Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être vert de rage »
Être vert de rage
Sommaire
- Définitions de « être vert de rage »
- Étymologie de « être vert de rage »
- Phonétique de « être vert de rage »
- Fréquence d'apparition du mot « être vert de rage » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « être vert de rage »
- Citations contenant le mot « être vert de rage »
- Images d'illustration du mot « être vert de rage »
- Traductions du mot « être vert de rage »
- Combien de points fait le mot être vert de rage au Scrabble ?
Définitions de « être vert de rage »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
être vert de rage \ɛtʁ vɛʁ də ʁaʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être furieux.
- Le père Ricard était vert de rage : M. Boudin, conservant le calme qui convenait à son rang, se contenta de prononcer la dissolution du parlement. — (Albert Aubert, Quelques chapitres de la vie et des voyages du célèbre monsieur Boudin, Hetzel, Paris, 1845, page 170)
- Guy était vert de rage en écoutant ce discours de ses élèves. Il se contint cependant et ne dit rien. D’ailleurs les deux garçons se dépêchèrent de le congédier. — (Jules Chancel, Du lycée aux tranchées : guerre franco-allemande (1914-1916), Delagrave, 1916, page 131)
- Quand je vais annoncer ça aux copines, elles vont être vertes de rage ! Mais, dis-moi, mon fils, qu’est-ce que c’est comme maladie la philosophie ? — (Frédéric Pouhier & François Jouffa, L’Officiel de l’humour juif, First-Gründ, 2012)
- Je ne répondis rien. J’étais verte de rage. On venait de me pirater et je ne savais pas comment on avait réussi un tel prodige. Je me sentais Violée. Humiliée. — (Matt Alexander, O.G.V.O.T. : le principe de la peur, Paris : éd. F. Massot, 1997, chap. 5)
Étymologie de « être vert de rage »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « être vert de rage »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
être vert de rage | ɛtr vɛr dœ raʒ |
Fréquence d'apparition du mot « être vert de rage » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « être vert de rage »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « être vert de rage »
-
«Essuyer les plâtres», «être vert de rage», connaissez-vous l'origine de ces expressions inspirées de l'art ?
LEFIGARO — «Essuyer les plâtres», «être vert de rage», connaissez-vous l'origine de ces expressions inspirées de l'art ?
Traductions du mot « être vert de rage »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to be green with rage |
Espagnol | estar verde de rabia |
Italien | essere verde di rabbia |
Allemand | grün werden vor wut |
Chinois | 怒发冲冠 |
Arabe | لتكون خضراء مع الغضب |
Portugais | ficar verde de raiva |
Russe | позеленеть от ярости |
Japonais | 怒りで緑になる |
Basque | amorruz berde egotea |
Corse | esse verde di furia |
Combien de points fait le mot être vert de rage au Scrabble ?
Nombre de points du mot être vert de rage au scrabble : 18 points