Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étrille »
Étrille
[etrj]
Définitions de « étrille »
Étrille - Nom commun
-
Instrument métallique destiné au nettoyage et à l'entretien de la peau et du pelage des équidés, tel que chevaux ou mulets.
Le cheval de la jeune femme était également très robuste quoique plus fin. Il allait aussi plus au fond des choses. Il se pavana un peu sous l’étrille et fit quelques bonnes manières à la main qui le soignait.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit -
Crustacé décapode de la famille des Macropipidae, caractérisé par ses pattes postérieures transformées en palettes, fréquent dans les zones intertidales jusqu'à une profondeur moyenne.
L’étrille est très commune dans la zone de balancement des marées mais peut se rencontrer jusqu’à 50 mètres de profondeur.
— L’Étrille, dielette.fr
Expressions liées
-
Étriller la peau
Toutes les lois de la terre ne m'empêcheront pas de vous étriller la peau, si vous levez encore la patte sur votre femme
— Van der Meersch, Empreinte dieu - Étriller une vache
Étymologie de « étrille »
Du wallon sitreie, catalan estrijol, italien streglia, stregghia, du latin strigilis. De l'ancien français estrille (13ème siècle), du latin populaire strigila, classique strigilis, signifiant « racloir ».Usage du mot « étrille »
Évolution historique de l’usage du mot « étrille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étrille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étrille »
Citations contenant le mot « étrille »
-
Notre morale ? Une houppette pour nous-mêmes, une étrille pour les autres.
Ernest Jaubert — Menuailles -
Avant ça, il était déjà intervenu avec la herse étrille en prélevée. Puis, une semaine plus tard, avec la houe rotative « dans une terre un peu grossière, motteuse que je n’avais pas assez travaillée ». L’agriculteur apprécie cet outil utilisé à 14 km/h sans risquer d’abîmer la culture quand la règle avec une herse étrille est de se cantonner « à 1 km/h par feuille de maïs ».
Journal Paysan Breton — Faire l’apprentissage des grandes cultures en bio | Journal Paysan Breton -
Dans un essai intitulé « Du mépris à la colère », le secrétaire général de la CFDT, Laurent Berger, étrille les partis politiques et leur rapport au travail.
Dans « Du mépris à la colère », Laurent Berger livre sa vision des politiques -
Après neuf ans d'absence, le réalisateur français étrille un monde du septième art dominé par le «marketing» et remercie la plateforme, qui diffuse dès vendredi son nouveau long-métrage, BigBug.
LEFIGARO — Boudé par le cinéma, Jean-Pierre Jeunet, le père d'Amélie Poulain, remercie Netflix -
Franck Lepage présentera, dimanche 13 mars, à 13 h 30 à Quai 9, à Lanester, sa conférence gesticulée « Inculture(s) 2 ». « Et si on empêchait les riches de s’instruire plus vite que les pauvres ? Dans ses conférences gesticulées, ce Coluche bourdieusien anarcho-libertaire étrille la société capitaliste. Ce sera donc un grand moment d’éducation populaire et d’humour », notent les organisateurs.
Le Telegramme — Une conférence gesticulée de Franck Lepage à Lanester le 13 mars - Lorient - Le Télégramme -
La fille s'assoit devant l'âtre. Quant au vilain, il se met nu, ayant ôté jusqu'à ses braies, et vient s'allonger près du feu. Alors il se gratte, il s'étrille ; ses ongles sont longs, son cuir dur. Il n'est homme jusqu'à Saumur qui soit meilleur gratteur que lui.
Molière — Le Médecin malgré lui
Traductions du mot « étrille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | currycomb |
| Espagnol | almohaza |
| Italien | striglia |
| Allemand | striegel |
| Chinois | 咖喱梳 |
| Arabe | كاري كومب |
| Portugais | currycomb |
| Russe | скребница |
| Japonais | カリーコーム |
| Basque | currycomb |
| Corse | currycomb |