Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être né coiffé »
Être né coiffé
Sommaire
- Définitions de « être né coiffé »
- Étymologie de « être né coiffé »
- Phonétique de « être né coiffé »
- Fréquence d'apparition du mot « être né coiffé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « être né coiffé »
- Images d'illustration du mot « être né coiffé »
- Traductions du mot « être né coiffé »
- Combien de points fait le mot être né coiffé au Scrabble ?
Définitions de « être né coiffé »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être né coiffé \ɛtʁ ne kwa.fe\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Avoir de la chance.
- J’ai le truc de chaque commerce. Sais-tu pourquoi ? Je suis né coiffé. Ma mère a gardé ma coiffe, je te la donnerai ! — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
- Je suis né coiffé : on mit ma coiffe en vente par la voie des annonces de journaux, au très modique prix de quinze guinées. — (Charles Dickens, David Copperfield, Traduction par Paul Lorain, Hachette et Cie, 1894 (Tome 1, pages 1-13))
- Mais être né coiffé ne se limite pas, en principe, à l’heur d’une riche naissance – ce que les Anglais appellent d’une façon plus explicite « venir au monde avec une cuillère en argent dans la bouche ». — (Claude Duneton, La Puce à l’oreille: Anthologie des expressions populaires avec leur origine, 1978)
Étymologie de « être né coiffé »
- Se disait d’un nouveau-né venu au monde avec une partie de la membrane fœtale sur la tête, ce qui passait pour un signe de chance.
Phonétique du mot « être né coiffé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| être né coiffé | ɛtr ne kwafe |
Fréquence d'apparition du mot « être né coiffé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « être né coiffé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « être né coiffé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be born with a haircut |
| Espagnol | nacer con un corte de pelo |
| Italien | nascere con un taglio di capelli |
| Allemand | mit einem haarschnitt geboren werden |
| Chinois | 生来就理发 |
| Arabe | أن يولد مع قصة شعر |
| Portugais | nascer com um corte de cabelo |
| Russe | родиться с прической |
| Japonais | 散髪で生まれる |
| Basque | ilea moztuta jaiotzea |
| Corse | esse natu cù un haircut |
Combien de points fait le mot être né coiffé au Scrabble ?
Nombre de points du mot être né coiffé au scrabble : 17 points