La langue française

Évangélisation

Sommaire

  • Définitions du mot évangélisation
  • Étymologie de « évangélisation »
  • Phonétique de « évangélisation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « évangélisation »
  • Citations contenant le mot « évangélisation »
  • Traductions du mot « évangélisation »
  • Synonymes de « évangélisation »

Définitions du mot évangélisation

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVANGÉLISATION, subst. fém.

Action d'évangéliser, de convertir à l'Évangile (un peuple et, p. méton., un pays, une contrée); état qui en résulte. Synon. apostolat, christianisation.Les apôtres (...) d'une certaine culture humaine ou nationale, (...) un des principaux obstacles à l'évangélisation du monde (Maritain, Primauté spirit.,1927p. 146):
J'ai connu des prêtres qui étaient d'admirables hommes, j'en connais encore et j'en connaîtrai d'autres qui n'ont en vue que la Gloire de Dieu, le Salut des Âmes, l'Évangélisation des Pauvres. Bloy, Journal,1899, p. 337.
Prononc. et Orth. : [evɑ ̃ ʒelizasjɔ ̃]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. [xviiies. d'apr. Pt Rob.] 1845 (Besch.). Dér. du rad. de évangéliser*; suff. -(a)tion*; cf. le lat. chrét. euangelizatio « prédication de l'évangile » Fréq. abs. littér. : 12.

Wiktionnaire

Nom commun

évangélisation \e.vɑ̃.ʒe.li.za.sjɔ̃\ féminin

  1. (Religion) Action d’évangéliser ou résultat de cette action.
  2. (Par extension) (Marketing) Promotion, publicité indirecte.
    • Joanna Rutkowska, fondatrice du projet Qubes OS démarré en 2009, vient d'annoncer son départ de la structure qui a donné naissance à un système d'exploitation open source, se distinguant par ses fonctionnalités de sécurité. Après neuf années de développement et d'évangélisation pour Qubes, elle a choisi de se consacrer à un autre projet, celui d'un super ordinateur décentralisé : Golem. — (Next INpact, Départ de la fondatrice de Qubes OS, 29 octobre 2018 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉVANGÉLISATION. n. f.
Action d'évangéliser ou Résultat de cette action.

Littré (1872-1877)

ÉVANGÉLISATION (é-van-jé-li-za-sion) s. f.
  • La prédication de l'Évangile ; ses effets.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉVANGÉLISATION. Ajoutez :

L'évangélisation de…, l'Évangile prêché à… L'évangélisation des Slaves pannoniens par SS. Cyrille et Méthode, Rev. critique, 27 mars 1875, p. 199.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « évangélisation »

 Dérivé de évangéliser avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. evangelisation, du lat. evangelizare, évangéliser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « évangélisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
évangélisation evɑ̃ʒelisasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « évangélisation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « évangélisation »

  • Évangéliser, c’est non seulement donner à quelqu’un la chance de connaître le Seigneur et l’Église, c’est du même coup être vivifié soi-même de l’intérieur. C’est pourquoi l’évangélisation par l’annonce est une telle source de joie. Le désir d’évangélisation vient aussi creuser en nous le désir d’intimité avec le Seigneur. Si nous partons transmettre la foi à un petit groupe d’enfants, de jeunes, de passants, allons-nous ânonner un discours réchauffé, qui finalement se transformera en application mécanique de recettes de « com » ? Sûrement pas ! C’est la personne vivante de Jésus qui montrera son visage si, près de nous, le cœur de Jésus bat aussi un peu. Ce cœur de Jésus – dont nous voulons faire connaître la douceur, l’immense miséricorde, la puissance salvatrice – viendra à eux si ce cœur nous parle encore, nous émerveille et nous surprend encore. Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle, Non, l’évangélisation n’est pas réservée aux autres
  • Jeudi 26 juin, le président du Conseil pontifical pour la Promotion de la Nouvelle Évangélisation, Mgr Rino Fisichella, a présenté le nouveau Directoire pour la catéchèse en Salle de presse du Saint-Siège. Approuvé par le Pape François le 23 mars dernier, ce long texte insiste sur le lien étroit entre l'évangélisation et la catéchèse, et souligne l'union entre la première annonce et la maturation de la foi, à la lumière de la culture de la rencontre. , Mgr Fisichella: la catéchèse est une étape de l'évangélisation - Vatican News
  • Dès le mois de septembre, cinq jeunes vont se consacrer à l’évangélisation des villages ruraux picards. , Oise : missionnaires en campagne - Evangélisation - Église - famillechretienne.fr
  • Qualcomm poursuit son travail d'évangélisation en faveur de la technologie Cellular-Vehicle to Everything (C-V2X) pour le véhicule autonome. Le fabricant de puces a organisé le 22 juin un webinaire pour démontrer les avantages de cette techno dérivée de la 5G. « Avec le C-V2X, les véhicules auront un accès rapide au réseau 5G, mais aussi à des services de télématique et des services cloud pour le divertissement », commence Dino Flore, vice-président responsable de la technologie chez Qualcomm Europe. Surtout, contrairement à d’autres protocoles de communication, le C-V2X a été rendu « compatible avec les protocoles installés dans certains véhicules de transport de passager ou de fret », indique Jim Misener, directeur et responsable produit chez Qualcomm. Comme le SAE J1939, conçu par la société SAE International pour fonctionner sur le bus de données Controller Area Network (CAN), très répandu dans l’automobile. industrie-techno.com, C-V2X : Qualcomm poursuit son travail d’évangélisation en faveur de la 5G pour le véhicule autonome
  • Après 4 ans d’arrêt, le conseil diocésain de pastorale et d’évangélisation, émanation du synode, se réunit à nouveau pour mettre en oeuvre des questions missionnaires. La première rencontre a lieu ce jeudi 18 Juin. , Reprise du Conseil diocésain de pastorale et d’évangélisation
  • Hippolyte et Gabriel nous font découvrir cette jeune école qui propose une formation multimédia aux jeunes intéressés par la nouvelle évangélisation. , L'école Pierre, une école créative d'évangélisation
  • Cinq mille personnes ont participé à ce « salon » de l'évangélisation en 2019 et sept mille étaient ambitionnées cette année. À cause du Covid-19, le Congrès se prépare à revoir ses ambitions à la baisse – un tiers de places disponiblesen moins – « en tout cas, en terme de festivaliers accueillis », précise Anne-Geneviève Montagne. En effet, sont toujours au programme en 2020 la journée pour les prêtres et celle pour les couples, l'école des charismes, une vingtaine de tables-rondes et plusieurs dizaines d'ateliers. « Comme chaque année, l'ambition du congrès reste de susciter un enthousiasme pour la mission, donner des clés pour agir et créer un réseau », explique la directrice générale.  , Le Congrès Mission sera bien maintenu en 2020 - Evangélisation - Église - famillechretienne.fr
  • Outre les deux écoles d’évangélisation à Quimper et Soissons, Palavra Viva a sept missions implantées en France, à Saint-Barthélémy, Bayonne, Lyon, Périgueux, Cambrai, Aix-en-Provence et Saint-Gens. D’autres missions, dans les diocèses de Gap ou de Meaux, ont été fermées pour recentrer les effectifs sur les écoles d’évangélisation. Au Brésil, la communauté compte onze missions. Suivent l’Italie, l’Espagne, la Suisse, le Portugal, l’Australie, la Belgique et le Canada. La première implantation européenne a eu lieu en Suisse en 2003, pour créer une maison d’étude. Les effectifs de Palavra Viva sont en grande partie composés d’Européens (200 membres). En France, la première implantation s’est faite en 2005 dans le diocèse de Toulon. , Palavra Viva : ces Brésiliens évangélisent la France guitare à la main - Evangélisation - Église - famillechretienne.fr
  • En voulant s’inscrire, de droit, dans la dynamique de la « nouvelle évangélisation », certains, par méprise, se sont fait piéger, par exemple, par ce qu’on appelle la crise des images de l’Église. Celle-ci consiste à penser que l’évangélisation serait l’œuvre des prêtres ou bien, à l’inverse, que la vraie évangélisation serait récente dans l’Église avec l’avènement du Renouveau charismatique catholique et des communautés nouvelles. Sous l’influence d’autres courants de pensée idéologique, on s’attribue alors un monopole de l’Esprit Saint qui tend à nier toute notion d’ecclésialité. La Croix Africa, Communautés nouvelles en Afrique : ne plus opposer mission et ecclésialité - La Croix Africa

Traductions du mot « évangélisation »

Langue Traduction
Anglais evangelization
Espagnol evangelización
Italien evangelizzazione
Allemand evangelisierung
Chinois 传福音
Arabe التبشير
Portugais evangelização
Russe евангелизация
Japonais 伝道
Basque ebanjelizazio
Corse evangelizazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « évangélisation »

Source : synonymes de évangélisation sur lebonsynonyme.fr
Partager