un des premiers éveilleurs de l'intelligence, du beau style, de la belle langue française (Goncourt, Journal,1857, p. 410).Sa conversation [d'Ethal] est d'un tel charme, c'est un tel éveilleur d'idées, ses moindres phrases trouvent en moi de tels échos (Lorrain, Phocas,1901, p. 103).On croit que Renan est un éveilleur de scrupules (Abellio, Pacifiques,1946, p. 108).
II.− Emploi adj.
A.− Qui tire du sommeil. À la pointe d'un roc abrupt surgissant de ces profondeurs [les eaux du Rhin] étincelle l'éveilleuse clarté de l'Or vierge, inviolé (Willy, Entre deux airs,1895, p. 88).
B.− Qui suscite la manifestation de. Effet de la musique sur nous, d'excitation nerveuse plus forte, plus pénétrante qu'autrefois, plus avivante du travail littéraire, plus éveilleuse d'idées (Goncourt, Journal,1857p. 455).Les merveilleuses fleurs éveilleuses de pâleurs et de cernes contiennent, paraît-il, le germe de la phtisie dans leurs parfums (Lorrain, Phocas,1901p. 127):
L'Allemand, en qui circulent souterrainement, depuis des générations innombrables, des images mal liées entre elles, éveilleuses de sentiments, plutôt que d'idées et de formes, les confie (...) à la puissance évocatrice de l'orchestre. Faure, Espr. formes,1927, p. 100.
Prononc. et Orth. : [evεjœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. Ca 1350 fig. (G. Le Muisit, Poésies, 1, 190 ds T.-L.), une autre fois en 1558 (Du Bellay ds Hug.); repris au xixes. Dér. du rad. de éveiller*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Nom commun

éveilleur \e.vɛ.jœʁ\ masculin (pour une femme on dit : éveilleuse)

  1. (Figuré) Celui qui éveille.
    • Cet écrivain fut un éveilleur d’idées.
    • Encore minuscule, même si la grossesse n’atteint pas son terme, l’enfant est un éveilleur de conscience. — (Élisabeth Raoul, Préparation sophrologique à la naissance: en 7 leçons, 2010)

Nom commun

éveilleuse \e.vɛ.jøz\ féminin (pour un homme on dit : éveilleur)

  1. (Figuré) Celle qui éveille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉVEILLEUR. n. m.
Celui qui éveille. Il ne se dit que figurément. Cet écrivain fut un éveilleur d'idées.

Littré (1872-1877)

ÉVEILLEUR (é-vè-lleur, ll mouillées) s. m.
  • Celui qui éveille. L'amour est l'éveilleur suprême ; L'âme, la belle au bois dormant, Mme Ackermann, dans la Revue de l'instruc. publique, 18 juin 1863, p. 182.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉVEILLEUR. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Et l'eveilleur du rustique sejour Jà par son chant avoit predict le jour, Du Bellay, J. VIII, 3, recto.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « éveilleur »

(1350) Repris au XIXe siècle. → voir éveiller et -eur
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « éveilleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éveilleur evɛjœr

Évolution historique de l’usage du mot « éveilleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éveilleur »

  • Rêver pour vous réveiller ! De rêveurs vous deviendrez des éveilleurs ! De Gitta Mallasz
  • Toujours acteur et actif, Paul Fromonteil avait une conscience très aiguë de l’engagement. Véritable éveilleur et constamment éveillé, il avait reçu ce sens de l’action politique très jeune. Né le 28 octobre 1930 à Châteaudun (Eure-et-Loir) de parents postiers mutés en 1936 à Tours (Indre-et-Loire), il est bon élève, parle vite couramment l’anglais. Si bien qu’à l’âge de 14 ans, il devient interprète-guide de l’armée de Patton. « Il entre ainsi en avant-garde, avec cinq soldats américains en jeep acclamés en triomphateurs par la ville libérée », relatent ainsi Jacques Girault et Claude Willard dans la notice du Maitron qui lui est consacrée. L'Humanité, Disparition. Paul Fromonteil, communiste poitevin ouvert sur le monde | L'Humanité
  • Paolo Fabbri est décédé le 2 juin, à l’âge de 81 ans, et l’Italie est en deuil d’un de ses grands intellectuels, un des sémioticiens les plus prestigieux de la scène internationale. Associant l’éclat à la rigueur, infatigable éveillé et éveilleur, paradoxal parce qu’en avance sur l’air du temps, il avait la pensée souriante, la gaya sciensa des troubadours. Il est mort dans sa maison de Rimini, réalisant son vœu : « Je veux que la mort me trouve, bien vivant. » L'Obs, Paolo Fabbri, le grand sémioticien qui donnait l’envie d’un gai savoir
  • Bravo à vous d’avoir osé. Vous nous réconciliez une fois de plus avec le zouglou. Cette musique de lutte typiquement ivoirienne qui a un rôle de veilleur et d’éveilleur. Connectionivoirienne.net, Héritage Zouglou Côte-d’Ivoire: Bon retour au mythique duo Yodé et Siro ! - Connectionivoirienne.net
  • Le Camus journaliste ? "Dans ses écrits journalistique, il donne la voix aux sans voix et aux opprimés, il se rend où personne ne l’attend. Il a été un éveilleur des consciences : c’était un des meilleurs éditorialistes européens" @SantosSainzM#[email protected]/T5cLZ3CMRV France Culture, Les territoires d'Albert Camus
  • Amour: La planète Uranus agit souvent comme une éveilleuse de conscience et, si des promesses amoureuses n’ont pas été tenues, vous pourriez décider de mettre un terme à ladite relation. Si c’est le cas, une nouvelle personne vous permettra de renouer avec l’amour. Sympatico, Horoscope de la semaine du 1er juin 2020
  • Red, l'éveilleuse, est circassienne et mentaliste. Dans toute sa splendeur, elle inculque ou divulgue l'esprit des gens. Dotée aussi d'une force physique surnaturelle, elle réussit des performances acrobatiques de haut niveau. Télé 7 Jours, PHOTOS - Concours : Découvrez les 5 Fantastix, avec Télé 7 Jours
  • Ari l'envoûteur, Red l'éveilleuse, Max l'enchanteur et Val le magnétiseur auront tour à tour l'occasion de faire la preuve de leurs talents de prestidigitateurs grâce à l'intervention d'un passeur nommé Gao. La Presse, Bryan Perro pilote Les FantastiX
  • "Une éveilleuse". Évelyne Sullerot se définissait elle-même comme "une éveilleuse". Dans les années d'après-guerre, alors jeune mère et professeur, elle s'interrogeait sur les freins empêchant les femmes d'accéder à davantage d'autonomie et de pouvoir au sein du couple et de la société. "La volonté d'aider les femmes pour leur permettre d'avoir une vie plus épanouie tout en responsabilisant les hommes, les pères", a été le fil conducteur de sa vie, rappelle L'Archipel. Europe 1, La sociologue Évelyne Sullerot, cofondatrice du planning familial, est morte
  • La réaction à cette sortie de Nathalie Yamb ne s’est pas fait attendre, et l’éveilleuse de conscience de Liberté et démocratie pour la République l’a appris à ses dépens. La page Wikipédia créée en son nom vient d’être aussitôt supprimée par des mains occultes. Idem pour celle créée sur Facebook pour ouvrir une lucarne sur cette étoile montante de l’émancipation totale de l’Afrique. L-FRII, Après ses déclarations sur la Françafrique, Nathalie Yamb bannie de Wikipédia et Facebook - L-FRII
  • Dramaturge, chorégraphe, la flamboyante Werewere-Liking se veut d'abord "éveilleuse d'étoiles": fondatrice il y a 25 ans du Village Kiyi, à Abidjan, l'artiste aux airs de grande prêtresse voue sa vie à découvrir et guider de jeunes talents. Le Point, Côte d'Ivoire: Werewere-Liking, artiste et "éveilleuse d'étoiles" - Le Point
  • L’équipe des cinq salariés de l’association (en photo) « a déjà eu une première expérience de direction collective après le départ de Thierry Macia, pendant près de sept mois », rappelle Sandrine Cambon, secrétaire générale. Chaque salarié a « son propre domaine de compétences » et une ancienneté au sein de l’association qui confine à l’expertise. Cette petite équipe soudée, au départ de Philippe Prost, s’est décidée à soumettre un projet au conseil d’administration (CA), projet joliment nommé « l’ABC éveilleuse de curiosité ». Les salariés veulent se saisir de l’évolution de leurs activités : « Nous sommes repartis aux origines du projet ; nous voulons créer des interactions entre les différents arts, revoir et reprendre les activités culturelles, être à l’écoute du public et le mettre au cœur du projet, s’ouvrir encore plus à la pluridisciplinarité… » Pas question évidemment de toucher au festival A pas contés, qui aura lieu du 13 au 26 février 2015, et dont le cœur sera recentré salle Devosge. , Dijon | L’ABC se fait « éveilleuse de curiosité »
  • Les cauchemars et les accès de panique ont poursuivi Marina Nemat longtemps après sa libération. Mais ne la voir qu’en survivante de l’enfer d’Evin ne lui rend pas justice. Insoumise, elle n’a pas consenti à la violence aveugle, ni n’en est revenue perdue. Elle est devenue une éveilleuse de conscience. « Nous sommes tous interconnectés. Il faut lutter contre l’injustice et travailler pour la transformation de la société. » Gazette des femmes, Trois femmes contre la peine de mort
  • Red, l’éveilleuse, circassienne et mentaliste explique comment se prépare l’émission : «On rencontre les célébrités. On leur demande ce qui leur plaît dans la magie et on leur propose les numéros.» TVA Nouvelles, «La magie des stars», cet hiver sur TVA | TVA Nouvelles
  • Le regard actuel que je porte sur Yolande est maintenant celui d’un adulte admiratif et amoureux d’une égérie, d’une éveilleuse, mentor de circonstance. Nécrologie Canada | 2020, Mme Yolande Gagnon-LaRocque 1931- 2020, avis décès, necrologie, obituary
  • L’éveilleuse de conscience sensibilise alors les plus petits, pour rassurer les grands, comme elle l’a déjà expérimenté : « Je vise beaucoup les enfants car c’est l’avenir. Certains voient un violon pour la première fois et ça peut susciter des vocations. Les parents s’intéressent aussi et demandent parfois des informations sur les conservatoires. » SudOuest.fr, Le violon joue l’insolite
  • La réaction à cette sortie de Nathalie Yamb ne s’est pas faite attendre, et l’éveilleuse de conscience de Liberté et de démocratie pour la République l’a appris à ses dépens. La page Wikipédia créée en son nom vient d’être aussitôt supprimée par des mains occultes. Idem pour celle créée sur Facebook pour ouvrir une lucarne sur cette étoile montante de l”émancipation totale de l’Afrique. Actualités du Tchad, Vidéo : Après son récent discours à Sotchi (Russie), Nathalie Yamb interdite de séjour en France - Actualités du Tchad
  • Le bar restaurant, anciennement le Regalty, vient de laisser la place à un concept original. Un restaurant végétarien associatif au nom évocateur, "La table enchantée éveilleuse de sens", basé sur une cuisine sans gluten et sans produits laitiers. "Les légumes, fruits, céréales, et tous les autres produits utilisés sont issus de l’agriculture biologique ", relève Pilar Lopez, la chef d’orchestre en cuisine. Connue pour avoir participé à l’émission de télévision de TF1 Masterchef, puis avoir fondé en 2011 une école associative de cuisine végétarienne rue piétonne (1 école pour une 1 autre cuisine), Pilar souhaitait trouver un lien avec cette activité culinaire et éducative. "On me demandait souvent : "Pourquoi tu n’ouvres pas un restaurant ? " L’idée a fait son chemin. Lorsque le propriétaire du Regalty lui a proposé de louer sa salle, elle s’est lancée. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Orthez : un restaurant végétarien associatif à la place du Regalty - La République des Pyrénées.fr
  • Des investigations menées auprès de plusieurs sources proches du couple, nous nous rendons compte que l’actrice, maîtresse d’un homme marié légalement à une célèbre artiste-peintre (Ysie) et cadre dans une grande entreprise de la place avait seulement fait juste un mariage musulman. Elle s’est donc rendue coupable d’une mauvaise communication à ses fans. À quelles fins répondent donc de telles insinuations ? Son homme lui aurait-il annoncé son divorce d’avec son épouse légale ? Pourquoi une actrice sensée être une éveilleuse de conscience peut-elle se laisser aller dans les bras d’un homme marié sachant pertinemment que la polygamie est interdite en Côte d’Ivoire ? AbidjanTV.net, L'actrice Khady Touré et une célèbre artiste se battent pour un homme... | AbidjanTV.net
  • « J’ai toujours eu une passion pour soigner les personnes et pour la nature. Les deux étaient liés. Quand j’étais en vacances chez ma grand-mère, qui possédait un jardin, avec un potager, des poules, j’y passais tout mon temps. J’ai commencé des études d’infirmière et d’horticulture. J’ai toujours eu la chance de vivre entourée d’arbres, de fleurs et je sais par expérience à quel point on se sent mieux après avoir jardiné. La nature est une éveilleuse de sens : tout est lié, la vue, l’odorat, le toucher… Et à jardiner, nous nous épanouissons parce que nous sommes reliés. Aujourd’hui, à 72 ans, je suis toujours aussi émerveillée. J’habite un château que nous avons restauré, entouré de six hectares de parc et, chaque jour, je suis pleine de gratitude envers l’environnement qui donne un sens à ma vie. La terre nous apporte une harmonie dynamique qui nous soulage de tous nos petits ennuis. Je ne suis jamais blasée. J’ai commencé à me demander comment faire entrer les jardins dans les hôpitaux. Ce bien-être que je ressentais, les malades devaient pouvoir l’éprouver aussi. En 1997, avec mon mari, Jean-Paul, nous avons donc créé l’association Belles Plantes, et François-Henry Guillot, qui était infirmier à la Pitié-Salpêtrière, à Paris, nous a ouvert les portes de l’hôpital. Nous avons commencé avec des enfants autistes, ces hypersensibles toujours appelés par une bouture, la couleur ou la forme d’une plante. Cela a été formidable. Depuis, nous poursuivons notre action dans des hôpitaux et des maisons de retraite où, ensemble, nous cultivons des jardins. C’est un épanouissement, une richesse, autant pour moi que pour les malades. La nature ne peut se comprendre qu’en puisant à l’intérieur de soi… » , Ce que la nature m'a appris | Psychologies.com
  • Par sa réaction, Adèle Haenel prouve deux choses terribles : elle ne comprend rien à l'art (y compris son art)  et elle ne comprend rien à la société. Elle est donc autre chose qu'une artiste, c'est un cliché. Une paillette. Un phénomène médiatique. Autre chose qu'une éveilleuse de conscience. Club de Mediapart, Les César : carnaval de l'insignifiance. | Le Club de Mediapart
  • Anna Fischer, écrivaine, biographe et éveilleuse de talents a depuis mis en place des ateliers d'écriture dans son village du Féchet. Elle apprend l'écriture, la transmet comme la pratique d'un art et se propose de vous accompagner en poussant le désir d'écrire, tout en nourrissant votre imagination. ladepeche.fr, Le Fréchet. Anna Fischer invite à l'écriture cet été - ladepeche.fr
  • Jean-Michel Cosson évoquera une «passeuse de mémoire», une «veilleuse et éveilleuse», dédiant l'esplanade à «ceux qui se sont battus, se battent et se battront pour préserver la langue d'oc» ladepeche.fr, Rodez. Julienne Séguret, une esplanade pour se souvenir - ladepeche.fr
  • Tandis que Red L’éveilleuse (Caroline Petrement), mentaliste et saltimbanque habile au bout de ses sangles, propose à la salle un voyage dans le temps, Val le magnétiseur (Julian Phetnouvong), maître en arts martiaux, hypnotise des dizaines de personnes pour les faire monter sur scène et les manipuler à souhait. Sous son emprise, les gens se tortillent et tirent la langue comme un serpent, tombent ivres morts et enduisent de crème un naturiste – croient-ils – de la tête aux pieds. Le Journal de Montréal, La magie fait son cirque | Le Journal de Montréal
  • 3 mai 2020. Qui en Haïti va croire que nous sommes aujourd’hui au 3e jour du mois de mai qu’on appelait autrefois le mois des fleurs ou encore le mois de Marie, le mois le plus beau  Le mois qui s’ouvrait par la fête des travailleurs, pas du travail, car ce serait la fête du chômage, mais de ceux qui travaillaient et de ceux qui voulaient le faire. C’était aussi le mois du 18 mai, de la fête du Drapeau et de l’Université. Le mois de la procession de la Fête-Dieu qui nous faisait découvrir que les petites filles de notre entourage étaient plus belles que les anges et les saintes des images qui servaient de signets dans notre missel dominical. C’était le mois de la première communion et de l’autre, celle dite solennelle ou de la confirmation des promesses du baptême, véritable rite de passage de l’enfance à l’adolescence. Moment qu’il ne fallait pas rater car dès le lendemain les parents exposaient la liste des interdictions, et les lago-lago ne pouvaient plus se jouer que sous la supervision de la préfète des mœurs. C’était surtout le mois de la fête des Mères préparée pendant de longues semaines et plus par Liliane Sam pianiste, chorégraphe, metteure en scène, véritable éducatrice et éveilleuse de talents, comme l’était Henri Étienne. Mais nous n’étions ni en Autriche ni en Suisse et les Mozart et les Béjart sont restés dans leurs coquilles. C’était aussi le mois de La Troupe Comique composée de jeunes en fin d’adolescence qui écrivaient eux-mêmes et mettaient en scène des sketches comiques et instructifs sur la scène d’Éden Ciné chaque dimanche après la grand-messe. L’animation était complétée par un trio qui faisait découvrir cette danse qui arrivait à peine de Cuba : le cha cha cha. Mais ils devaient faire vite car c’était aussi le mois des cocktails dansants offerts à la jeunesse par Rumba et l’Orchestre Septentrional chaque dimanche après-midi jusqu’à la fin de l’été. Le mois de mai, c’était aussi le 25 mai 1957 quand des politiciens ambitieux ont convaincu des membres de l’Armée d’Haïti (Ad’H), (qui ne s’appelait pas encore Forces Armées d’Haïti (FAd’H)) à s’entre-tuer pour un  pouvoir qu’ils allaient monopoliser pendant trois décennies en déstructurant toutes les institutions du pays, à commencer par son armée. Nous allions bien vite nous souvenir du mois de mai 1956 comme du dernier mois de mai de la sérénité. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Le mois de mai
  • La prochaine pleine lune du 5 juillet augmentera encore plus l’appel collectif à une justice rendue et à prendre rendez-vous pour une vidange de l’inconscient collectif, concernant toutes les lois ayant été créées pour une commercialisation, une exploitation de la Nature planétaire et humaine, au détriment de la liberté. Plus que jamais l’intelligence éveilleuse du peuple demandera d’éclaircir cette notion de “séparatiste” et “d’universalisation”. Qu’est-ce qui nous sépare, nous discrimine ? Et qu’est-ce qui nous relie, nous unit ? L’homme personnel est-il maintenant prêt, comme le signalait Jung, à inclure l’homme universel ? FemininBio, Nouvelle lune du 21 juin 2020 : l’été sera chaud ! - FemininBio

Traductions du mot « éveilleur »

Langue Traduction
Anglais awakening
Espagnol despertar
Italien risveglio
Allemand erwachen
Chinois 唤醒
Arabe الصحوة
Portugais despertar
Russe пробуждение
Japonais 覚醒
Basque esnatzen
Corse u risvegliu
Source : Google Translate API
Partager