La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évaltonné »

Évaltonné

Variantes Singulier Pluriel
Masculin évaltonné évaltonnés
Féminin évaltonnée évaltonnées

Définitions de « évaltonné »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉVALTONNÉ, ÉE, adj.

[Ordinairement en parlant d'une femme] Qui est désinvolte; étourdi, évaporé. Pendant ce temps, la jeune fille que le chevalier traitait d'« évaltonnée » quittait à son tour le presbytère et regagnait lentement la rue du Tribel (Theuriet, Mariage Gérard,1875, p. 39).
Emploi subst. :
... les jeunes filles du village, qui sortaient de l'église, entrèrent au nombre de quinze à vingt dans le jardin du couvent, comme autant d'évaltonnées, riant, dansant, courant à toutes jambes, venant faire sous les fenêtres de grands saluts, de grandes inclinaisons de tête et de corps. Barrès, Colline insp.,1913, p. 222.
Prononc. et Orth. : [evaltɔne]. Ds Ac. 1762 et 1798. Étymol. et Hist. 1. 1560 s'évaltonner « s'échapper » (Grevin, Poesies, les Jeux olimpiques, p. 81 ds Hug.), sens isolé; 2. 1573 « agir librement, s'émanciper » (Du Preau, 411, ibid.); 1600 part. passé adj. sens obscur (J. de Champ-Repus, Ulysse, I, 20, ibid.); 3. 1807 part. passé subst. « étourdi, évaporé » (Michel, p. 86). Demeuré en usage dans le Nord-Est, spéc. en Lorraine. Dér. avec préf. é-* et dés. -er de valeton « jeune garçon, jeune homme » (ca 1140, vadletun ds G. Gaimar, Estoire des Engleis, éd. A. Bell, 104-1660, Oudin Fr.-Esp.); « jeune domestique » (ca 1275, valeton ds Le Garçon et l'Aveugle, éd. M. Roques, 181-1636, Monet); lui-même dér. de valet*, suff. -on1*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Adjectif - français

évaltonné \e.val.tɔ.ne\

  1. (Régionalisme) (Lorraine) Évaporé ; étourdi.
    • Et elle éclatait de rire, quand Mlle Louise, déconcertée par ses allures, la traitait d’évaltonnée, ou, la voyant inspecter son assiette, avec des mines défiantes, lui reprochait d’être nareuse. — (Louis Bertrand, Mademoiselle de Jessincourt, A. Fayard & cie, 1911, p. 169)
  2. (Quelquefois) Égaré, hagard.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun - français

évaltonné \e.val.tɔ.ne\ masculin (pour une femme, on dit : évaltonnée)

  1. (Rare) Celui qui s'évaltonne.
    • C’est le sort que notre pays de France ménage souvent à ses bons serviteurs. Il est tout heureux de les trouver pour réparer les sottises des outrecuidants. Mais il a un faible pour les évaltonnés glorieux, peu de goût pour les sages. — (Joseph Caillaux, Mes mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Nom commun - français

évaltonnée \e.val.tɔ.ne\ féminin (pour un homme, on dit : évaltonné)

  1. (Rare) Celle qui s’évaltonne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « évaltonné »

(Nom commun) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Adjectif) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « évaltonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
évaltonné evaltɔne

Fréquence d'apparition du mot « évaltonné » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « évaltonné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « évaltonné »

  • C’est une tête de linotte, un brouillon, un évaltonné, qui ne songe qu’à s’amuser, à flâner, se trémousser, rouler sa bosse de droite et de gauche !
    Albert Cim — Le Gros lot

Traductions du mot « évaltonné »

Langue Traduction
Anglais graded
Espagnol calificado
Italien classificato
Allemand benotet
Chinois 分级的
Arabe متدرج
Portugais avaliado
Russe оцененный
Japonais 採点
Basque mailakatua
Corse graduatu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot évaltonné au Scrabble ?

Nombre de points du mot évaltonné au scrabble : 10 points

Évaltonné

Retour au sommaire ➦