La langue française

Étymologiquement

Sommaire

  • Définitions du mot étymologiquement
  • Étymologie de « étymologiquement »
  • Phonétique de « étymologiquement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « étymologiquement »
  • Citations contenant le mot « étymologiquement »
  • Traductions du mot « étymologiquement »
  • Synonymes de « étymologiquement »

Définitions du mot « étymologiquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Étymologiquement, adv.a) En ce qui concerne l'étymologie. « Éternel » seroit-il l'adjectif formé du mot « être », comme « temporel » l'est de « temps », annuel d'« an », etc.? Car « être », étymologiquement si différent de l'« esse », latin, semble présenter dans sa dernière syllabe « tre », qui est la même chose que « ter », l'expression des trois temps de la durée qui composent l'éternité, « aevi-ternus » ou « aeternus » (Bonald, Législ. primit.,t. 1, 1802, p. 279).b) Conformément à l'étymologie. Un « organe » n'est-il pas effectivement, étymologiquement, un outil? (Barrès, Cahiers,t. 10, 1914, p. 257). [etimɔlɔ ʒikmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. 1reattest. 1838 (Ac. Compl. 1842); de étymologique; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Adverbe

étymologiquement \e.ti.mɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃\

  1. D’après l’étymologie, selon les règles de l’étymologie.
    • Étymologiquement, les adjectifs étroit et strict sont intimement liés, venant tous deux du latin strictus, serré.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTYMOLOGIQUEMENT. adv.
Conformément à l'étymologie.

Littré (1872-1877)

ÉTYMOLOGIQUEMENT (é-ti-mo-lo-ji-ke-man) adv.
  • D'après l'étymologie, selon les règles de l'étymologie. Étymologiquement, étroit et strict sont le même mot, venant tous deux du latin strictus, serré.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étymologiquement »

Dérivé de étymologique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « étymologiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étymologiquement etimɔlɔʒikœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « étymologiquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étymologiquement »

  • Mon personnage, c'est un peu le Candide (ndlr: qui étymologiquement veut dire "blanc") de Voltaire sauf que sous prétexte d'une noble cause, il se montre souvent hautain. Il se prend pour Martin Luther King et finit par froisser beaucoup de monde. rts.ch, "Tout simplement noir", une comédie hilarante sur le racisme - rts.ch - Cinéma
  • Deux horizons étymologiquement proches et radicalement éloignés politiquement se dessinent devant nous en la circonstance : l’austérité et la sobriété. On peut chercher à les contraster de différentes manières (la première serait subie, la seconde choisie) mais la distinction la plus convaincante est celle de leur objet respectif : l’austérité est sociale quand la sobriété est écologique. Laquelle faut-il préférer sur le plan économique ? Alternatives Economiques, Et maintenant : austérité ou sobriété ? | Alternatives Economiques
  • L’objectif : édifier une tour, haute d’environ 5 mètres. Un double symbole selon ces activistes tenants de la désobéissance civile : « Les Vaîtes signifient étymologiquement « la tour de guet », souligne l’une des militantes présentes. Et à l’heure de la surveillance généralisée, des drones et autres applications invasives, on veut rappeler que nous aussi nous surveillons les attaques faites au vivant et que nous surveillerons l’arrivée des pelleteuses ». , Environnement | Ecoquartier des Vaîtes : des militants s'installent, les forces de l’ordre interviennent
  • Les Ottomans, étymologiquement les descendants d’Osman, font leurs premières armes comme alliés de Byzance. Comme les princes chrétiens du temps, les premiers Ottomans utilisent la rhétorique de la guerre sainte quand ils y trouvent avantage, mais dans la pratique, ils agissent avec souplesse. , Eclairage: «Les premiers Ottomans, entre guerre sainte...

Traductions du mot « étymologiquement »

Langue Traduction
Anglais etymologically
Espagnol etimológicamente
Italien etimologicamente
Allemand etymologisch
Chinois 从词源上
Arabe اشتقاقيًا
Portugais etimologicamente
Russe этимологически
Japonais 語源的に
Basque etimologikoki
Corse etimologicamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « étymologiquement »

Source : synonymes de étymologiquement sur lebonsynonyme.fr
Partager